1
00:00:00,024 --> 00:00:02,024
Sub oleh VIU


2
00:00:02,048 --> 00:00:04,048



3
00:00:04,380 --> 00:00:05,380
"Minggu lepas"

4
00:00:05,810 --> 00:00:08,120
"Choi Ri, Seo Eun Su, dan
Jin Young menyertai Running Man

5
00:00:08,579 --> 00:00:10,290
"Heo Kyeong Hwan berumur 10 tahun
tidak membuat orang ramai ketawa"

6
00:00:11,500 --> 00:00:14,469
"Kisah Hantu di Stesen TV,
Cadangan Lagenda"

7
00:00:14,539 --> 00:00:17,240
“Pengeluar utama dan
penolong pengarah penulisan"

8
00:00:17,310 --> 00:00:20,449
"Cadangan yang dijamin
Penarafan TV setinggi 40 peratus"

9
00:00:20,510 --> 00:00:24,350
"Suatu malam, penerbit dan...
penulis bersaing menyingkirkan mereka"

10
00:00:24,420 --> 00:00:28,089
"Penerbit pesaing yang sering batuk ialah Batuk"

11
00:00:28,150 --> 00:00:31,290
"Penulis selalu memakai kasut tumit tinggi sehingga mendapat jolokan Derak"

12
00:00:32,589 --> 00:00:33,989
"Penerbit utama, penolong pengarah"

13
00:00:34,059 --> 00:00:35,559
"Hantu Batuk dan Hantu Crackling adalah antaranya"

14
00:00:36,529 --> 00:00:38,460
"Mereka perlu menyingkirkan Hantu Batuk dan Hantu Keritik"

15
00:00:38,529 --> 00:00:41,330
"Jika anak kapal menemui cadangan itu terlebih dahulu, mereka akan menang"

16
00:00:41,470 --> 00:00:44,870
"Peraduan Cadangan Lagenda, Stesen TV Muka Rata"

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,110
"Setiap kali mereka ketawa, mereka akan dihukum"

18
00:00:47,169 --> 00:00:50,479
"Pasukan yang paling sedikit ketawa akan mendapat petunjuk"

19
00:00:50,540 --> 00:00:52,839
"Pasukan mana yang akan mendapat petunjuk?"

20
00:00:52,940 --> 00:00:55,779
maafkan saya. Bolehkah anda berpaling sebentar? ya.

21
00:00:58,279 --> 00:01:00,919
memang kelakar. Anda mahu saya berpaling?

22
00:01:00,989 --> 00:01:03,460
- Ya.
- Bolehkah anda berpaling?

23
00:01:03,569 --> 00:01:05,609
- Hello. Maaf mengganggu awak.
- Hei.

24
00:01:05,670 --> 00:01:07,239
"Maaf mengganggu"

25
00:01:07,310 --> 00:01:08,810
Saya akan menukar mentol.

26
00:01:08,879 --> 00:01:10,109
- Anda perlu menukar mentol?
- Ya.

27
00:01:10,180 --> 00:01:11,549
tiba-tiba? Kami sedang dalam mesyuarat.

28
00:01:11,609 --> 00:01:13,749
Mentol itu baik. Tetapi adakah anda akan menggantikannya?

29
00:01:13,950 --> 00:01:15,719
"Jong Kook mula menangis supaya dia tidak ketawa"

30
00:01:15,779 --> 00:01:18,120
- Kita perlu memerhatikannya.
- Kita mesti.

31
00:01:18,189 --> 00:01:20,820
"Apabila anda menontonnya, anda tidak boleh berhenti ketawa"

32
00:01:20,989 --> 00:01:22,790
"Aura humornya yang kuat menunjukkan"

33
00:01:22,859 --> 00:01:24,560
"Adalah mustahil untuk tidak ketawa pada jenakanya"

34
00:01:25,230 --> 00:01:27,200
"Mereka mesti bermain adil dan tidak lari daripada jenaka"

35
00:01:27,260 --> 00:01:28,730
- Kita kena lihat.
- Anda perlu melihatnya.

36
00:01:28,799 --> 00:01:31,029
- Mungkin seseorang jatuh. Tengok.
- Kita perlu melihatnya.

37
00:01:31,170 --> 00:01:32,529
- Dia menukar mentol.
- Okay.

38
00:01:32,600 --> 00:01:35,700
- Biar saya lihat.
- Anda perlu melihatnya.

39
00:01:35,769 --> 00:01:37,269
"Sedih!"

40
00:01:37,340 --> 00:01:39,609
- Anda tidak boleh menutup mata anda.
- Sesuatu boleh jatuh.

41
00:01:39,670 --> 00:01:41,079
"Menghenjut"

42
00:01:41,739 --> 00:01:43,779
"Jari kaki lima berwarna"

43
00:01:44,079 --> 00:01:45,109
"Menggoyangkan jari kakinya"

44
00:01:45,180 --> 00:01:46,480
Biar saya lihat.

45
00:01:47,379 --> 00:01:51,019
"Ketawa"

46
00:01:51,090 --> 00:01:53,760
"Kerana dia ketawa, dia akan dihukum"

47
00:01:53,820 --> 00:01:56,120
"Dia juga mengalami krisis besar"

48
00:01:56,359 --> 00:01:57,460
- Tengok stokin dia.
- Kesedihan yang baik.

49
00:01:57,529 --> 00:01:58,590
"Bimbing mereka melalui lakaran"

50
00:01:58,659 --> 00:02:01,560
"Apa yang saya baru nampak?"

51
00:02:01,629 --> 00:02:04,299
"Rasanya dalam stokin agak mengejutkan"

52
00:02:04,370 --> 00:02:05,430
Ya ampun.

53
00:02:05,499 --> 00:02:07,970
"Pada masa itu, Ji Hyo kembali dengan penyamarannya"

54
00:02:08,040 --> 00:02:09,470
- Mengapa anda tidak boleh?
- Kami mengetatkannya.

55
00:02:09,540 --> 00:02:11,940
malang. Ini tidak berfungsi. Mengapa saya tidak boleh mengeluarkannya?

56
00:02:12,040 --> 00:02:13,980
"Menanggalkan jaketnya"

57
00:02:14,679 --> 00:02:16,239
"Terkejut"

58
00:02:16,309 --> 00:02:18,309
"Terkejut"

59
00:02:18,380 --> 00:02:19,410
"Pusarnya kelihatan seperti tembikai Korea"

60
00:02:19,480 --> 00:02:20,980
"Bergoyang"

61
00:02:24,619 --> 00:02:25,850
Hei, anda patut melihatnya.

62
00:02:26,149 --> 00:02:27,889
- Adakah anda melihat pusarnya?
- Saya nampak.

63
00:02:27,989 --> 00:02:29,760
"Satu lagi bahagian mekanik biasa yang tidak dijangka"

64
00:02:29,820 --> 00:02:31,059
Pusarnya menyerupai tembikai Korea.

65
00:02:31,130 --> 00:02:32,230
"Bergoyang"

66
00:02:32,290 --> 00:02:33,500
Itu roti, kan?

67
00:02:34,130 --> 00:02:35,559
Jae Seok turut ketawa.

68
00:02:35,760 --> 00:02:38,399
- Jae Seok, awak keluar lagi.
- Saya tidak ketawa.

69
00:02:38,970 --> 00:02:40,839
"Merenung"

70
00:02:40,899 --> 00:02:42,839
Apakah bawang putih dalam pusar anda?

71
00:02:43,970 --> 00:02:45,739
Apakah bawang putih dalam pusar anda?

72
00:02:45,809 --> 00:02:47,440
"Adakah bawang putih itu dalam pusar anda?"

73
00:02:47,510 --> 00:02:48,540
- Eun Su, awak keluar.
- Kesedihan yang baik.

74
00:02:48,609 --> 00:02:49,980
"Saya rasa ia kelihatan seperti tembikai Korea"

75
00:02:50,049 --> 00:02:51,780
Adakah cendawan itu?

76
00:02:51,850 --> 00:02:52,980
- Ulas bawang putih.
- Tidak?

77
00:02:53,109 --> 00:02:54,519
- Anak perempuan saya suka.
- Bukankah itu cendawan?

78
00:02:55,820 --> 00:02:59,250
"Komen bawang putih tundukkan dia. Eun Su akan dihukum"

79
00:02:59,790 --> 00:03:01,589
- Semoga hari anda menyenangkan.
- Okay.

80
00:03:01,660 --> 00:03:02,660
- Jumpa awak.
- Jumpa awak.

81
00:03:02,720 --> 00:03:04,730
Ya, itu tidak berfungsi.

82
00:03:05,389 --> 00:03:06,559
Jadi, bagaimana dengan tamparan air?

83
00:03:06,630 --> 00:03:08,130
- Ya, bagaimana?
- Patutkah kita teruskan?

84
00:03:08,200 --> 00:03:09,899
ya. Oleh kerana kita berada dalam subjek, mari kita lakukannya.

85
00:03:10,530 --> 00:03:12,000
Sejujurnya, kita sepatutnya

86
00:03:12,070 --> 00:03:14,399
melakukan ini dengan penerbit baharu, Jae Seok, tetapi dia tetap...

87
00:03:14,470 --> 00:03:15,869
"Penerbit baharu, Jae Seok, masuk dengan menyamar"

88
00:03:15,940 --> 00:03:18,739
"Tahan nafas"

89
00:03:21,880 --> 00:03:22,980
Saya pengarah.

90
00:03:23,679 --> 00:03:25,010
"Pengarah berambut perang dari luar negara"

91
00:03:25,079 --> 00:03:26,209
Dia pengarah.

92
00:03:26,350 --> 00:03:27,380
Hello.

93
00:03:27,450 --> 00:03:28,720
"Dia kelihatan seperti llama dari Amerika"

94
00:03:29,420 --> 00:03:31,290
"Ketawa dengan kuat"

95
00:03:31,350 --> 00:03:32,790
- Jin Young, awak keluar.
- Awak ada mesyuarat?

96
00:03:32,850 --> 00:03:33,920
- Kami sedang mesyuarat.
- Ya.

97
00:03:33,989 --> 00:03:37,489
Mereka mengatakan tamparan air membosankan, jadi, kami mencari idea baru.

98
00:03:38,389 --> 00:03:40,059
"Berjalan bersama"

99
00:03:40,130 --> 00:03:42,500
- Memakai penyamaran...
- Itu sukar.

100
00:03:43,899 --> 00:03:46,600
Perkara tidak begitu baik. Tepuk tangan kepada semua orang.

101
00:03:48,070 --> 00:03:50,040
"Llama mempunyai kaki hadapan yang paling besar"

102
00:03:50,109 --> 00:03:51,839
"Tepuk tangan"

103
00:03:51,910 --> 00:03:53,540
"Kenapa llama Amerika bertepuk tangan?"

104
00:03:53,609 --> 00:03:54,679
Okay.

105
00:03:54,739 --> 00:03:55,880
"Mari kita diam"

106
00:03:56,109 --> 00:03:57,809
"Saya perlu bertahan"

107
00:03:57,880 --> 00:04:01,250
"Mengetuk"

108
00:04:01,320 --> 00:04:03,019
"Siapa itu?"

109
00:04:03,079 --> 00:04:04,820
- Ya?
- WHO?

110
00:04:04,889 --> 00:04:06,420
- Seseorang datang lagi.
- Masuk.

111
00:04:06,489 --> 00:04:07,889
"Siapa tetamu yang melawat kru produksi?"

112
00:04:09,959 --> 00:04:11,260
- Kita ada tetamu?
- Kesedihan yang baik.

113
00:04:11,329 --> 00:04:14,059
Hello, saya pengarah yang baru dilantik.

114
00:04:16,199 --> 00:04:19,100
Hello, saya pengarah yang baru dilantik.

115
00:04:19,499 --> 00:04:23,509
"Tapi muka biru tu nampak familiar"

116
00:04:23,710 --> 00:04:25,069
Dia

117
00:04:25,470 --> 00:04:26,640
penjual roti berbentuk ikan.

118
00:04:28,509 --> 00:04:30,850
Makan roti berbentuk ikan.

119
00:04:30,949 --> 00:04:33,449
"Puan Yondu cuba menjual roti seperti muka birunya bukan sesuatu yang baru"

120
00:04:33,520 --> 00:04:36,280
"Adakah anda mahu krim choux atau perisa kacang merah?"

121
00:04:37,489 --> 00:04:38,720
"Awak perempuan ke?"

122
00:04:38,790 --> 00:04:40,619
"Ya"

123
00:04:40,689 --> 00:04:41,989
"Berkat kesungguhannya"

124
00:04:42,059 --> 00:04:45,489
"Sebagai penjual roti berbentuk ikan, beliau dilantik sebagai pengarah"

125
00:04:46,530 --> 00:04:50,499
"Mereka hampir ketawa kerana teringat penjual roti"

126
00:04:51,199 --> 00:04:53,299
"Ketawa"

127
00:04:53,369 --> 00:04:54,569
Jadi Min, awak keluar.

128
00:04:54,640 --> 00:04:55,799
"Nampak ketawa Min"

129
00:04:55,869 --> 00:04:57,739
"Nampak tak terkalahkan"

130
00:04:57,809 --> 00:05:01,739
Nampaknya rating TV telah meningkat dengan banyak baru-baru ini. Betul kan?

131
00:05:02,280 --> 00:05:04,449
"Ketawa"

132
00:05:04,710 --> 00:05:06,509
Ini kali pertama saya melihatnya secara langsung. Saya peminat.

133
00:05:06,879 --> 00:05:08,679
Saya peminat awak. Saya melihat awak di TV.

134
00:05:08,780 --> 00:05:09,920
Penjual roti berbentuk ikan.

135
00:05:10,749 --> 00:05:12,150
- Saya peminat.
- Tidak.

136
00:05:12,220 --> 00:05:14,460
Saya rasa kita tidak pernah tahu apa yang akan berlaku dalam hidup.

137
00:05:15,460 --> 00:05:16,619
Saya peminat awak.

138
00:05:16,689 --> 00:05:17,759
Saya mahu melihatnya lebih lama.

139
00:05:17,830 --> 00:05:18,989
- Saya peminat.
- Saya peminat tegar.

140
00:05:19,059 --> 00:05:20,799
"Lubang hidungnya melebar"

141
00:05:20,859 --> 00:05:21,900
"Pejamkan matanya"

142
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
Saya peminat awak.

143
00:05:23,470 --> 00:05:24,530
"Menyiram"

144
00:05:24,600 --> 00:05:26,199
- Gembira bertemu dengan awak.
- Adakah anda pengarah?

145
00:05:26,270 --> 00:05:28,170
Saya peminat awak.

146
00:05:28,470 --> 00:05:29,499
"Apa yang baru berlaku?"

147
00:05:29,569 --> 00:05:31,569
- Adakah anda pengarah?
- Ya, saya pengarah.

148
00:05:31,640 --> 00:05:33,170
"Dia terus saja buang angin saat semua orang bingung"

149
00:05:33,239 --> 00:05:35,780
- Kenapa...
- Dia buang angin terus.

150
00:05:36,109 --> 00:05:37,410
Astaga, aku...

151
00:05:38,049 --> 00:05:39,480
"Kurasa aku mendengar..."

152
00:05:39,549 --> 00:05:40,920
Dia buang angin terus.

153
00:05:41,780 --> 00:05:44,119
- Astaga, aku sakit perut.
- Eun Su keluar.

154
00:05:44,720 --> 00:05:47,220
- Maafkan aku.
- Kenapa kamu terus buang angin?

155
00:05:47,859 --> 00:05:49,390
Itu cukup untuk buang air besar.

156
00:05:49,460 --> 00:05:52,689
"Itu cukup untuk buang air besar"

157
00:05:52,759 --> 00:05:54,999
"Berusaha keras tidak tertawa"

158
00:05:56,199 --> 00:05:58,069
"Dia tidak bisa menahan tawanya"

159
00:05:58,129 --> 00:05:59,299
Komentarnya tidak terduga.

160
00:05:59,900 --> 00:06:01,069
Siapa?

161
00:06:01,140 --> 00:06:02,400
"Jae Seok akan menjalani hukuman"

162
00:06:02,739 --> 00:06:05,170
Aku sedang sakit perut.

163
00:06:05,509 --> 00:06:06,609
maafkan saya.

164
00:06:06,910 --> 00:06:08,280
Jumpa puan.

165
00:06:08,410 --> 00:06:09,480
- Terima kasih.
- Jumpa awak.

166
00:06:09,540 --> 00:06:10,679
- Kami akan bekerja keras.
- Selamat tinggal.

167
00:06:10,749 --> 00:06:12,080
Tolong ingat saya.

168
00:06:12,150 --> 00:06:13,350
"Pengarah, cepat sembuh"

169
00:06:13,420 --> 00:06:14,480
Penjual kek ikan.

170
00:06:14,549 --> 00:06:16,049
"Mengetuk"

171
00:06:16,119 --> 00:06:17,150
Tunggu. Seseorang datang.

172
00:06:17,220 --> 00:06:19,619
"Tunggu. Ada orang datang."

173
00:06:19,890 --> 00:06:20,920
Hello.

174
00:06:21,489 --> 00:06:22,819
- Kesedihan yang baik. Hello.
- Kenapa awak ada di sini?

175
00:06:22,890 --> 00:06:24,429
- Dia seorang pembaca berita.
- Hello.

176
00:06:25,129 --> 00:06:26,900
"Pelakon suara rasmi rancangan ini, Kim Yoon Sang"

177
00:06:26,960 --> 00:06:28,830
- Saya mewakili penyampai berita.
- Kopi.

178
00:06:29,199 --> 00:06:31,429
"Dia melawat kru produksi dengan minuman"

179
00:06:31,499 --> 00:06:33,030
- Kopi. Kesedihan yang baik.
- Hello.

180
00:06:33,400 --> 00:06:34,739
"Terkejut"

181
00:06:34,799 --> 00:06:36,199
- Kenapa kamu kemari?
- Bukankah itu Yoon Sang?

182
00:06:36,699 --> 00:06:39,040
- Kudengar kalian ada rapat.
- Kamu datang menemui kami?

183
00:06:39,170 --> 00:06:40,710
- Aku mewakili pembawa berita.
- Benarkah?

184
00:06:40,809 --> 00:06:41,809
Terima kasih.

185
00:06:41,879 --> 00:06:44,150
- Astaga. Benarkah?
- Dia pembaca berita yang tampan.

186
00:06:44,210 --> 00:06:45,609
- Aku Yoon Sang. Halo.
- Hai.

187
00:06:45,679 --> 00:06:47,720
- Ada apa dengan riasanmu?
- Terima kasih.

188
00:06:48,420 --> 00:06:51,090
"Membuka tutupnya"

189
00:06:54,160 --> 00:06:56,290
Tunggu, ini bukan kopi.

190
00:06:56,359 --> 00:06:57,559
Ini sup lobak sapi.

191
00:06:59,559 --> 00:07:01,759
- Tunggu, ini bukan kopi.
- Rasanya...

192
00:07:01,830 --> 00:07:02,929
Ini sup lobak sapi.

193
00:07:02,999 --> 00:07:04,629
Rasanya aneh.

194
00:07:04,699 --> 00:07:05,830
"Tertawa"

195
00:07:05,900 --> 00:07:07,299
Ini sup lobak sapi.

196
00:07:08,470 --> 00:07:11,210
"Menetes"

197
00:07:11,970 --> 00:07:13,679
Anda juga harus membawa nasi segera.

198
00:07:14,239 --> 00:07:16,239
- Saya suka sejuk.
- Anda boleh meminta itu.

199
00:07:16,640 --> 00:07:17,910
- Harus ada nasi.
- Awak keluar juga.

200
00:07:17,980 --> 00:07:19,509
- Saya tahu perasaan itu tetapi ia pelik.
- Ia dengan nasi.

201
00:07:19,580 --> 00:07:21,619
- Saya tahu hidangan ini tetapi ia pelik.
- Awak sepatutnya bawa beras.

202
00:07:21,720 --> 00:07:23,650
Sup lobak daging adalah hidangan kegemaran saya.

203
00:07:24,390 --> 00:07:25,489
Ini sangat lazat.

204
00:07:25,549 --> 00:07:27,020
Mengapa anda memasukkannya ke dalam cawan kopi?

205
00:07:27,220 --> 00:07:29,290
- Nikmati.
- Kenapa awak bawa dia ke sini?

206
00:07:29,720 --> 00:07:31,129
- Terima kasih.
- Adakah ia lazat?

207
00:07:31,730 --> 00:07:33,799
Memang tak sangka.

208
00:07:33,859 --> 00:07:35,160
Serius. Sup lobak daging.

209
00:07:35,230 --> 00:07:36,869
- Apabila saya membukanya, saya terkejut.
- Saya sangat terkejut.

210
00:07:37,330 --> 00:07:39,929
Ini adalah kali pertama saya mahu kimchi sambil memegang cawan kopi.

211
00:07:40,699 --> 00:07:41,699
"Ketawa"

212
00:07:41,770 --> 00:07:43,739
"Anehnya, saya mahu kimchi"

213
00:07:43,809 --> 00:07:45,640
"Ketawa"

214
00:07:45,710 --> 00:07:48,509
"Memikirkan perkara yang menyedihkan"

215
00:07:49,009 --> 00:07:51,049
- Mengapa saya mahu kimchi?
- Ya Tuhan, Seok Jin.

216
00:07:51,109 --> 00:07:52,280
"Haha akan menjalani hukuman"

217
00:07:52,710 --> 00:07:53,920
"Merenung"

218
00:07:53,980 --> 00:07:55,220
Jin Young, memakai itu juga

219
00:07:55,619 --> 00:07:57,420
- awak masih keren.
- Betul.

220
00:07:57,749 --> 00:07:59,790
- Awak paling kacak di sini.
- Saya mahu hidup seminggu

221
00:07:59,850 --> 00:08:01,290
- dengan mukanya.
- Saya tidak memakai penyamaran.

222
00:08:01,359 --> 00:08:02,619
- Apa?
- Saya tidak memakai penyamaran.

223
00:08:02,759 --> 00:08:03,790
Adakah ia benar?

224
00:08:04,859 --> 00:08:06,960
"Saya tidak memakai penyamaran"

225
00:08:07,030 --> 00:08:08,960
"Jin Young dalam penyamaran pengemisnya lebih kacak daripada Se Chan"

226
00:08:09,030 --> 00:08:10,129
- Ini bukan penyamaran?
- Tidak.

227
00:08:10,199 --> 00:08:11,470
Saya tidak memakai penyamaran.

228
00:08:11,869 --> 00:08:13,770
- Saya tidak memakai penyamaran.
- Pergi. awak gelak.

229
00:08:13,840 --> 00:08:14,900
- Adakah ia benar?
- Betul.

230
00:08:14,970 --> 00:08:16,910
- Adakah ia benar? Saya rasa begitu.
- Adakah anda bukan pasukan?

231
00:08:17,210 --> 00:08:18,840
- Apa ini? Jae Seok.
- Dia dalam pasukan saya?

232
00:08:19,540 --> 00:08:22,309
"Dan pada masa itu..."

233
00:08:22,980 --> 00:08:25,650
- Sedap sup lobak lembu ini.
- Sangat lazat.

234
00:08:26,509 --> 00:08:29,379
"Terkejut"

235
00:08:33,250 --> 00:08:37,189
"Pembedahan pelekat pada hujung hidung dan bibir"

236
00:08:38,630 --> 00:08:41,500
"Ketawa"

237
00:08:41,559 --> 00:08:43,969
"Minum sup lobak daging lembu tanpa was-was"

238
00:08:44,030 --> 00:08:46,329
- Apa yang berlaku?
- Seok Jin, awak keluar.

239
00:08:47,870 --> 00:08:50,770
"Sup lobak daging terus menitis"

240
00:08:51,709 --> 00:08:55,610
Adakah anda mempunyai suntikan Botox di bibir anda?

241
00:08:56,579 --> 00:08:58,179
"Bibir tebal"

242
00:08:58,380 --> 00:08:59,780
"Cuba untuk tidak ketawa"

243
00:09:01,120 --> 00:09:03,949
Dia selalu buat macam tu, tapi tetap kelakar.

244
00:09:04,049 --> 00:09:05,520
- Apa yang berlaku?
- Serius.

245
00:09:06,219 --> 00:09:07,360
Apa yang salah dengan bibir saya?

246
00:09:07,660 --> 00:09:09,319
Aku nak beli muka dia.

247
00:09:09,390 --> 00:09:10,729
"Pandangan seorang pelawak"

248
00:09:10,790 --> 00:09:12,630
Jika saya cuba melakukan sesuatu,

249
00:09:12,729 --> 00:09:14,500
Saya takut saya akan ketawa dengan lawak saya sendiri.

250
00:09:14,559 --> 00:09:16,829
- By the way,
- Ia boleh berlaku.

251
00:09:16,900 --> 00:09:17,969
- awak okay?
- Ya.

252
00:09:18,030 --> 00:09:20,030
"Kyeong Hwan kembali dengan penyamaran hukumannya"

253
00:09:20,099 --> 00:09:21,870
"Merenung"

254
00:09:22,799 --> 00:09:24,110
Jika kita tahu ini apa yang akan kita lakukan...

255
00:09:24,170 --> 00:09:26,770
Penyamaran awak tidak kelakar kerana awak seorang pelawak.

256
00:09:26,839 --> 00:09:27,839
Betul.

257
00:09:29,579 --> 00:09:31,610
"Penyamaran awak tidak kelakar kerana awak seorang pelawak"

258
00:09:32,250 --> 00:09:33,349
Kyeong Hwan, awak keluar.

259
00:09:33,410 --> 00:09:35,520
"Dia tercampak keluar selepas duduk sebentar"

260
00:09:35,579 --> 00:09:37,089
"Jae Seok ketawa selepas membuat komen jujur"

261
00:09:37,150 --> 00:09:38,319
Jae Seok, awak keluar.

262
00:09:38,650 --> 00:09:40,860
malang. Saya pergi kerana Kyeong Hwan.

263
00:09:41,120 --> 00:09:42,959
Ini semua kerana Kyeong Hwan.

264
00:09:43,660 --> 00:09:46,459
- Hello, Penerbit.
- Hello.

265
00:09:46,589 --> 00:09:48,030
"Tetamu lain melawat kru"

266
00:09:48,099 --> 00:09:50,199
- Hello.
- Hai.

267
00:09:50,260 --> 00:09:52,069
- Kesedihan yang baik.
- Saya presiden sebuah label.

268
00:09:52,630 --> 00:09:54,770
- Saya memperkenalkan penyanyi baru.
- Begitulah keadaannya.

269
00:09:54,870 --> 00:09:56,599
- Tunggu.
- Okay.

270
00:09:56,670 --> 00:09:58,740
"Tetamu kejutan ialah presiden sebuah label"

271
00:09:58,839 --> 00:10:00,640
Tunggu. tunggu sekejap. Dia ada di sana.

272
00:10:01,439 --> 00:10:04,179
Saya rasa dia seorang penyanyi.

273
00:10:04,750 --> 00:10:06,849
"Jerit"

274
00:10:09,880 --> 00:10:10,920
Ini dia.

275
00:10:11,620 --> 00:10:14,189
- Saya pasti itu dia.
- Tidak. Maafkan saya.

276
00:10:14,260 --> 00:10:16,860
"Seorang lelaki muncul bersama sekumpulan perempuan sekolah menengah. Siapa dia?"

277
00:10:16,920 --> 00:10:18,089
bagus.

278
00:10:21,929 --> 00:10:24,969
"Dia akan membuat kru produksi 'Dalim Man' tertawa"

279
00:10:25,030 --> 00:10:27,299
"Ini Han Gi Beom"

280
00:10:27,439 --> 00:10:30,099
"Seekor nyamuk besar menggigitku"

281
00:10:30,170 --> 00:10:31,569
"Gatal"

282
00:10:31,640 --> 00:10:32,939
"Saat menatap matanya, kamu tidak akan tahan"

283
00:10:33,010 --> 00:10:34,780
"Begitu dia bergerak, semua orang akan tertawa"

284
00:10:34,839 --> 00:10:37,650
"Pembunuh tawa sudah kembali"

285
00:10:38,750 --> 00:10:39,849
Ini dia.

286
00:10:39,910 --> 00:10:41,679
"Saat raja terakhir masuk"

287
00:10:41,750 --> 00:10:43,849
"Mereka membungkuk 90 derajat untuk menyambutnya"

288
00:10:43,920 --> 00:10:46,520
"Berlutut untuk meminta maaf atas kelalaian mereka"

289
00:10:47,890 --> 00:10:49,020
"Saat hampir tertawa"

290
00:10:49,089 --> 00:10:51,360
"Dia meminta bantuan dari staf"

291
00:10:51,429 --> 00:10:54,729
"Kaedah mudah adalah yang terbaik. Saya tidak akan menontonnya"

292
00:10:54,799 --> 00:10:58,829
"Penampilannya sudah cukup untuk membuat semua orang ketawa"

293
00:10:59,569 --> 00:11:01,370
Ini tipu!

294
00:11:02,599 --> 00:11:04,770
Izinkan saya memperkenalkan penyanyi saya dahulu.

295
00:11:04,839 --> 00:11:05,939
- Baik.
- Baik.

296
00:11:06,439 --> 00:11:08,209
Satu dua tiga.

297
00:11:08,280 --> 00:11:11,750
- Hello, kami Band Han.
- Hello, kami Band Han.

298
00:11:11,809 --> 00:11:16,579
"Hello, kami Band Han"

299
00:11:17,490 --> 00:11:18,949
Satu, dua, tiga.

300
00:11:19,219 --> 00:11:20,490
"Kedengaran ceria"

301
00:11:20,559 --> 00:11:23,120
"Hello, kami Band Han"

302
00:11:23,189 --> 00:11:25,729
"Gi Beom, awak buat apa?"

303
00:11:25,829 --> 00:11:27,059
- Ini menakjubkan.
- Kesedihan yang baik.

304
00:11:27,130 --> 00:11:29,459
Biar saya menonton jenakanya sebelum pergi.

305
00:11:29,530 --> 00:11:32,069
Saya vokalis utama dan ketua.

306
00:11:32,130 --> 00:11:34,870
- Saya Bulu Hidung, Han Byeol.
- Betul.

307
00:11:34,939 --> 00:11:37,040
- Han Byeol. Betul.
- Dia Hidung Berbulu.

308
00:11:37,110 --> 00:11:38,240
Hello.

309
00:11:38,339 --> 00:11:40,640
Saya Rambut Tengah pasukan.

310
00:11:40,709 --> 00:11:42,939
"Saya Rambut Tengah pasukan"

311
00:11:43,010 --> 00:11:44,579
"Ketawa"

312
00:11:44,650 --> 00:11:46,949
"Dia mungkin mahu mengatakan bahawa dia adalah pusat perhatian"

313
00:11:47,010 --> 00:11:49,049
Saya pusat pasukan kebangsaan, Han Gi Beom.

314
00:11:50,120 --> 00:11:52,420
"Kenapa dia tiba-tiba berlagak comel?"

315
00:11:52,490 --> 00:11:53,890
- Dia di tengah.
- Betul.

316
00:11:55,160 --> 00:11:59,229
Hello, saya vokalis yang tiada tandingan...

317
00:11:59,390 --> 00:12:01,900
Saya bertanggungjawab sebagai penari utama.

318
00:12:03,199 --> 00:12:06,400
"Tergagap"

319
00:12:06,469 --> 00:12:07,839
"Ketawa"

320
00:12:07,900 --> 00:12:09,569
Aku bertanggung jawab sebagai penari utama.

321
00:12:09,640 --> 00:12:11,069
- Tanggung jawabmu banyak.
- Aku ketiak...

322
00:12:11,140 --> 00:12:13,309
"Tanggung jawabmu banyak"

323
00:12:13,709 --> 00:12:15,240
Aku bertanggung jawab sebagai penari utama.

324
00:12:15,309 --> 00:12:16,910
- Tanggung jawabmu banyak.
- Aku ketiak...

325
00:12:16,979 --> 00:12:18,549
Dia terus mencium ketiaknya.

326
00:12:18,610 --> 00:12:19,979
Kenapa dia begitu gagap?

327
00:12:20,049 --> 00:12:22,650
"Mereka memiliki peran yang belum diketahui dalam grup"

328
00:12:22,719 --> 00:12:24,920
Mereka telah menyiapkan lagu andalan mereka.

329
00:12:24,990 --> 00:12:26,319
- Baiklah.
- Baiklah.

330
00:12:26,990 --> 00:12:29,620
"Lagu andalan Han Band akan diungkap"

331
00:12:29,689 --> 00:12:31,660
Satu, dua, tiga, empat!

332
00:12:31,990 --> 00:12:34,599
"Dengan rambut Tengah di grup"

333
00:12:34,699 --> 00:12:38,130
"Bagaimana kesudahan lagu mereka?"

334
00:12:38,329 --> 00:12:41,040
"Jangan usik saya kerana masih muda"

335
00:12:41,099 --> 00:12:42,370
Siapa yang usik awak?

336
00:12:42,439 --> 00:12:45,209
"Jangan usik saya kerana masih muda"

337
00:12:45,270 --> 00:12:46,939
Siapa yang usik awak?

338
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Siapa yang usik dia?

339
00:12:48,939 --> 00:12:50,280
"Gi Beom dilahirkan pada tahun 1964"

340
00:12:50,579 --> 00:12:51,709
Siapa yang usik dia?

341
00:12:53,049 --> 00:12:54,979
"Mesti awak pergi sejauh ini?"

342
00:12:55,049 --> 00:12:56,949
- Kesedihan yang baik.
- Kenapa awak buat ini?

343
00:12:57,020 --> 00:13:00,620
"Dia tidak tahu liriknya"

344
00:13:00,790 --> 00:13:02,059
- Berhenti.
- Saya tidak boleh berdiri.

345
00:13:02,160 --> 00:13:03,890
- Tolong berhenti.
- Saya tidak boleh.

346
00:13:03,959 --> 00:13:05,390
Tolong berhenti, Gi Beom.

347
00:13:05,559 --> 00:13:07,089
Berhenti.

348
00:13:07,699 --> 00:13:09,130
- Sila undi mereka.
- Okay.

349
00:13:09,199 --> 00:13:10,599
- Terima kasih.
- Kami akan.

350
00:13:10,670 --> 00:13:11,900
Terima kasih.

351
00:13:12,099 --> 00:13:13,900
- Terima kasih.
- Jumpa anda!

352
00:13:13,969 --> 00:13:15,500
- Jumpa awak.
- Jumpa awak.

353
00:13:15,670 --> 00:13:18,040
Mereka hebat.

354
00:13:18,110 --> 00:13:19,469
Pusingan pertama sudah tamat.

355
00:13:19,540 --> 00:13:21,579
Mustahil untuk tidak ketawa.

356
00:13:21,640 --> 00:13:23,240
- Membayangkan ia adalah lucu.
- Itu sangat lucu.

357
00:13:23,309 --> 00:13:27,010
Pasukan Penerbit ketawa 15 kali.

358
00:13:27,449 --> 00:13:28,620
Itu tidak terlalu banyak.

359
00:13:28,679 --> 00:13:31,089
Pasukan Penulis ketawa 11 kali.

360
00:13:31,920 --> 00:13:32,949
Alangkah leganya.

361
00:13:33,020 --> 00:13:35,420
Pasukan Penerbit Baru ketawa 27 kali.

362
00:13:36,860 --> 00:13:39,189
Kami lemah dalam perkara seperti ini.

363
00:13:39,260 --> 00:13:41,760
Pasukan Penulis memenangi pusingan ini.

364
00:13:41,829 --> 00:13:44,729
"Pasukan Penulis menang"

365
00:13:48,099 --> 00:13:50,870
"Produser utama, asisten sutradara"

366
00:13:50,939 --> 00:13:53,339
"Hantu Batuk, dan Hantu Derak ada di antara mereka

367
00:13:53,410 --> 00:13:55,410
"Tim pemenang bisa memilih satu tim"

368
00:13:55,479 --> 00:13:59,150
"Dan mencari tahu berapa banyak anggota tim itu merupakan hantu"

369
00:13:59,549 --> 00:14:02,849
- Tim mana? Tidak masalah.
- Kurasa...

370
00:14:02,920 --> 00:14:04,890
- Bagaimana dengan tim Jae Seok?
- Tim Produser Baru?

371
00:14:04,949 --> 00:14:06,490
Ya.

372
00:14:06,549 --> 00:14:08,219
Mereka kompeten.

373
00:14:08,290 --> 00:14:09,819
Kami memilih Tim Produser Baru.

374
00:14:09,890 --> 00:14:13,929
Jumlah hantu di tim itu...

375
00:14:14,000 --> 00:14:18,270
"Akankah ada hantu di tim itu?"

376
00:14:19,429 --> 00:14:20,640
- Tidak ada.
- Apa?

377
00:14:20,699 --> 00:14:23,240
"Tidak ada"

378
00:14:23,299 --> 00:14:25,809
- Tidak ada?
- Tidak ada?

379
00:14:27,209 --> 00:14:29,579
Tidak masuk akal.

380
00:14:29,640 --> 00:14:31,510
- Mereka ada di mana-mana.
- Benar.

381
00:14:31,579 --> 00:14:32,949
Mencurigakan.

382
00:14:33,549 --> 00:14:34,819
Hasilnya mengejutkan?

383
00:14:35,319 --> 00:14:37,079
- Ini agak rumit.
- Agak sulit.

384
00:14:37,150 --> 00:14:38,290
- Kalian memilih tim mana?
- Tim mana?

385
00:14:38,349 --> 00:14:39,650
Kami tidak bisa jawab.

386
00:14:39,719 --> 00:14:41,290
Ini rumit.

387
00:14:41,360 --> 00:14:43,120
Tapi itu mencurigakan.

388
00:14:43,189 --> 00:14:45,689
- Apa setengah dari anggota hantu?
- Itu membingungkan.

389
00:14:45,860 --> 00:14:47,059
Hasilnya membingungkan.

390
00:14:47,130 --> 00:14:49,059
Ganti seragam kalian, dan kita lanjutkan ke babak kedua.

391
00:14:49,130 --> 00:14:50,199
- Baik.
- Baik.

392
00:14:50,260 --> 00:14:51,929
"Mereka beralih ke Babak Dua."

393
00:14:52,799 --> 00:14:54,540
"Mereka tiba di lokasi berikutnya"

394
00:14:54,599 --> 00:14:56,469
- Seok Jin di toilet.
- Begitu rupanya.

395
00:14:56,569 --> 00:14:58,540
Tidak hairanlah ia berasa pelik. Seok Jin tiada di sini.

396
00:14:58,610 --> 00:14:59,670
Kita boleh bermula tanpa dia.

397
00:14:59,740 --> 00:15:01,079
"Dia mahu bermula tanpa Seok Jin"

398
00:15:01,709 --> 00:15:04,010
"Inilah betapa kuatnya persahabatan sembilan tahun mereka"

399
00:15:04,079 --> 00:15:07,549
Saya terkejut kerana terasa kosong tanpa dia.

400
00:15:08,079 --> 00:15:09,449
Kita boleh mulakan. Tidak mengapa.

401
00:15:10,449 --> 00:15:11,719
Tepuk tangan untuknya.

402
00:15:11,790 --> 00:15:13,020
Saya sedang menyemak telefon saya.

403
00:15:13,089 --> 00:15:14,120
"Dia dah balik"

404
00:15:14,189 --> 00:15:15,390
- Seok Jin.
- Kenapa awak bertepuk tangan?

405
00:15:15,459 --> 00:15:17,020
- Saya lega.
- Kenapa?

406
00:15:17,390 --> 00:15:20,860
Kerana awak masih hidup. Saya serius.

407
00:15:20,929 --> 00:15:23,829
Bersyukurlah dia masih bersama kita.

408
00:15:23,900 --> 00:15:25,069
Serius.

409
00:15:25,770 --> 00:15:28,939
Ini adalah misi kedua anda untuk menentukan dua hantu.

410
00:15:29,000 --> 00:15:32,270
Seluruh pasukan anda mesti layak. Ia dipanggil Kereta Api Lagu.

411
00:15:32,339 --> 00:15:33,870
"Kereta api lagu"

412
00:15:33,939 --> 00:15:35,010
Apakah itu?

413
00:15:35,079 --> 00:15:37,309
Jika anda berjaya menjawab tiga daripada lapan soalan,

414
00:15:37,380 --> 00:15:39,549
- anda akan menerima arahan.
- Okay.

415
00:15:39,610 --> 00:15:40,849
- Kita pasti boleh.
- Anda boleh melakukannya.

416
00:15:40,920 --> 00:15:42,650
- Arahan mestilah baik.
- Apa yang kita boleh pasti ialah.

417
00:15:42,719 --> 00:15:46,250
Setiap pusingan akan mempunyai enam orang.

418
00:15:46,319 --> 00:15:49,719
Anda akan memakai fon kepala dan perlu meneruskan

419
00:15:49,790 --> 00:15:51,630
tarian bergerak kepada orang di hadapan.

420
00:15:51,689 --> 00:15:54,199
Ahli terakhir mesti meneka penyanyi dan lagu.

421
00:15:54,299 --> 00:15:55,860
Sila pilih enam ahli.

422
00:15:56,459 --> 00:15:57,500
Enam ahli?

423
00:15:57,569 --> 00:15:59,000
- Kemudian...
- Mari kita campurkan sahaja.

424
00:15:59,130 --> 00:16:01,740
Yang sebaya boleh main gunting batu-kertas.

425
00:16:01,799 --> 00:16:03,069
Seok Jin perlu bermain seorang diri.

426
00:16:03,140 --> 00:16:04,540
"Itu bermakna Seok Jin akan keseorangan"

427
00:16:04,610 --> 00:16:06,569
"Dia akan diberi faedah dan mempersembahkan tarian rakyat"

428
00:16:06,640 --> 00:16:08,510
Ini semua dia buat.

429
00:16:08,579 --> 00:16:10,510
"Seok Jin menari dengan pergerakan yang sama"

430
00:16:10,579 --> 00:16:12,579
"Selama 54 tahun yang lalu"

431
00:16:12,780 --> 00:16:15,219
Untuk permainan ini,

432
00:16:15,880 --> 00:16:17,020
Saya perlu mengambil bahagian.

433
00:16:17,079 --> 00:16:19,349
Mereka yang tahu banyak lagu lama harus turut serta.

434
00:16:19,420 --> 00:16:21,160
Enam ahli sila tampil ke hadapan.

435
00:16:21,219 --> 00:16:22,559
Kita yang terpilih.

436
00:16:22,620 --> 00:16:24,229
Kita kena teka dengan betul.

437
00:16:24,290 --> 00:16:25,360
- Betul.
- Kita perlu berkongsi petunjuk.

438
00:16:25,429 --> 00:16:26,490
- Tetapi...
- Ia akan menjadi jelas jika ia gagal.

439
00:16:26,559 --> 00:16:28,900
- Saya tidak pasti ada hantu.
- Saya akan mengesyaki kegagalan.

440
00:16:28,959 --> 00:16:31,370
- Saya juga.
- Ini dia.

441
00:16:31,829 --> 00:16:33,000
- Bersedia.
- Di sini kita pergi.

442
00:16:37,339 --> 00:16:39,110
"Saya tahu ini"

443
00:16:39,170 --> 00:16:40,410
Ini mudah

444
00:16:40,469 --> 00:16:42,010
- kerana...
- Awak tahu ini?

445
00:16:42,079 --> 00:16:45,079
- Anda hanya perlu bergoyang.
- Betul.

446
00:16:45,280 --> 00:16:46,479
"Pergerakan tarian apakah itu?"

447
00:16:46,549 --> 00:16:48,150
Jika anda gagal menjawab, anda akan segera disyaki.

448
00:16:50,620 --> 00:16:51,990
"Dia menarik bajunya dan bergoyang"

449
00:16:52,049 --> 00:16:53,650
- Bagaimana Ri akan melakukannya?
- Itu bagus.

450
00:16:55,559 --> 00:16:57,559
"Kelihatannya agak mengganggu"

451
00:16:57,630 --> 00:16:59,390
Bagaimana dia akan melakukan ini?

452
00:16:59,829 --> 00:17:02,030
"Mana mungkin dia menarik bajunya?"

453
00:17:02,099 --> 00:17:03,699
Lakukan gerakan lain!

454
00:17:03,759 --> 00:17:05,570
"Goyangan tubuh ini adalah inti dari lagu ini"

455
00:17:06,229 --> 00:17:08,570
"'Love Song' oleh Rain"

456
00:17:08,640 --> 00:17:09,739
"Berbeda dengan Rain yang berotot"

457
00:17:09,800 --> 00:17:11,509
"Tali di pinggang Haha menyesakkan pinggangnya"

458
00:17:12,610 --> 00:17:20,009
"Kita saksikan penampilan Rain agak lebih lama"

459
00:17:20,080 --> 00:17:22,620
"Kita saksikan penampilan Haha agak lebih lama juga"

460
00:17:23,120 --> 00:17:24,550
Bagaimana dia akan melakukannya?

461
00:17:24,620 --> 00:17:26,320
- Itu sempurna.
- Benar.

462
00:17:26,390 --> 00:17:27,620
"Walaupun berbeza susuk tubuh, pergerakan mereka tepat"

463
00:17:28,320 --> 00:17:29,519
Jangan buat begitu!

464
00:17:29,590 --> 00:17:31,830
"Dia bergoyang"

465
00:17:32,090 --> 00:17:33,429
"Saya tahu"

466
00:17:33,489 --> 00:17:34,800
Dia hebat.

467
00:17:34,860 --> 00:17:36,429
- Dia melakukannya.
- Baik.

468
00:17:36,499 --> 00:17:37,900
"Menggunakan kemahiran daripada tarian tradisional"

469
00:17:38,199 --> 00:17:39,330
bagus.

470
00:17:39,499 --> 00:17:42,199
"Adakah pusingan ini mudah?"

471
00:17:42,570 --> 00:17:43,769
"Dia mempamerkan gerakan tarian yang berbeza"

472
00:17:43,840 --> 00:17:45,070
Apa yang salah dengan pinggulnya?

473
00:17:45,140 --> 00:17:46,739
- Itu sedikit ...
- Itu...

474
00:17:47,509 --> 00:17:48,880
- Ini salah.
- Itu kelihatan pelik.

475
00:17:48,939 --> 00:17:50,009
Mereka dalam kesusahan.

476
00:17:50,679 --> 00:17:52,050
awak tahu?

477
00:17:55,380 --> 00:17:57,380
Kenapa dia berpakaian seperti nenek di belakangnya?

478
00:17:57,749 --> 00:18:01,219
"Ini adalah rupa untuk musim luruh dan musim sejuk 2019"

479
00:18:01,289 --> 00:18:03,689
- Apa yang dia pakai?
- Dia kelihatan seperti menara.

480
00:18:03,759 --> 00:18:04,860
"Tetapi dia tetap menjalankan misinya"

481
00:18:04,929 --> 00:18:06,360
Dia tahu.

482
00:18:06,489 --> 00:18:08,360
Terdapat selimut elektrik yang dibalut di bawahnya.

483
00:18:09,560 --> 00:18:10,729
Selimut elektrik?

484
00:18:10,800 --> 00:18:11,900
Dia tahu?

485
00:18:12,229 --> 00:18:13,729
"Dia berjaya menyelesaikan tugasnya"

486
00:18:13,800 --> 00:18:16,199
- Baik.
- Dia lakukan.

487
00:18:17,300 --> 00:18:18,539
"Adakah jawapan Jong Kook betul?"

488
00:18:18,610 --> 00:18:19,670
hujan.

489
00:18:19,739 --> 00:18:21,310
"Hujan"

490
00:18:21,380 --> 00:18:25,380
"Dia hanya perlu meneka lagu itu dengan betul"

491
00:18:26,550 --> 00:18:29,249
"Rainisme".

492
00:18:29,320 --> 00:18:30,749
- Bukan begitu!
- Hujan.

493
00:18:30,820 --> 00:18:32,249
Ayuh!

494
00:18:32,320 --> 00:18:34,459
- Jong Kook, awak tahu?
- Sudah tentu.

495
00:18:34,519 --> 00:18:37,060
Kesedihan yang baik. saya keliru.

496
00:18:37,259 --> 00:18:40,130
- "Rainisme"...
- Mereka berdua sangat berbeza.

497
00:18:40,189 --> 00:18:42,130
Jawapan saya sepatutnya betul.

498
00:18:42,600 --> 00:18:44,170
Saya pasti.

499
00:18:44,769 --> 00:18:47,300
Kyeong Hwan dan Ji Hyo tidak boleh berdiri bersebelahan.

500
00:18:47,370 --> 00:18:49,340
Ji Hyo okey.

501
00:18:49,400 --> 00:18:54,039
- Bolehkah awak dan Ji Hyo bertukar?
- Saya bukan penari yang buruk.

502
00:18:54,880 --> 00:18:56,810
Tidak, dia melakukannya dengan baik.

503
00:18:56,880 --> 00:18:58,810
Dia melakukannya dengan baik.

504
00:18:58,880 --> 00:19:00,150
- Dia tahu perkara penting.
- Betul.

505
00:19:00,209 --> 00:19:01,850
- Ini bukan tentang menari dengan baik.
- Lihat itu?

506
00:19:01,920 --> 00:19:03,050
- Baik.
- Ini soal memahami perkara utama.

507
00:19:03,120 --> 00:19:04,719
- Ini dia.
- Bersedia, bersedia, mulakan.

508
00:19:05,590 --> 00:19:07,989
Yang ini sangat mudah.

509
00:19:09,390 --> 00:19:11,759
"'Naik dan Turun' oleh EXID"

510
00:19:11,830 --> 00:19:14,630
"Semua orang tahu gerakan tarian ini"

511
00:19:15,130 --> 00:19:16,600
Kalau tak tahu mesti hantu.

512
00:19:16,660 --> 00:19:18,300
- Sudah tentu.
- Anda pasti

513
00:19:18,370 --> 00:19:20,070
Hantu Retak.

514
00:19:20,999 --> 00:19:23,640
"Atas, bawah, atas, atas, bawah"

515
00:19:24,570 --> 00:19:27,110
"Dia tahu gerakan tarian"

516
00:19:27,370 --> 00:19:29,479
"Tetapi ia terlalu provokatif"

517
00:19:29,679 --> 00:19:31,380
"Dia benar-benar menjalaninya"

518
00:19:31,449 --> 00:19:34,320
- Itu terlalu provokatif.
- Mereka perlu meneka dengan betul.

519
00:19:34,519 --> 00:19:36,179
"Choi Ri menunjukkan tariannya"

520
00:19:36,249 --> 00:19:37,320
OK.

521
00:19:37,380 --> 00:19:38,449
"Dia menari dengan baik"

522
00:19:38,519 --> 00:19:39,550
"Tetapi tiba-tiba menambahnya"

523
00:19:39,620 --> 00:19:40,749
Dia sangat pelik.

524
00:19:40,820 --> 00:19:43,519
Mengapa anda menambah gerakan tarian anda sendiri?

525
00:19:43,660 --> 00:19:44,989
Anda melakukannya pada permulaan!

526
00:19:45,630 --> 00:19:47,160
"Menari"

527
00:19:47,390 --> 00:19:49,229
Dia buat.

528
00:19:49,900 --> 00:19:50,969
Apa itu?

529
00:19:51,330 --> 00:19:52,900
Mengapa anda berlebihan?

530
00:19:52,969 --> 00:19:53,969
Apa itu?

531
00:19:54,640 --> 00:19:55,670
Okay.

532
00:19:55,739 --> 00:19:57,570
Awak faham? Ini mudah.

533
00:19:57,640 --> 00:19:59,009
Mereka mesti menjawab dengan betul.

534
00:20:00,739 --> 00:20:01,779
"Dia melakukannya dengan sempurna"

535
00:20:01,840 --> 00:20:03,209
OK.

536
00:20:03,640 --> 00:20:05,380
Dia hebat.

537
00:20:06,580 --> 00:20:09,479
"Gerakan tarian Jong Kook juga tepat"

538
00:20:09,820 --> 00:20:11,219
"Namun..."

539
00:20:11,359 --> 00:20:12,420
- Ini...
- Ayuh.

540
00:20:12,490 --> 00:20:13,589
- Ia mudah.
- Dia tahu.

541
00:20:13,960 --> 00:20:15,130
apa?

542
00:20:15,190 --> 00:20:16,259
Anda tidak tahu ini?

543
00:20:16,329 --> 00:20:17,660
- Apa?
- Anda tidak tahu ini?

544
00:20:17,730 --> 00:20:19,130
- Anda tidak tahu ini?
- Anda pasti tahu ini.

545
00:20:19,200 --> 00:20:20,329
- Awak patut tahu.
- Enam...

546
00:20:20,400 --> 00:20:21,430
- Tunggu.
- Anda tidak tahu?

547
00:20:21,499 --> 00:20:22,569
- Empat,
- Anda tidak tahu ini?

548
00:20:22,630 --> 00:20:23,670
- tiga,
- Jangan berbohong.

549
00:20:23,730 --> 00:20:24,799
- dua,
- Jawapan anda mestilah betul.

550
00:20:24,870 --> 00:20:25,900
- Satu.
- Ayuh.

551
00:20:26,740 --> 00:20:28,470
Ini tidak munasabah! Tunggu!

552
00:20:28,539 --> 00:20:30,170
- Ia mesti dia.
- Awak serius?

553
00:20:30,240 --> 00:20:33,009
- Anda tidak tahu ini?
- Betul! maafkan saya.

554
00:20:33,079 --> 00:20:34,410
Jangan berbohong.

555
00:20:34,480 --> 00:20:36,579
- Saya serius.
- Anda tidak tahu itu?

556
00:20:36,749 --> 00:20:37,880
Itu tidak masuk akal.

557
00:20:37,950 --> 00:20:39,880
Saya pun menari

558
00:20:39,950 --> 00:20:41,549
- pergerakan yang tepat.
- Yang ini jelas.

559
00:20:41,620 --> 00:20:42,849
Ini terasa tiba-tiba,

560
00:20:42,920 --> 00:20:45,089
- jadi, saya tidak ingat.
- Kami melakukan tarian ini sekali.

561
00:20:45,160 --> 00:20:46,420
- Maafkan saya.
- Mustahil.

562
00:20:46,490 --> 00:20:47,990
- Bukankah ini terlalu jelas?
- Saya tahu.

563
00:20:48,059 --> 00:20:50,230
- Dia sangat mencurigakan.
- Memang benar.

564
00:20:50,289 --> 00:20:52,700
- Saya terlalu curiga.
- Jae Seok.

565
00:20:52,759 --> 00:20:54,569
- Benar-benar bukan saya.
- Tiada penjelasan untuk ini.

566
00:20:54,630 --> 00:20:55,870
Bertukar tempat dengan saya.

567
00:20:55,930 --> 00:20:57,499
Hantu tidak akan kelihatan begitu jelas.

568
00:20:57,569 --> 00:20:58,740
Betul sekali.

569
00:20:58,799 --> 00:21:00,870
- Terdapat dua hantu.
- Mereka tidak akan begitu jelas.

570
00:21:00,940 --> 00:21:02,809
"Dia melakukan ini dengan sengaja supaya tidak mendapat petunjuk?"

571
00:21:02,870 --> 00:21:04,140
Kita boleh meneka dua lagi dengan betul.

572
00:21:04,210 --> 00:21:06,180
Anda menjawab semua penyanyi dengan betul.

573
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
- Soalan...
- Kita sepatutnya boleh

574
00:21:07,509 --> 00:21:08,710
menjawab "Up and Down" dan "Lagu Cinta".

575
00:21:08,779 --> 00:21:09,980
- Jae Seok
- Saya keliru.

576
00:21:10,049 --> 00:21:11,049
- mencurigakan.
- Mari kita bermain.

577
00:21:11,120 --> 00:21:12,180
Okey!

578
00:21:12,249 --> 00:21:13,420
- Anda mesti berada di penghujung.
- Saya?

579
00:21:13,480 --> 00:21:14,519
- Ya.
- Anda hanya perlu meniru,

580
00:21:14,589 --> 00:21:15,620
Jadi, So Min, awak yang pertama.

581
00:21:15,690 --> 00:21:16,819
- Se Chan meneka.
- Se Chan meneka.

582
00:21:16,890 --> 00:21:19,319
- Adakah anda tahu banyak lagu?
- Ya, lebih daripada awak.

583
00:21:19,390 --> 00:21:21,630
"Ya, lebih daripada awak"

584
00:21:21,890 --> 00:21:23,559
"Dia tak tahu nak cakap apa"

585
00:21:23,630 --> 00:21:25,160
- Benar.
- Cukup adil.

586
00:21:25,230 --> 00:21:26,499
- Kalau begitu, pergilah ke depan.
- Kamu...

587
00:21:26,559 --> 00:21:27,599
- Kamu tidak bingung?
- Kamu jujur.

588
00:21:27,660 --> 00:21:30,470
Yang menakutkan, di mana pun Seok Jin berada,

589
00:21:30,529 --> 00:21:31,700
itu tidak akan berhasil untuknya.

590
00:21:31,900 --> 00:21:34,640
- Astaga.
- Di mana pun dia berada,

591
00:21:34,710 --> 00:21:38,109
Bisakah kamu bergantung di atas sana sebentar?

592
00:21:38,210 --> 00:21:39,210
"Dia mencegah Seok Jin bermain"

593
00:21:39,279 --> 00:21:41,509
- Sebentar saja. Aku tahu kamu bisa.
- Tidak.

594
00:21:41,579 --> 00:21:43,609
- Aku bisa melakukannya.
- Di mana kamu akan menempatkannya?

595
00:21:43,680 --> 00:21:45,380
Bagaimana jika akhirnya dia pergi?

596
00:21:45,450 --> 00:21:47,680
- Bagaimana jika dia melakukannya?
- Mari cuba ini dahulu.

597
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
"Se Chan tiba-tiba terbatuk"

598
00:21:49,249 --> 00:21:50,450
Adakah anda Hantu Batuk?

599
00:21:51,890 --> 00:21:53,319
"Batuk"

600
00:21:53,859 --> 00:21:55,130
"Kenapa dia tiba-tiba batuk?"

601
00:21:55,190 --> 00:21:56,329
Saya hanya batuk.

602
00:21:56,390 --> 00:21:57,900
- Apakah misi tersembunyi?
- Ada kahak

603
00:21:58,059 --> 00:21:59,460
dalam tekak saya.

604
00:22:00,599 --> 00:22:03,230
- Mungkin itu misi rahsianya.
- Saya ada banyak kahak.

605
00:22:03,630 --> 00:22:04,900
Anda adalah Hantu Batuk.

606
00:22:04,970 --> 00:22:08,039
Ri sahaja yang memakai kasut tumit tinggi tadi.

607
00:22:08,410 --> 00:22:09,910
"Kebetulan dia seorang sahaja yang memakai kasut tumit tinggi"

608
00:22:09,970 --> 00:22:11,039
Saya melihat itu juga.

609
00:22:11,109 --> 00:22:12,240
Adakah dia Hantu Derak?

610
00:22:12,579 --> 00:22:14,980
Sebab tu dia batuk dan pakai kasut tumit tinggi.

611
00:22:15,049 --> 00:22:16,910
- Batuk
- Adakah saya akan menjadi sejelas ini?

612
00:22:16,980 --> 00:22:18,920
Sebenarnya, anda menjadikannya kelihatan agak semula jadi.

613
00:22:18,980 --> 00:22:20,150
- Adakah ia benar?
- Ya.

614
00:22:20,220 --> 00:22:22,220
Dan Seok Jin pasti menangis.

615
00:22:22,289 --> 00:22:24,049
"Petunjuk lain"

616
00:22:24,490 --> 00:22:26,220
- Tidak boleh.
- Saya pasti.

617
00:22:26,289 --> 00:22:27,289
Tidak, Saya Menuangkan.

618
00:22:27,359 --> 00:22:28,589
Saya pernah ke tandas dengan dia.

619
00:22:28,660 --> 00:22:30,660
- Dia menitis.
- Percikan?

620
00:22:30,730 --> 00:22:33,200
"Percikan"

621
00:22:33,259 --> 00:22:34,700
- Menuang.
- Tidak, Gerimis.

622
00:22:34,769 --> 00:22:36,269
- Hujan renyai-renyai.
- Menuang.

623
00:22:36,329 --> 00:22:38,640
- Teruskan.
- Kita mesti menjadi lebih baik, ya?

624
00:22:38,870 --> 00:22:41,370
- Terdapat ramai ahli yang lemah.
- Benar sekali.

625
00:22:41,440 --> 00:22:43,539
Tetapi So Min bukanlah seorang penari yang buruk.

626
00:22:43,609 --> 00:22:45,240
- Ya, betul.
- Betul.

627
00:22:45,309 --> 00:22:47,079
- Dia pandai menari.
- Betul.

628
00:22:47,140 --> 00:22:49,049
Saya tahu yang ini.

629
00:22:49,650 --> 00:22:51,620
"'Han' oleh Chakra"

630
00:22:51,680 --> 00:22:53,819
"Lagu sulung Chakra dikeluarkan pada tahun 2000"

631
00:22:53,880 --> 00:22:56,890
"Tarian inspirasi India adalah nadi lagu ini"

632
00:22:57,249 --> 00:22:59,019
Tetapi ini tidak akan mudah.

633
00:23:01,289 --> 00:23:02,930
- Dia ada.
- Tidak, tunggu...

634
00:23:03,160 --> 00:23:07,259
Jangan berlagak comel.

635
00:23:07,660 --> 00:23:10,099
- Tidak.
- Jangan terlalu comel!

636
00:23:10,499 --> 00:23:11,539
Jangan berlagak comel.

637
00:23:11,599 --> 00:23:13,339
- Walau bagaimanapun, tarian ini
- Dia tidak akan tahu.

638
00:23:13,400 --> 00:23:14,710
sukar untuk meneka dengan betul.

639
00:23:14,769 --> 00:23:16,769
Selain itu, dua peserta muda berada di hadapan.

640
00:23:16,839 --> 00:23:18,779
Benar, mereka tidak akan dapat meneka dengan betul.

641
00:23:18,839 --> 00:23:19,910
Tidak.

642
00:23:20,380 --> 00:23:23,049
"Bagaimanapun, tarian itu kelihatan..."

643
00:23:23,109 --> 00:23:26,079
"Kungkungtta"

644
00:23:26,150 --> 00:23:27,319
Ia kelihatan baik.

645
00:23:28,589 --> 00:23:29,620
"Ada apa dengan Kungkungtta?"

646
00:23:29,690 --> 00:23:31,620
"Kaki gunung, kungkungtta"

647
00:23:31,690 --> 00:23:33,390
"Ini adalah penyampaian kata-kata"

648
00:23:33,460 --> 00:23:35,289
"Kaki beruang besar, kungkungtta"

649
00:23:35,359 --> 00:23:37,160
- "Kaki berbau, kungkungtta"
- "Kungkungtta"

650
00:23:37,230 --> 00:23:39,900
"Mereka hanya menyanyikan lagu"

651
00:23:39,960 --> 00:23:41,970
"Sangat sesuai"

652
00:23:43,170 --> 00:23:44,569
Cepatlah.

653
00:23:44,870 --> 00:23:45,900
"Dengan kuasa penuh"

654
00:23:45,970 --> 00:23:47,539
Bagus, ini bagus.

655
00:23:47,870 --> 00:23:49,440
- Apa yang berlaku?
- Baik.

656
00:23:49,509 --> 00:23:51,140
"Hebat!"

657
00:23:51,210 --> 00:23:53,210
- Apa yang berlaku?
- Ini lebih baik.

658
00:23:53,279 --> 00:23:54,910
awak memang hebat.

659
00:23:54,980 --> 00:23:56,109
Dia membuat improvisasi.

660
00:23:56,450 --> 00:23:57,509
Nampak serupa.

661
00:23:57,779 --> 00:23:58,819
bagus.

662
00:23:58,880 --> 00:24:00,519
"Terapung"

663
00:24:00,579 --> 00:24:01,620
apa...

664
00:24:01,690 --> 00:24:03,690
"Apa ini?"

665
00:24:03,749 --> 00:24:05,720
- Apa ini?
- Tangan mesti bersama.

666
00:24:05,789 --> 00:24:06,890
Dia lupa apa yang penting.

667
00:24:06,960 --> 00:24:08,059
"Seok Jin menari dengan ekspresinya"

668
00:24:08,130 --> 00:24:10,130
- Apa yang berlaku?
- Seok Jin pelik.

669
00:24:10,190 --> 00:24:11,700
Mengapa dia tidak meletakkan tangannya?

670
00:24:11,759 --> 00:24:13,259
- Ini teruk.
- Cakra.

671
00:24:13,329 --> 00:24:14,499
"Cakra!"

672
00:24:14,670 --> 00:24:16,900
"Se Chan meneka artis itu hanya dengan gerakan tarian itu"

673
00:24:16,970 --> 00:24:18,099
"Terkejut"

674
00:24:18,339 --> 00:24:20,400
"Dia hanya perlu meneka lagu itu sekarang"

675
00:24:20,470 --> 00:24:21,509
"Han".

676
00:24:22,069 --> 00:24:23,970
"Betul!"

677
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
"Mustahil!"

678
00:24:26,109 --> 00:24:28,309
"Saya tidak percaya!"

679
00:24:28,380 --> 00:24:30,579
"So Min berlari ke arahnya dengan gembira"

680
00:24:31,349 --> 00:24:32,480
apa?

681
00:24:32,779 --> 00:24:34,319
Adakah saya meneka betul?

682
00:24:34,589 --> 00:24:36,349
- Apa yang berlaku?
- Bagaimana awak tahu?

683
00:24:36,420 --> 00:24:37,450
Tunggu.

684
00:24:37,749 --> 00:24:39,589
Betul ke? Saya merinding.

685
00:24:39,660 --> 00:24:41,059
Bagaimana anda boleh meneka dengan betul?

686
00:24:41,120 --> 00:24:42,529
ini...

687
00:24:42,589 --> 00:24:44,490
- "Saya mengurung awak"
- "Saya mengurung awak"

688
00:24:44,559 --> 00:24:46,430
- "Anda terperangkap dalam diri saya"
- Betul ke?

689
00:24:46,660 --> 00:24:48,069
macam mana awak tahu?

690
00:24:48,130 --> 00:24:49,499
Adakah benar bahawa "Han" oleh Chakra?

691
00:24:49,569 --> 00:24:51,499
- Mustahil.
- Fikirkan sahaja.

692
00:24:51,569 --> 00:24:52,700
Seok Jin tidak meletakkan tangannya.

693
00:24:52,769 --> 00:24:55,039
- Mukanya merah.
- Awak patut buat ini.

694
00:24:55,109 --> 00:24:56,769
- Ini kuncinya.
- Bagaimana Se Chan tahu?

695
00:24:57,269 --> 00:24:59,579
Ini adalah soalan yang sukar, dengan cara ini.

696
00:25:00,740 --> 00:25:02,549
Tapi tadi teman lelaki awak datang.

697
00:25:02,609 --> 00:25:04,180
- Apa?
- Apabila anda menjawab dengan betul.

698
00:25:04,249 --> 00:25:06,480
- Di mana?
- Dia sangat gembira.

699
00:25:07,680 --> 00:25:10,390
"Teman wanita gembira"

700
00:25:10,690 --> 00:25:11,920
- Betul, kan?
- Tunggu.

701
00:25:11,990 --> 00:25:13,190
Dia macam ni.

702
00:25:13,259 --> 00:25:15,160
- Betul.
- Anda maksudkan So Min?

703
00:25:15,230 --> 00:25:16,329
- Anda tidak tahu?
- Teman wanitanya.

704
00:25:16,390 --> 00:25:17,660
- Teman wanitanya.
- Betul.

705
00:25:17,730 --> 00:25:19,599
- Jadi Min.
- Teman wanita Se Chan.

706
00:25:19,660 --> 00:25:20,799
By the way, dia ada di sini lebih awal.

707
00:25:20,859 --> 00:25:21,999
Isteri tidak pernah begitu gembira.

708
00:25:22,069 --> 00:25:23,900
Dia berlari

709
00:25:23,970 --> 00:25:25,499
dan nikmati kemenangan bersama anda.

710
00:25:25,569 --> 00:25:27,269
Dia seperti pemandu sorak peribadinya.

711
00:25:27,339 --> 00:25:28,440
Saya terkejut, So Min.

712
00:25:28,509 --> 00:25:29,539
Jom teruskan.

713
00:25:29,609 --> 00:25:31,809
Mengapa kita tidak meminta Seok Jin meneka lagu itu?

714
00:25:31,880 --> 00:25:33,309
- Mari kita ubahnya.
- Dia tidak tahu banyak lagu.

715
00:25:33,380 --> 00:25:34,779
Dia tidak akan menduganya.

716
00:25:34,849 --> 00:25:37,079
- Awak yang pertama.
- Ikuti sahaja tarian yang anda lihat.

717
00:25:37,150 --> 00:25:39,279
Lebih baik dia kejar So Min.

718
00:25:39,349 --> 00:25:40,349
Jadi Min akan membetulkan kesilapannya.

719
00:25:40,420 --> 00:25:41,690
Adakah saya begitu lemah?

720
00:25:41,749 --> 00:25:43,150
"Dia kecewa"

721
00:25:43,220 --> 00:25:44,319
"Ahli yang lemah marah"

722
00:25:44,390 --> 00:25:45,589
- Maksud saya...
- Akhirnya dia tahu.

723
00:25:45,660 --> 00:25:47,220
- Akhirnya!
- Aku hanya menarikan yang kulihat.

724
00:25:47,289 --> 00:25:49,230
- Dia akhirnya tahu.
- Bukan begitu.

725
00:25:49,289 --> 00:25:51,430
- Tidak.
- Kamu tidak pernah.

726
00:25:51,499 --> 00:25:52,660
Bukan itu yang ditarikan Kwang Soo.

727
00:25:52,730 --> 00:25:53,960
Tapi Se Chan menebak "Han" oleh Chakie.

728
00:25:54,029 --> 00:25:55,999
Kamu bilang Chakie?

729
00:25:56,400 --> 00:25:58,299
Tidak, maksudku Chakra.

730
00:25:58,370 --> 00:25:59,499
Ada yang bisa memperbaiki situasi.

731
00:25:59,569 --> 00:26:02,109
Aku setuju sebaiknya dia tampil pertama.

732
00:26:02,170 --> 00:26:05,609
Baik, aku akan bermain pertama seperti yang kalian sarankan.

733
00:26:05,680 --> 00:26:06,710
Jangan salahkan aku.

734
00:26:06,779 --> 00:26:08,309
Bagaimana jika gerakannya tidak bisa kita tiru?

735
00:26:08,380 --> 00:26:09,549
- Kalau begitu
- Gerakannya...

736
00:26:09,609 --> 00:26:11,920
Jadi Min mesti cuba memperbaiki keadaannya.

737
00:26:11,980 --> 00:26:13,920
Jadi Min, lakukan yang terbaik untuk mengetahui tarian itu.

738
00:26:13,980 --> 00:26:15,819
Ini dia. Gunakan fon kepala anda.

739
00:26:15,890 --> 00:26:17,420
Ia telah bermula.

740
00:26:17,490 --> 00:26:19,660
"Seok Jin patut menari lagu apa?"

741
00:26:19,720 --> 00:26:21,690
"'Keturunan Pahlawan' oleh H.O.T"

742
00:26:21,759 --> 00:26:24,289
"Seok Jin mesti meniru tarian Jang Woo Hyuk"

743
00:26:24,529 --> 00:26:26,329
Ya, itulah langkah utama.

744
00:26:27,099 --> 00:26:30,069
- Kita sudah selesai.
- Mengapa kecergasan fizikal?

745
00:26:30,470 --> 00:26:31,900
Tidak.

746
00:26:31,970 --> 00:26:34,299
- Ia sudah berakhir.
- Jadi Min mungkin tahu.

747
00:26:34,370 --> 00:26:35,640
Dia mungkin memahaminya.

748
00:26:36,240 --> 00:26:38,210
"Versi sukan 'Warrior's Descendant'"

749
00:26:38,279 --> 00:26:40,480
- Dia melakukan gerakan utamanya.
- Dia ada.

750
00:26:40,980 --> 00:26:43,410
- Dia melakukan gerakan utamanya.
- Itu bukan sebahagian daripada tarian.

751
00:26:43,480 --> 00:26:45,049
"Lompat"

752
00:26:45,120 --> 00:26:46,620
- Ia bukan dalam tarian.
- Betul ke?

753
00:26:46,680 --> 00:26:48,990
Saya memberitahu anda ini tidak akan berfungsi.

754
00:26:49,049 --> 00:26:51,049
Saya memberitahu anda ini akan menjadi kucar-kacir.

755
00:26:51,690 --> 00:26:53,390
Ini teruk.

756
00:26:53,759 --> 00:26:55,890
Lompatan itu mengacaukan segala-galanya.

757
00:26:55,960 --> 00:26:58,160
- Kenapa dia perlu melompat?
- Kita perlukan Se Chan.

758
00:26:58,230 --> 00:27:00,130
Tengok tarian Jin Young.

759
00:27:00,200 --> 00:27:02,400
- Mari kita meneka dengan betul.
- Bagaimana ia boleh bergerak seperti itu?

760
00:27:03,230 --> 00:27:05,539
Inilah ahli lemah seterusnya.

761
00:27:05,670 --> 00:27:06,769
Ini sukar.

762
00:27:07,240 --> 00:27:09,670
Ia semakin pelik.

763
00:27:09,740 --> 00:27:12,140
"Dia tiba-tiba melakukan goyangan pelvis"

764
00:27:12,779 --> 00:27:14,579
"Apa?"

765
00:27:15,410 --> 00:27:18,319
Mengapa menambah apa yang anda tidak nampak?

766
00:27:18,380 --> 00:27:19,620
Bukan itu yang dia tarik.

767
00:27:20,019 --> 00:27:21,150
Hei!

768
00:27:21,220 --> 00:27:22,519
- Dia ada.
- Tunggu.

769
00:27:22,589 --> 00:27:24,549
Dia hanya menari sesuka hati.

770
00:27:24,789 --> 00:27:26,519
"Dan kini Eun Su membuat langkah yang salah"

771
00:27:26,589 --> 00:27:27,620
ini?

772
00:27:28,859 --> 00:27:30,789
ini? Ini adalah langkah Jang Do Yeon.

773
00:27:30,859 --> 00:27:34,160
- Bukan itu yang dia tarik.
- Mengapa anda menambah itu?

774
00:27:34,230 --> 00:27:36,799
- Itu Jang Do Yeon, bukan?
- Apakah pergerakan ini?

775
00:27:36,870 --> 00:27:39,799
Mengapa anda menambah langkah itu?

776
00:27:40,470 --> 00:27:41,839
Apa ini?

777
00:27:41,940 --> 00:27:43,069
macam ni...

778
00:27:43,240 --> 00:27:44,339
apa jawapannya?

779
00:27:45,279 --> 00:27:47,480
Tunggu. Adakah ia

780
00:27:47,579 --> 00:27:48,710
H.O.T?

781
00:27:49,910 --> 00:27:52,779
"Dia teka H.O.T lepas tengok tarian tu?"

782
00:27:53,519 --> 00:27:56,690
"Adakah Se Chan akan membuat keajaiban lagi?"

783
00:27:57,549 --> 00:28:00,789
"Lagu apa H.O.T?"

784
00:28:00,859 --> 00:28:01,930
"Kami Adalah Masa Depan".

785
00:28:02,829 --> 00:28:04,900
- "Keturunan Pahlawan".
- Ia adalah "Keturunan Pahlawan".

786
00:28:05,460 --> 00:28:07,700
- Hampir sahaja!
- "Keturunan Pahlawan"?

787
00:28:07,759 --> 00:28:09,130
- Apa...
- Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku.

788
00:28:09,200 --> 00:28:11,130
Kwang Soo kacau semuanya.

789
00:28:11,200 --> 00:28:13,440
Kenapa awak libatkan Jang Do Yeon?

790
00:28:13,499 --> 00:28:15,269
Mengapa anda menambah itu?

791
00:28:15,339 --> 00:28:17,109
- Itu dekat.
- Ia baru sahaja berlaku.

792
00:28:17,170 --> 00:28:19,109
- Ini tidak akan berfungsi.
- Dia menambah di tengah.

793
00:28:19,180 --> 00:28:21,279
- Jadi Min kena menari dulu.
- Bagaimana dengan Jin Young?

794
00:28:21,339 --> 00:28:23,809
- Betul, anda boleh menirunya.
- Tiru pergerakan.

795
00:28:23,880 --> 00:28:25,680
"Jin Young akan memulakan lagu keenam"

796
00:28:25,749 --> 00:28:27,420
Yang ini terlalu mudah.

797
00:28:27,480 --> 00:28:29,289
- Ia sudah selesai.
- Ini terlalu mudah.

798
00:28:29,349 --> 00:28:30,450
Ini adalah lagu yang terkenal.

799
00:28:31,019 --> 00:28:33,690
"'Touch My Body' oleh SISTAR"

800
00:28:33,759 --> 00:28:35,529
"Pergerakannya yang mencolok"

801
00:28:35,589 --> 00:28:38,859
"Sedang menggoncang pinggul semasa berputar"

802
00:28:40,329 --> 00:28:41,359
Jin Young pasti boleh.

803
00:28:41,460 --> 00:28:42,499
"Dia meniru apa yang dia lihat"

804
00:28:42,569 --> 00:28:44,200
Itu sahaja.

805
00:28:44,670 --> 00:28:47,240
"Tiruan sempurna"

806
00:28:47,700 --> 00:28:48,970
Itu sahaja.

807
00:28:49,039 --> 00:28:50,970
Jin Young

808
00:28:51,109 --> 00:28:52,680
segera meniru pergerakannya.

809
00:28:54,309 --> 00:28:55,549
So Min hanya ingin terus melihatnya menari.

810
00:28:55,609 --> 00:28:57,249
So Min, sudah cukup!

811
00:28:57,380 --> 00:28:59,150
"Dia punya maksud tersembunyi"

812
00:29:00,220 --> 00:29:02,690
"Setelah memeriksa ulang gerakannya, dia menyampaikannya pada Seok Jin"

813
00:29:03,650 --> 00:29:05,690
"Dia menarikan gerakan yang diperlihatkan Jin Young"

814
00:29:05,759 --> 00:29:07,720
Bagus. Dia pandai menari.

815
00:29:08,160 --> 00:29:09,859
"Apa? Tunggu"

816
00:29:10,630 --> 00:29:12,130
"Seperti tarian tradisional"

817
00:29:12,200 --> 00:29:14,999
Kenapa dia mengarang gerakan padahal baru melihat tariannya?

818
00:29:16,269 --> 00:29:18,440
Kamu pasti bercanda.

819
00:29:19,470 --> 00:29:22,240
- Astaga. Ini buruk.
- Apa itu?

820
00:29:22,309 --> 00:29:23,509
Habislah kita.

821
00:29:23,870 --> 00:29:25,880
- Sudah berakhir bagi kita.
- Apa dia menendang bola?

822
00:29:25,940 --> 00:29:27,880
- Tidak mungkin.
- Dia membuatku gila.

823
00:29:27,940 --> 00:29:30,009
- Mari kita lakukan ini.
- Boleh aku menendangnya?

824
00:29:30,079 --> 00:29:31,480
Aku ingin terbang ke sana dan menendangnya.

825
00:29:31,779 --> 00:29:33,049
Baik, sudah cukup.

826
00:29:33,480 --> 00:29:35,289
Kamu bercanda?

827
00:29:35,420 --> 00:29:37,390
"Sungguridangdang sungdangdang"

828
00:29:39,420 --> 00:29:40,690
Tiru tarian yang kamu lihat!

829
00:29:40,759 --> 00:29:42,960
- Apa itu?
- Astaga.

830
00:29:43,089 --> 00:29:44,789
Tiru tarian yang kamu lihat saja!

831
00:29:44,859 --> 00:29:47,599
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka berdua?

832
00:29:47,660 --> 00:29:49,099
Aku sangat ingin menendang mereka.

833
00:29:49,170 --> 00:29:50,269
Tiru tarian yang kamu lihat!

834
00:29:50,329 --> 00:29:51,599
Mereka berdua...

835
00:29:52,339 --> 00:29:53,569
Apa ini?

836
00:29:54,039 --> 00:29:55,809
"Apa ini?"

837
00:29:55,870 --> 00:29:58,109
Sekarang Eun Su juga bersikap aneh.

838
00:29:58,480 --> 00:30:00,009
Dia tidak akan menjawabnya dengan betul.

839
00:30:00,079 --> 00:30:01,180
Ini adalah mustahil.

840
00:30:01,240 --> 00:30:03,549
Anggap sahaja ia petunjuk yang tidak berguna.

841
00:30:03,609 --> 00:30:04,650
saya tak tahu.

842
00:30:04,710 --> 00:30:05,720
"Saya perlu meneka"

843
00:30:05,779 --> 00:30:06,779
SISTAR?

844
00:30:08,150 --> 00:30:10,220
"Dia meneka penyanyi itu dengan betul lagi!"

845
00:30:10,390 --> 00:30:11,450
lagu apa?

846
00:30:11,519 --> 00:30:14,490
"Bolehkah Se Chan meneka lagu itu?"

847
00:30:14,559 --> 00:30:15,589
"GONCANGKAN"?

848
00:30:15,859 --> 00:30:16,930
- Kesedihan yang baik.
- "GONCANGKAN"...

849
00:30:17,990 --> 00:30:19,900
- Hampir.
- Sukar untuk dipercayai.

850
00:30:19,960 --> 00:30:21,099
Mengapa tiada sesiapa yang membuat langkah ini?

851
00:30:21,160 --> 00:30:22,870
- Ya, betul.
- Mereka bermula dengan itu.

852
00:30:22,930 --> 00:30:24,529
Apa yang saya perlukan adalah ini.

853
00:30:24,599 --> 00:30:26,599
- Itu salah dia, bukan?
- Kita akan lihat.

854
00:30:26,670 --> 00:30:28,269
Lihat bagaimana ia berlaku.

855
00:30:28,339 --> 00:30:29,670
Jin Young, tunjukkan kepada mereka.

856
00:30:30,339 --> 00:30:32,140
Tolonglah. Ada dia.

857
00:30:32,210 --> 00:30:33,980
- Tengok?
- Jadi Min, bagaimana dengan awak?

858
00:30:34,039 --> 00:30:35,609
"So Min menari dengan sempurna"

859
00:30:35,680 --> 00:30:37,009
Sekarang Seok Jin.

860
00:30:39,779 --> 00:30:41,019
Kesedihan yang baik.

861
00:30:41,450 --> 00:30:43,289
"Tariannya membuatkan semua orang meraung"

862
00:30:43,349 --> 00:30:46,490
Dan sekarang tunjukkan kepada mereka cara anda menari.

863
00:30:46,559 --> 00:30:48,490
Bagaimana boleh jadi begini?

864
00:30:48,559 --> 00:30:50,759
- Awak bergurau?
- Kesedihan yang baik.

865
00:30:50,879 --> 00:30:52,649
Mari kita keluarkan semua ahli yang lemah.

866
00:30:52,710 --> 00:30:54,210
- Bergerak.
- Kami tahu siapa yang bijak.

867
00:30:54,280 --> 00:30:55,649
Haha, beratur.

868
00:30:55,720 --> 00:30:57,450
- Avengers berhimpun.
- Haha dan Jong Kook.

869
00:30:57,520 --> 00:30:59,149
- Okay.
- Eun Su, tinggal di sana.

870
00:30:59,220 --> 00:31:00,819
The Avengers berhimpun.

871
00:31:00,889 --> 00:31:03,059
The Avengers akan memainkan permainan kali ini.

872
00:31:03,119 --> 00:31:05,359
- Kita kena jawab dengan betul.
- Tolong.

873
00:31:05,430 --> 00:31:07,589
Jika kita tidak dapat menjawab dengan betul...

874
00:31:07,659 --> 00:31:08,960
- Dia betul.
- Mari berputus asa.

875
00:31:09,030 --> 00:31:10,299
- Baik.
- Kita kena jawab dengan betul.

876
00:31:10,359 --> 00:31:11,730
Ini adalah peluang terakhir kita.

877
00:31:11,799 --> 00:31:13,470
Selepas saya melihat awak,

878
00:31:13,530 --> 00:31:15,670
masuk akal bahawa Eun Su adalah salah seorang daripada kami.

879
00:31:15,740 --> 00:31:16,770
"Dia menumbuk mereka dengan fakta"

880
00:31:16,839 --> 00:31:17,869
"Dua anggota yang lemah"

881
00:31:17,940 --> 00:31:19,139
awak betul.

882
00:31:19,210 --> 00:31:21,339
Sama ada Eun Su atau Ri.

883
00:31:21,409 --> 00:31:22,780
Bagaimana dengan saya?

884
00:31:24,540 --> 00:31:26,079
"Saya ada!"

885
00:31:26,149 --> 00:31:27,149
Ji Hyo...

886
00:31:27,609 --> 00:31:28,649
macam ni...

887
00:31:29,420 --> 00:31:32,849
Selepas pusingan ini, bolehkah kita membiarkan mereka bermain pusingan bonus?

888
00:31:33,490 --> 00:31:35,859
- Saya mahu menonton mereka.
- Kami kehabisan soalan.

889
00:31:35,920 --> 00:31:37,359
Baik, saya faham.

890
00:31:37,420 --> 00:31:38,889
Hanya Eun Su yang perlu beraksi dengan baik.

891
00:31:39,829 --> 00:31:41,030
Ini satu lagi yang mudah.

892
00:31:41,089 --> 00:31:43,059
- Dia mengambil masa yang lama.
- Jin Young akan tahu ini.

893
00:31:43,129 --> 00:31:44,329
- Tetapi ia sudah lama.
- Dia akan tahu ini.

894
00:31:44,399 --> 00:31:46,629
- Dia boleh meniru pergerakannya.
- Betul.

895
00:31:46,730 --> 00:31:48,500
Tengok tu.

896
00:31:49,139 --> 00:31:52,339
"'Ke Dunia Baru' oleh Generasi Gadis"

897
00:31:52,409 --> 00:31:54,139
"Terdapat banyak pergerakan yang menonjol"

898
00:31:54,210 --> 00:31:57,639
"Salah satu daripadanya adalah sepakan!"

899
00:31:58,879 --> 00:32:00,809
"Dia meniru pergerakannya"

900
00:32:01,609 --> 00:32:02,849
- Dia cekap.
- Saya tidak tahu apa itu.

901
00:32:02,920 --> 00:32:04,579
Dia terlalu pandai dalam hal ini.

902
00:32:04,649 --> 00:32:05,790
"Gabungan seorang lelaki yang cekap dan seorang penari"

903
00:32:06,649 --> 00:32:08,889
"Jin Young menari"

904
00:32:08,960 --> 00:32:11,490
"Dan So Min menyalinnya"

905
00:32:11,559 --> 00:32:13,129
"Adakah ini benar?"

906
00:32:13,190 --> 00:32:14,190
Adakah begitu?

907
00:32:14,260 --> 00:32:16,730
"Mereka berkomunikasi dengan tarian"

908
00:32:17,530 --> 00:32:18,970
"Apa yang mereka lakukan?"

909
00:32:19,430 --> 00:32:21,399
"Teman wanitanya tidak tahu"

910
00:32:22,099 --> 00:32:23,440
"Biar saya menari kali ini"

911
00:32:23,500 --> 00:32:26,069
Adakah ini "Dirty Dancing" atau apa?

912
00:32:26,139 --> 00:32:27,609
"Adakah ini filem 'Dirty Dancing'?"

913
00:32:28,270 --> 00:32:29,379
"Tarian Kotor"?

914
00:32:30,639 --> 00:32:34,510
"Watak-watak dalam filem berkomunikasi melalui tarian"

915
00:32:34,849 --> 00:32:36,250
"Mereka menari silih berganti"

916
00:32:36,319 --> 00:32:37,849
- Apa ini?
- Ini tidak baik.

917
00:32:38,079 --> 00:32:39,119
Ini terlalu sukar.

918
00:32:39,190 --> 00:32:40,819
"Hentikan filem romantik dan pergi ke misi"

919
00:32:41,349 --> 00:32:43,720
Ini terlalu sukar.

920
00:32:44,790 --> 00:32:46,089
"Sedih!"

921
00:32:47,430 --> 00:32:50,129
"So Min menyedari jawapan itu dan menendang"

922
00:32:50,799 --> 00:32:54,500
"Pergerakan utama dari 'Into the New World' yang Jin Young terlepas"

923
00:32:54,899 --> 00:32:56,540
"So Min meniru tarian dengan sempurna"

924
00:32:57,240 --> 00:32:59,210
"Dia memang pakar tarian pop"

925
00:32:59,270 --> 00:33:01,170
sangat bagus.

926
00:33:01,240 --> 00:33:02,309
Jadi Min tahu jawapannya.

927
00:33:02,379 --> 00:33:03,510
"Ini Generasi So Min"

928
00:33:04,339 --> 00:33:05,980
"Terima kasih kepada So Min, Haha tahu jawapannya"

929
00:33:06,049 --> 00:33:08,780
"Dia menekankan sepakannya"

930
00:33:08,920 --> 00:33:10,619
Itulah kuncinya.

931
00:33:10,720 --> 00:33:12,819
- Kita akan berjaya kali ini.
- Tetapi...

932
00:33:13,149 --> 00:33:14,589
- Eun Su nampaknya tidak tahu.
- Dia tahu.

933
00:33:14,649 --> 00:33:15,720
"Seok Jin risaukan Eun Su"

934
00:33:15,790 --> 00:33:16,859
Ayuh, Eun Su.

935
00:33:16,920 --> 00:33:18,690
"Dia menendang dua kali"

936
00:33:18,889 --> 00:33:20,990
- Ia tidak sepatutnya menendang dua kali.
- Hanya sekali.

937
00:33:21,059 --> 00:33:22,430
Dia curiga.

938
00:33:22,559 --> 00:33:23,659
kenapa...

939
00:33:23,899 --> 00:33:24,930
"Tendang"

940
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
Dia pasti Hantu Derak.

941
00:33:26,569 --> 00:33:27,670
"Seok Jin mengesyaki Eun Su"

942
00:33:27,730 --> 00:33:28,740
Dia Hantu Derak.

943
00:33:28,869 --> 00:33:30,740
"Giliran Jong Kook"

944
00:33:31,540 --> 00:33:32,970
"Dia tiba-tiba menari tin-can"

945
00:33:33,040 --> 00:33:34,109
Itu tidak benar.

946
00:33:34,670 --> 00:33:36,010
- Ini tidak baik.
- Apa itu?

947
00:33:36,579 --> 00:33:38,339
"Sempurna"

948
00:33:38,480 --> 00:33:39,879
"Tendangan Berganda"

949
00:33:40,909 --> 00:33:42,849
"Tarian itu telah menjadi berbeza sama sekali"

950
00:33:43,819 --> 00:33:45,420
"Tarian Jong Kook kelihatan terlalu berbeza"

951
00:33:45,490 --> 00:33:47,089
- Apa itu?
- Apa itu?

952
00:33:47,149 --> 00:33:48,490
- Itu lagu Park Jin Young.
- Park Jin Young.

953
00:33:48,559 --> 00:33:50,589
- "Swing Baby".
- Itu salah.

954
00:33:50,659 --> 00:33:53,460
- Bukankah ini? wanita...
- Tidak.

955
00:33:53,530 --> 00:33:55,059
"Ke Dunia Baru" oleh Generasi Gadis.

956
00:33:55,159 --> 00:33:57,059
- Itulah sebabnya mereka menendang.
- Itu salah.

957
00:33:57,200 --> 00:33:58,460
Anda perlu menendang seperti ini.

958
00:33:58,530 --> 00:34:00,500
- Saya rasa...
- Kami bermula dengan baik.

959
00:34:00,569 --> 00:34:02,270
Saya fikir, "Saya bukan gadis kecil lagi..."

960
00:34:02,339 --> 00:34:04,200
- Park Ji Yoon.
- Betul.

961
00:34:04,339 --> 00:34:06,309
Ia terlalu sukar.

962
00:34:06,369 --> 00:34:08,340
Terdapat satu lagi soalan, tetapi ia tidak bermakna.

963
00:34:08,409 --> 00:34:10,880
- Anda gagal setiap soalan.
- Okay.

964
00:34:11,040 --> 00:34:14,279
Anda boleh menerima petunjuk tentang Hantu Batuk dan Hantu Rattle.

965
00:34:14,809 --> 00:34:15,849
Kemudian kita tidak dapat mencari mereka.

966
00:34:15,920 --> 00:34:18,690
Anda gagal misi ini.

967
00:34:18,820 --> 00:34:22,719
- Mari kita teruskan.
- Saya rasa saya tahu.

968
00:34:23,860 --> 00:34:26,290
Saya akan memberi anda peluang untuk memenangi tip

969
00:34:26,360 --> 00:34:28,800
- Itulah yang sepatutnya.
- tentang hantu.

970
00:34:28,860 --> 00:34:30,630
- Okay.
- Kita akan bermain

971
00:34:30,900 --> 00:34:32,029
Ya atau Tidak, Jawab Saya.

972
00:34:32,099 --> 00:34:33,300
Ini seronok.

973
00:34:33,369 --> 00:34:34,500
- Itu
- Oh saya.

974
00:34:34,570 --> 00:34:36,940
- Ini lebih sukar daripada yang anda fikirkan.
- Ini mengelirukan.

975
00:34:37,000 --> 00:34:40,139
Jika saya berkata, "Ya atau tidak, jawab saya," kemudian "Saya suka makanan Korea,"

976
00:34:40,210 --> 00:34:42,610
- kamu menyebut masakan Korea.
- Kimchi jjigae.

977
00:34:42,679 --> 00:34:44,610
Jika saya berkata, "Saya benci makanan Korea,"

978
00:34:44,679 --> 00:34:46,409
anda perlu memberi nama makanan yang bukan bahasa Korea.

979
00:34:46,480 --> 00:34:47,750
Spaghetti atau pasta, sebagai contoh.

980
00:34:47,809 --> 00:34:48,849
Pizza.

981
00:34:48,920 --> 00:34:50,980
- Pasta saya benci.
- Pasta.

982
00:34:51,050 --> 00:34:52,989
Jika anda membuat kesilapan, anda akan disyaki.

983
00:34:53,050 --> 00:34:56,489
Kami akan bermain tiga kali. Jika berjaya, anda akan mendapat petunjuk.

984
00:34:57,190 --> 00:34:59,090
Untuk memanaskan badan, kita mulakan dengan So Min

985
00:34:59,159 --> 00:35:00,759
- dan teruskan seperti ini.
- Okay.

986
00:35:00,829 --> 00:35:01,929
Mari kita mulakan dengan So Min.

987
00:35:02,029 --> 00:35:04,929
- "Ya atau tidak, jawab saya"
- "Ya atau tidak, jawab saya"

988
00:35:05,000 --> 00:35:06,329
"Saya benci pelakon"

989
00:35:07,099 --> 00:35:08,869
"Saya benci Lee Kwang Soo"

990
00:35:09,599 --> 00:35:11,300
"Dia melakukannya dengan betul, tetapi saya rasa tersinggung"

991
00:35:11,369 --> 00:35:12,670
"Saya suka pelawak"

992
00:35:12,739 --> 00:35:14,239
"Saya suka Yu Jae Seok"

993
00:35:14,309 --> 00:35:15,679
"Saya suka penyanyi pujaan lelaki"

994
00:35:15,739 --> 00:35:17,239
"Jin Young yang saya suka"

995
00:35:17,309 --> 00:35:18,880
"Saya benci penyanyi trot"

996
00:35:18,949 --> 00:35:21,909
- "Aku suka Na Hoon A"
- "Benci."

997
00:35:21,980 --> 00:35:23,380
"Dia seharusnya berkata, 'Aku benci'"

998
00:35:23,449 --> 00:35:24,949
- "Aku benci."
- Apa?

999
00:35:25,020 --> 00:35:26,690
Dia bilang, "Aku benci." Kamu harus bilang benci.

1000
00:35:26,790 --> 00:35:28,190
- Tapi aku menyukainya.
- Tidak.

1001
00:35:28,250 --> 00:35:29,389
Dia menyukainya.

1002
00:35:29,460 --> 00:35:31,559
"Aku suka penyanyi trot"

1003
00:35:31,619 --> 00:35:32,929
Ini bukan pendapat pribadimu.

1004
00:35:32,989 --> 00:35:34,329
- Kalau, "Aku benci,"
- Ada yang keras kepala.

1005
00:35:34,389 --> 00:35:35,630
kamu juga harus mengatakannya.

1006
00:35:35,730 --> 00:35:38,630
Dan kamu harus menyebutkan orang yang bukan penyanyi trot.

1007
00:35:38,699 --> 00:35:40,369
Contohnya, sebutkan "Yang Se Chan."

1008
00:35:41,270 --> 00:35:42,500
- Mari mulai dengan Ri.
- Baiklah.

1009
00:35:42,570 --> 00:35:43,969
- Semangat!
- Dan pemain terakhir

1010
00:35:44,040 --> 00:35:45,739
- ialah Kyeong Hwan.
- Okay.

1011
00:35:45,840 --> 00:35:48,710
- "Ya atau tidak, jawab saya"
- "Ya atau tidak, jawab saya"

1012
00:35:48,779 --> 00:35:50,309
"Saya suka negara Afrika"

1013
00:35:50,579 --> 00:35:52,150
"Saya suka Afrika"

1014
00:35:52,279 --> 00:35:53,809
- Oh saya.
- Apa?

1015
00:35:54,779 --> 00:35:57,420
"Semua orang mengeluh"

1016
00:35:57,480 --> 00:35:59,619
- Saya suka Zambia, Maghribi...
- Senegal.

1017
00:35:59,690 --> 00:36:01,550
- Ghana.
- Senegal, Ghana...

1018
00:36:01,619 --> 00:36:02,719
Alangkah peliknya.

1019
00:36:02,790 --> 00:36:03,989
Kenapa awak tak boleh buat macam tu?

1020
00:36:04,489 --> 00:36:06,960
- Ri, saya kecewa.
- Tetapi...

1021
00:36:07,029 --> 00:36:09,329
Ini membuat saya gila.

1022
00:36:09,460 --> 00:36:11,460
Baiklah, datang dari belakang.

1023
00:36:11,529 --> 00:36:12,770
Mari kita mulakan dengan Jin Young.

1024
00:36:12,829 --> 00:36:14,070
- Okay.
- Saya? Okay.

1025
00:36:14,130 --> 00:36:15,739
- Siapa di belakang saya?
- Okay.

1026
00:36:15,800 --> 00:36:17,469
Jika anda gagal kali ini, anda akan disyaki.

1027
00:36:17,639 --> 00:36:20,909
- "Ya atau tidak, jawab saya"
- "Ya atau tidak, jawab saya"

1028
00:36:20,969 --> 00:36:22,279
"Saya suka buah tropika"

1029
00:36:22,340 --> 00:36:24,239
"Saya suka Mangga"

1030
00:36:24,940 --> 00:36:26,809
"Saya suka Mangga"

1031
00:36:27,480 --> 00:36:28,880
"Saya benci filem Korea"

1032
00:36:29,179 --> 00:36:31,579
"Saya benci 'Titanic'"

1033
00:36:31,719 --> 00:36:32,889
"Saya benci filem asing"

1034
00:36:33,420 --> 00:36:34,550
"Saya benci"

1035
00:36:34,650 --> 00:36:36,090
- "Saya benci"
- "Keliru"

1036
00:36:36,190 --> 00:36:37,219
- Masa sudah tamat.
- Apa?

1037
00:36:37,290 --> 00:36:38,559
"Tazza: Jek Bermata Satu"!

1038
00:36:38,619 --> 00:36:41,659
"Jika anda benci filem asing, katakan, 'Tazza: One-Eyed Jacks'"

1039
00:36:43,029 --> 00:36:45,529
Itu soalan mudah untuk kami.

1040
00:36:45,599 --> 00:36:46,599
"Kwang Soo berasa pahit"

1041
00:36:46,670 --> 00:36:48,329
- "Tazza: Jek Bermata Satu."
- Awak syak.

1042
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Kenapa awak kata awak benci filem itu?

1043
00:36:50,070 --> 00:36:52,639
Running Man hanya tahu satu filem Korea.

1044
00:36:52,710 --> 00:36:54,070
"Mereka semua fanatik tentang filem itu"

1045
00:36:54,210 --> 00:36:56,610
"Hanya satu filem Korea dibenarkan untuk Running Man"

1046
00:36:56,679 --> 00:36:59,349
Kenapa ia satu-satunya filem Korea?

1047
00:36:59,409 --> 00:37:01,210
- Kenapa awak gagal?
- Sudah terlalu lama.

1048
00:37:01,279 --> 00:37:03,179
- Mari kita mulakan dengan So Min kali ini.
- Saya?

1049
00:37:03,279 --> 00:37:04,480
Mari kita mulakan dengan So Min.

1050
00:37:04,619 --> 00:37:08,219
- "Ya atau tidak, jawab saya"
- "Ya atau tidak, jawab saya"

1051
00:37:08,290 --> 00:37:09,860
"Saya suka buah merah"

1052
00:37:10,059 --> 00:37:11,820
- "Saya suka Epal"
- Itu sahaja.

1053
00:37:11,889 --> 00:37:13,360
"Saya suka penyanyi trot"

1054
00:37:13,429 --> 00:37:15,090
"Saya suka Jin Sung"

1055
00:37:15,559 --> 00:37:16,960
"Saya benci filem romantik"

1056
00:37:17,029 --> 00:37:18,730
"Saya benci 'Tazza'"

1057
00:37:19,699 --> 00:37:21,329
"Baiklah, tolong berhenti"

1058
00:37:21,400 --> 00:37:22,770
"Saya benci kartun"

1059
00:37:23,000 --> 00:37:24,099
"Saya benci"

1060
00:37:25,270 --> 00:37:26,270
"'Jek Bermata Satu'"

1061
00:37:26,340 --> 00:37:27,369
"Saya benci"

1062
00:37:28,570 --> 00:37:29,710
"'Jek Bermata Satu'"

1063
00:37:30,509 --> 00:37:31,739
Ya ampun.

1064
00:37:31,809 --> 00:37:33,550
"Tazza" menyelamatkan dua orang.

1065
00:37:33,949 --> 00:37:35,009
bagus.

1066
00:37:35,279 --> 00:37:36,750
"Saya suka tokoh sejarah Korea"

1067
00:37:36,920 --> 00:37:38,420
"Saya suka Yi Sun Sin"

1068
00:37:38,480 --> 00:37:39,820
"Saya benci makanan merah"

1069
00:37:40,050 --> 00:37:41,750
"Saya benci tembikai Korea"

1070
00:37:42,090 --> 00:37:43,520
"Saya benci lagu pop Korea"

1071
00:37:43,790 --> 00:37:44,960
saya benci...

1072
00:37:45,429 --> 00:37:47,029
apa? kenapa?

1073
00:37:47,159 --> 00:37:48,800
- Hei!
- "Tidak bersuara"!

1074
00:37:48,860 --> 00:37:52,029
"Jong Kook adalah saksi hidup adegan pop Korea"

1075
00:37:52,699 --> 00:37:54,369
- Hei!
- "Tidak bersuara"!

1076
00:37:54,599 --> 00:37:56,739
Anda tidak tahu lagu luar negara?

1077
00:37:56,800 --> 00:37:58,099
- Itu tidak masuk akal.
- Tidak.

1078
00:37:58,170 --> 00:37:59,540
- Dia curiga.
- Saya bersumpah.

1079
00:37:59,610 --> 00:38:00,940
- Saya bersumpah.
- Dia curiga.

1080
00:38:01,009 --> 00:38:03,340
- Saya tidak ingat "Speechless".
- Mengapa tidak berkata "Tidak Bersuara"?

1081
00:38:03,409 --> 00:38:04,579
Saya tidak ingat tajuknya.

1082
00:38:04,679 --> 00:38:05,980
saya bersumpah.

1083
00:38:06,050 --> 00:38:07,210
kenapa...

1084
00:38:07,279 --> 00:38:08,980
Kenapa awak tanya saya tentang lagu pop?

1085
00:38:09,050 --> 00:38:10,250
awak nyanyi...

1086
00:38:10,320 --> 00:38:11,420
Biar saya mulakan.

1087
00:38:11,480 --> 00:38:13,420
- Semua orang curiga.
- Mari main lagi, mulai dari sini.

1088
00:38:13,489 --> 00:38:14,889
Lupakan saja. Sudah berakhir.

1089
00:38:14,949 --> 00:38:16,820
Kalian gagal mendapatkan petunjuk

1090
00:38:16,889 --> 00:38:19,190
- tentang hantu lagi.
- Astaga.

1091
00:38:19,360 --> 00:38:20,559
Para hantu akan lega.

1092
00:38:20,630 --> 00:38:22,429
Kali ini, Jong Kook mencurigakan.

1093
00:38:22,500 --> 00:38:24,159
"Mereka tiba di tempat misi terakhir"

1094
00:38:24,230 --> 00:38:27,170
Ini misi terakhir untuk menemukan hantu.

1095
00:38:27,230 --> 00:38:29,739
- Namanya Stasiun TV Tengah Malam.
- Apa itu?

1096
00:38:29,800 --> 00:38:31,739
- Kita di belakang sini.
- Masih terlihat sama.

1097
00:38:32,570 --> 00:38:34,509
Tersembunyi di stasiun TV adalah petunjuk tentang

1098
00:38:34,570 --> 00:38:36,210
Hantu Batuk, Hantu Derak,

1099
00:38:36,279 --> 00:38:38,380
produser, dan asisten sutradara.

1100
00:38:38,639 --> 00:38:41,579
Untuk menang, kakitangan "Dalim Man" mesti menghapuskan

1101
00:38:41,650 --> 00:38:43,219
Hantu Batuk dan Hantu Retak

1102
00:38:43,279 --> 00:38:45,889
atau cari cadangan legenda dan letakkan di dalam peti besi di lobi.

1103
00:38:45,949 --> 00:38:47,290
"Cari hantu atau letak cadangan dalam peti besi"

1104
00:38:47,349 --> 00:38:50,690
Hantu Batuk atau Hantu Berdentum mesti disingkirkan

1105
00:38:50,759 --> 00:38:53,889
pengeluar atau menemui dan menandatangani cadangan legenda.

1106
00:38:53,989 --> 00:38:55,460
Mereka hanya perlu menandatanganinya?

1107
00:38:55,529 --> 00:38:56,929
- Ya.
- Ini misi hantu.

1108
00:38:57,029 --> 00:38:59,829
Pasukan yang kalah akan dihukum.

1109
00:38:59,900 --> 00:39:03,800
Hanya kakitangan "Dalim Man" boleh meletakkan cadangan di dalam peti besi.

1110
00:39:03,869 --> 00:39:06,840
Jika salah memasukkan proposal, mereka langsung kalah.

1111
00:39:07,239 --> 00:39:09,710
Hantu Batuk dan Hantu Derak juga akan langsung kalah

1112
00:39:09,779 --> 00:39:11,509
jika mereka menandatangani proposal yang salah.

1113
00:39:11,579 --> 00:39:13,949
- Ada proposal yang salah?
- Pasti ada banyak proposal.

1114
00:39:14,179 --> 00:39:15,449
Ada proposal yang salah,

1115
00:39:15,520 --> 00:39:17,050
- jadi, Kwang Soo, hati-hati.
- Ya.

1116
00:39:17,119 --> 00:39:19,020
- Apa?
- Buka matamu lebar-lebar.

1117
00:39:19,090 --> 00:39:21,550
Selain itu, di lantai 11

1118
00:39:22,320 --> 00:39:25,559
- terdapat Bilik Radio Hantu.
- Apa itu?

1119
00:39:25,929 --> 00:39:28,259
Tiga orang yang memenangkan tiket penonton bisa membawa

1120
00:39:28,329 --> 00:39:30,400
satu rekan ke tiap bilik radio.

1121
00:39:30,460 --> 00:39:33,599
Jika produser, asisten sutradara, Hantu Batuk, atau Hantu Derak

1122
00:39:33,670 --> 00:39:36,400
ada di bilik ini, kalian akan mendengar suara khusus.

1123
00:39:36,639 --> 00:39:38,239
- Siapa kamu?
- Apa?

1124
00:39:38,300 --> 00:39:39,440
Katakan yang sebenarnya.

1125
00:39:39,570 --> 00:39:41,409
- Aku tidak diberi tahu apa pun.
- Kamu punya peran, bukan?

1126
00:39:42,309 --> 00:39:43,779
Di balik tanda nama asisten sutradara terdapat

1127
00:39:43,840 --> 00:39:45,579
petunjuk penting.

1128
00:39:46,449 --> 00:39:48,279
Jika produser, asisten sutradara, Hantu Batuk, atau Hantu Derak

1129
00:39:48,349 --> 00:39:50,520
menyingkirkan dua orang dengan merobek tanda nama mereka,

1130
00:39:50,579 --> 00:39:52,650
mereka akan mendapatkan perisai pelindung di tanda nama mereka.

1131
00:39:52,719 --> 00:39:56,989
"Dengan menghapuskan dua orang, mereka mendapat perisai pelindung"

1132
00:39:57,059 --> 00:39:59,429
Jadi, mereka tidak akan disingkirkan

1133
00:39:59,489 --> 00:40:01,559
walaupun tanda nama mereka telah dialih keluar.

1134
00:40:01,790 --> 00:40:03,360
- Dengan menghapuskan dua orang?
- Ya.

1135
00:40:03,429 --> 00:40:04,529
- Tidak adil.
- Mereka menjadi sukar.

1136
00:40:04,599 --> 00:40:05,829
Jadi bagaimana anda menang?

1137
00:40:05,900 --> 00:40:07,400
Anda perlu mencari cadangan itu.

1138
00:40:07,469 --> 00:40:09,969
- Dan letakkan dalam peti besi?
- Anda perlu menandatanganinya

1139
00:40:10,040 --> 00:40:11,840
atau letak dalam peti besi.

1140
00:40:11,940 --> 00:40:13,670
Bolehkah kita merobek tanda nama?

1141
00:40:13,739 --> 00:40:15,579
Jika anda kebetulan merobek tanda nama pengeluar,

1142
00:40:15,639 --> 00:40:17,040
anda semua akan kalah.

1143
00:40:17,110 --> 00:40:19,480
Pengeluar perlu memenangi orang ramai untuk memihak kepada mereka.

1144
00:40:19,579 --> 00:40:23,179
Bagaimana kalau kita kongsikan bimbingan yang kita terima?

1145
00:40:23,320 --> 00:40:25,119
saya tak bersalah. Katakanlah.

1146
00:40:25,179 --> 00:40:26,750
Bestnya kongsi pointer saja kan?

1147
00:40:27,050 --> 00:40:29,820
Petunjuk, tiada hantu dalam Pasukan Penerbit Baharu.

1148
00:40:29,889 --> 00:40:31,389
- Tiada hantu?
- Tiada hantu?

1149
00:40:33,029 --> 00:40:40,270
"Ghost Count dalam Pasukan Penerbit Baharu"

1150
00:40:40,329 --> 00:40:41,730
"Sifar"

1151
00:40:41,800 --> 00:40:45,000
Petunjuk mengatakan tiada hantu dalam Pasukan Penerbit Baharu.

1152
00:40:45,070 --> 00:40:46,540
- Tiada hantu?
- Tiada hantu?

1153
00:40:46,610 --> 00:40:48,070
Pasukan Penerbit Baharu, berhimpun.

1154
00:40:48,469 --> 00:40:50,079
saya di sini.

1155
00:40:50,239 --> 00:40:52,279
- Kami berempat bukan hantu.
- Kami bukan hantu.

1156
00:40:52,409 --> 00:40:53,550
Itulah petunjuk yang kami dapat.

1157
00:40:53,610 --> 00:40:54,809
"Jae Seok, Seok Jin, Se Chan, dan Eun Su bukan hantu"

1158
00:40:54,880 --> 00:40:57,550
Jadi, tinggal kami sahaja termasuk Ji Hyo.

1159
00:40:58,250 --> 00:40:59,550
Jadi, mereka antara lapan ini?

1160
00:40:59,690 --> 00:41:02,460
Penolong Pengarah, Penerbit, Derak Ghost...

1161
00:41:02,520 --> 00:41:06,389
- Sila pergi ke jawatan anda.
- Ini sukar.

1162
00:41:06,529 --> 00:41:07,529
saya tak tahu.

1163
00:41:07,590 --> 00:41:08,960
- Jadi Min!
- Ya?

1164
00:41:09,130 --> 00:41:10,759
Anda lebih baik berhati-hati.

1165
00:41:10,829 --> 00:41:13,929
Saya kena berhati-hati. Saya akan menjadi sasaran nombor satu.

1166
00:41:14,000 --> 00:41:16,139
- Bukankah anda penerbit?
- Tidak.

1167
00:41:16,199 --> 00:41:17,570
- Awak pembantu pengarah?
- Tidak.

1168
00:41:17,639 --> 00:41:20,009
Kamu tidak mungkin Hantu Derak.

1169
00:41:20,070 --> 00:41:21,110
Kamu si Hantu Gila.

1170
00:41:21,170 --> 00:41:23,579
"Kamu tidak bisa menjadi si Hantu Derak. Kamu si Hantu Gila"

1171
00:41:23,639 --> 00:41:24,809
Itu kamu.

1172
00:41:24,880 --> 00:41:25,980
Kamu si Hantu Gila.

1173
00:41:26,750 --> 00:41:28,579
- Sampai nanti.
- Di lantai berapa?

1174
00:41:28,650 --> 00:41:29,880
"Mereka pergi ke posisi mereka saat ini"

1175
00:41:29,949 --> 00:41:31,480
- Kita lihat saja nanti.
- Naiklah ke lantai 10.

1176
00:41:31,779 --> 00:41:32,820
Aku akan naik ke lantai 18.

1177
00:41:32,889 --> 00:41:34,250
- Naiklah ke lantai 10.
- Baik.

1178
00:41:36,119 --> 00:41:37,759
Tunggu, kenapa ada dua kamera yang merekamku?

1179
00:41:38,719 --> 00:41:40,759
Apa aku mendapat misi mendadak?

1180
00:41:41,130 --> 00:41:43,300
Coba kulihat. Ada dua kamera.

1181
00:41:43,360 --> 00:41:45,199
Saya tidak sepatutnya berada di sini. Saya perlu merakam Eun Su,

1182
00:41:45,460 --> 00:41:46,469
tetapi saya kehilangan dia.

1183
00:41:46,529 --> 00:41:48,900
Awak tak boleh rakam saya? Mengapa anda perlu berterus terang?

1184
00:41:49,000 --> 00:41:50,940
Baik, saya faham.

1185
00:41:52,739 --> 00:41:53,940
Awak tak keluar?

1186
00:41:54,670 --> 00:41:56,079
Betul ke?

1187
00:41:56,540 --> 00:41:58,809
Untuk Hantu Kerisik dan Hantu Batuk...

1188
00:41:59,150 --> 00:42:00,250
Saya syak Kwang Soo.

1189
00:42:01,150 --> 00:42:02,179
"Kwang Soo dicurigai lagi"

1190
00:42:02,250 --> 00:42:04,719
Kwang Soo sentiasa curiga.

1191
00:42:04,880 --> 00:42:07,489
Saya rasa Ri ada

1192
00:42:07,550 --> 00:42:08,989
satu peranan.

1193
00:42:09,360 --> 00:42:11,520
Hantu Batuk akan batuk

1194
00:42:11,590 --> 00:42:12,590
"Haha membuat potongan dengan nama"

1195
00:42:12,659 --> 00:42:14,360
dan Hantu Derak akan memakai kasut tumit tinggi.

1196
00:42:14,429 --> 00:42:15,860
Semasa pembukaan,

1197
00:42:16,460 --> 00:42:17,900
hanya Ri

1198
00:42:18,529 --> 00:42:19,770
yang memakai kasut tumit tinggi.

1199
00:42:19,829 --> 00:42:22,270
Bagaimana mungkin seseorang yang mengambil jurusan tarian?

1200
00:42:22,369 --> 00:42:24,099
tidak pandai menari?

1201
00:42:24,570 --> 00:42:27,869
Saya syak So Min.

1202
00:42:27,940 --> 00:42:30,009
Saya bukan siapa-siapa.

1203
00:42:30,279 --> 00:42:32,909
Anda adalah Hantu Derak.

1204
00:42:33,809 --> 00:42:36,380
Selesaikan misi Hantu Derak.

1205
00:42:36,920 --> 00:42:38,349
Dia sangat tidak matang.

1206
00:42:38,420 --> 00:42:39,590
"Lelaki berusia 54 tahun yang suka jenaka ini"

1207
00:42:39,849 --> 00:42:40,920
lima,

1208
00:42:41,119 --> 00:42:42,219
empat,

1209
00:42:42,559 --> 00:42:43,590
tiga,

1210
00:42:43,920 --> 00:42:44,960
dua,

1211
00:42:45,290 --> 00:42:46,759
- satu.
- Mulakan.

1212
00:42:47,230 --> 00:42:48,730
Pertandingan telah bermula.

1213
00:42:49,529 --> 00:42:50,559
Ini menakutkan.

1214
00:42:50,800 --> 00:42:53,270
"Seperti dalam cerita yang menakutkan"

1215
00:42:53,329 --> 00:42:58,440
"Kegelapan menyelubungi stesen TV"

1216
00:42:58,500 --> 00:43:00,340
Di manakah cadangan legenda?

1217
00:43:00,940 --> 00:43:04,210
Tempat ini sangat menakutkan.

1218
00:43:04,779 --> 00:43:06,710
Seolah-olah hantu akan muncul.

1219
00:43:07,050 --> 00:43:09,279
Astaga, di sini sangat menyeramkan.

1220
00:43:09,349 --> 00:43:10,420
"Tempat ini juga menyeramkan"

1221
00:43:10,480 --> 00:43:11,719
Ini sangat menakutkan.

1222
00:43:12,349 --> 00:43:13,989
Aku harus mencari petunjuk.

1223
00:43:14,050 --> 00:43:15,090
"Dia bicara sendiri karena takut"

1224
00:43:15,150 --> 00:43:17,090
"Stasiun TV sangat sunyi"

1225
00:43:17,159 --> 00:43:18,190
Astaga.

1226
00:43:19,159 --> 00:43:20,290
Astaga.

1227
00:43:21,259 --> 00:43:24,059
"Dia terkejut dengan pantulan dirinya di cermin!"

1228
00:43:24,130 --> 00:43:27,070
"Aku tidak menyangka akan melihat diriku"

1229
00:43:27,130 --> 00:43:28,969
"Setelah kejutan datang"

1230
00:43:29,029 --> 00:43:30,040
"Rasa malu"

1231
00:43:30,099 --> 00:43:32,610
Tolong jangan rekam aku dulu. Maafkan aku.

1232
00:43:33,570 --> 00:43:34,610
"Aku ingin sendirian"

1233
00:43:34,670 --> 00:43:36,509
Maaf. Tolong tinggalkan aku sebentar.

1234
00:43:37,610 --> 00:43:40,009
Kamu boleh ke toilet kalau mau.

1235
00:43:40,909 --> 00:43:41,980
"So Min sibuk mencari petunjuk"

1236
00:43:42,050 --> 00:43:44,449
Aku harus menemukan petunjuk. Petunjuk.

1237
00:43:45,150 --> 00:43:46,389
Petunjuk.

1238
00:43:49,119 --> 00:43:51,860
"Dia menemukan satu!"

1239
00:43:52,389 --> 00:43:53,389
Aku menemukannya.

1240
00:43:54,960 --> 00:43:56,860
"Usia sisten sutradara di bawah 40 tahun"

1241
00:43:56,929 --> 00:43:58,429
"Bukan Seok Jin, Jae Seok, Jong Kook, dan Haha"

1242
00:43:58,730 --> 00:44:01,699
"Menurut petunjuk, salah satunya adalah asisten sutradara"

1243
00:44:01,829 --> 00:44:03,340
Aku akan mencari lagi. Seharusnya ada lebih banyak.

1244
00:44:03,400 --> 00:44:04,469
Kurasa akan ada banyak.

1245
00:44:04,800 --> 00:44:06,110
Hei.

1246
00:44:06,770 --> 00:44:08,909
- Kamu mau ke lantai berapa?
- Lantai satu.

1247
00:44:08,969 --> 00:44:10,040
Lantai satu? Aku juga.

1248
00:44:10,110 --> 00:44:11,139
Kenapa kamu mau ke lantai satu?

1249
00:44:11,509 --> 00:44:12,509
"Macam ni..."

1250
00:44:12,579 --> 00:44:14,449
Saya mahu melihat apa yang ada di atas lantai. Hei, So Min.

1251
00:44:14,509 --> 00:44:15,710
Saya di tingkat enam. awak kat mana?

1252
00:44:15,779 --> 00:44:17,219
Saya akan ke tingkat satu.

1253
00:44:17,279 --> 00:44:18,449
kenapa?

1254
00:44:19,190 --> 00:44:20,389
Saja nak.

1255
00:44:20,449 --> 00:44:22,349
Ayuh. Kenapa awak begitu?

1256
00:44:22,420 --> 00:44:23,719
Datang ke tingkat satu.

1257
00:44:23,790 --> 00:44:25,829
- Saya ada sesuatu nak cakap.
- Jadi Min, datang ke tingkat satu.

1258
00:44:25,889 --> 00:44:26,889
"Suara Bariton"

1259
00:44:26,960 --> 00:44:27,989
"Saya kenal suara itu"

1260
00:44:28,059 --> 00:44:29,090
Saya akan pergi ke sana.

1261
00:44:30,759 --> 00:44:32,130
Mari kita bungkus!

1262
00:44:32,400 --> 00:44:33,869
- Hei.
- Saya menuju ke sana.

1263
00:44:35,529 --> 00:44:36,739
Saya perlu turun.

1264
00:44:36,800 --> 00:44:38,599
"Tanpa mengetahui perasaan Se Chan, dia teruja"

1265
00:44:39,270 --> 00:44:41,210
Dia segera mengubah fikirannya sebaik sahaja mendengar suara awak.

1266
00:44:42,239 --> 00:44:43,679
- Saya akan tolong awak.
- Apa maksud awak?

1267
00:44:43,940 --> 00:44:46,309
Anda suka, bukan?

1268
00:44:47,050 --> 00:44:48,949
- Awak fikir saya suka So Min.
- Memang benar, bukan?

1269
00:44:49,009 --> 00:44:50,020
Sudah tentu tidak.

1270
00:44:50,079 --> 00:44:51,619
"Se Chan menggelengkan kepalanya malu"

1271
00:44:51,679 --> 00:44:53,420
"Bagaimana reaksi awak jika Se Chan mengajak awak keluar?"

1272
00:44:53,489 --> 00:44:55,090
"Saya pasti akan berkata ya"

1273
00:44:55,690 --> 00:44:57,889
"Bagaimana reaksi awak jika Se Chan mengajak awak keluar?"

1274
00:44:57,960 --> 00:44:59,230
"Saya akan menyukainya"

1275
00:44:59,290 --> 00:45:00,829
"Astaga"

1276
00:45:00,960 --> 00:45:02,929
"Apa yang saya mahu capai tahun ini ialah"

1277
00:45:03,000 --> 00:45:04,829
"Cinta Sejati"

1278
00:45:04,900 --> 00:45:07,099
"Jadi Min, awak dengar kan?"

1279
00:45:07,170 --> 00:45:08,529
- Itu masalahnya, bukan?
- Sudah tentu tidak.

1280
00:45:08,599 --> 00:45:10,170
Sebagai penonton acara ini,

1281
00:45:10,239 --> 00:45:12,400
Saya fikir, "Se Chan sangat sukakan So Min."

1282
00:45:12,469 --> 00:45:13,670
- "Sebagai penonton acara ini"?
- Ya.

1283
00:45:13,739 --> 00:45:14,909
- Adakah ia kelihatan seperti itu?
- Ya.

1284
00:45:14,969 --> 00:45:16,210
"Jin Young menyampaikan harapan penonton"

1285
00:45:16,279 --> 00:45:17,610
Ini gila.

1286
00:45:17,710 --> 00:45:19,980
Seperti, "Ada sesuatu di antara mereka."

1287
00:45:20,050 --> 00:45:21,349
Cinta yang tidak dapat direalisasikan.

1288
00:45:21,409 --> 00:45:22,650
- Boleh tolong buka pintu?
- Baik.

1289
00:45:22,719 --> 00:45:23,820
Terima kasih.

1290
00:45:23,920 --> 00:45:25,619
Saya pandai mencari barang.

1291
00:45:25,679 --> 00:45:26,790
"Mencari petunjuk adalah sesukar cinta!"

1292
00:45:26,849 --> 00:45:30,389
"Eun Su yang berdaya saing mencari melalui kotak kadbod"

1293
00:45:32,259 --> 00:45:33,889
Tidak mungkin ada di tempat sampah.

1294
00:45:33,960 --> 00:45:35,290
"Ri memeriksa tempat sampah"

1295
00:45:38,559 --> 00:45:39,599
Masalahnya,

1296
00:45:40,070 --> 00:45:43,239
tempat populer menyembunyikan petunjuk adalah

1297
00:45:43,300 --> 00:45:44,340
"Mengikuti lomba selama sembilan tahun"

1298
00:45:44,400 --> 00:45:45,440
ruang penyuntingan.

1299
00:45:45,500 --> 00:45:47,710
"Tempat populer menyembunyikan petunjuk adalah ruang penyuntingan"

1300
00:45:50,009 --> 00:45:51,980
"Melirik sekitar"

1301
00:45:52,239 --> 00:45:54,579
Apa? Ini ruang penyuntingan untuk Running Man.

1302
00:45:55,179 --> 00:45:57,619
"Dia melihat sekeliling ruangan"

1303
00:45:57,679 --> 00:46:00,619
Apa? Ada kamera. Pasti ada sesuatu di sini.

1304
00:46:00,719 --> 00:46:01,750
Apa, ya?

1305
00:46:01,820 --> 00:46:02,860
Stiker R.

1306
00:46:02,920 --> 00:46:03,989
Benar.

1307
00:46:05,759 --> 00:46:08,259
"Dia melihat laptopnya"

1308
00:46:08,329 --> 00:46:09,800
Apa? Apa ini?

1309
00:46:09,860 --> 00:46:11,000
"Umur penolong pengarah bawah 50 tahun"

1310
00:46:11,059 --> 00:46:13,029
Apakah ini? Patutkah saya melihat ini?

1311
00:46:13,099 --> 00:46:15,670
- Ini adalah nota kru produksi.
- Ya.

1312
00:46:16,099 --> 00:46:17,139
Begitulah rupanya.

1313
00:46:17,199 --> 00:46:18,300
Ini bukan petunjuk.

1314
00:46:18,699 --> 00:46:19,739
"Tidak sengaja melihat petunjuk"

1315
00:46:19,809 --> 00:46:22,040
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

1316
00:46:23,679 --> 00:46:25,210
- Siapa itu?
- Astaga, itu mengejutkan saya.

1317
00:46:25,279 --> 00:46:27,380
Tunggu. Apakah kamera bergerak? Kwang Soo?

1318
00:46:27,449 --> 00:46:30,619
"Se Chan melihat kamera bergerak"

1319
00:46:30,679 --> 00:46:32,119
"Kwang Soo pasti ada peranan"

1320
00:46:32,179 --> 00:46:33,619
- Saya fikir begitu.
- Apa maksud awak?

1321
00:46:33,849 --> 00:46:36,719
- Apa maksud awak?
- Pergerakan kamera.

1322
00:46:36,860 --> 00:46:38,920
- Ini sangat menjengkelkan.
- Ada orang lain yang masuk.

1323
00:46:38,989 --> 00:46:40,130
Jae Seok.

1324
00:46:40,759 --> 00:46:42,290
- Kamu menemukan petunjuk?
- Tidak.

1325
00:46:42,360 --> 00:46:43,960
- Kamu tidak menemukan petunjuk?
- Kamu?

1326
00:46:44,059 --> 00:46:45,759
- Aku menemukan satu.
- Dia menemukan satu.

1327
00:46:45,860 --> 00:46:47,699
Bukankah kamu Percik?

1328
00:46:47,900 --> 00:46:49,199
Percik?

1329
00:46:49,270 --> 00:46:51,639
Kamu Percik, Mencicit, atau Cemberut?

1330
00:46:51,699 --> 00:46:52,869
Aku bukan siapa-siapa.

1331
00:46:52,940 --> 00:46:53,969
"Kehadirannya mencurigakan"

1332
00:46:54,040 --> 00:46:57,679
Baiklah. Bilik Radio Hantu sudah buka.

1333
00:46:57,739 --> 00:46:58,909
Benarkah?

1334
00:47:00,110 --> 00:47:03,880
"Bilik Radio Hantu ada di lantai 11"

1335
00:47:04,279 --> 00:47:06,420
"Tiga orang yang memenangkan tiket penonton bisa membawa"

1336
00:47:06,489 --> 00:47:08,219
"Satu pasangan ke bilik radio"

1337
00:47:08,290 --> 00:47:09,360
"Dengarkan suaranya baik-baik"

1338
00:47:09,420 --> 00:47:11,489
"Jika produser, asisten sutradara, Hantu Batuk"

1339
00:47:11,559 --> 00:47:14,130
"Atau Hantu Derak ada di bilik, kamu akan mendengar suara khusus"

1340
00:47:14,230 --> 00:47:15,290
Kita harus menemukan tiket penonton.

1341
00:47:15,360 --> 00:47:18,329
Kita berempat harus mencari tiket penonton.

1342
00:47:18,400 --> 00:47:19,730
Kita butuh tiket itu untuk masuk ke bilik.

1343
00:47:19,800 --> 00:47:20,869
Di mana tiket penontonnya?

1344
00:47:20,929 --> 00:47:23,239
Sudah ada yang menemukan tiket penonton.

1345
00:47:23,300 --> 00:47:24,969
- Benarkah?
- Siapa mereka?

1346
00:47:25,040 --> 00:47:26,869
- Kwang Soo, kamu dipanggil.
- Aku?

1347
00:47:27,009 --> 00:47:28,840
- Itu bisa dimengerti.
- Kamu mencurigakan.

1348
00:47:28,909 --> 00:47:29,980
Pergi.

1349
00:47:31,309 --> 00:47:32,540
Apa ini?

1350
00:47:32,809 --> 00:47:34,079
"Ji Hyo menemukan amplop aneh tadi"

1351
00:47:36,050 --> 00:47:38,880
Tidak mungkin. Ini tiket penonton.

1352
00:47:39,820 --> 00:47:41,020
Aku memilih Kwang Soo.

1353
00:47:41,650 --> 00:47:43,059
Aku memilih Haha.

1354
00:47:43,320 --> 00:47:46,130
Aku memilih So Min.

1355
00:47:46,290 --> 00:47:48,460
- Cepat berbaris.
- Jong Kook, berhenti mencurigaiku.

1356
00:47:48,529 --> 00:47:50,559
- Cepatlah.
- Aku tidak bersalah.

1357
00:47:50,630 --> 00:47:52,199
Berhentilah bersikap seperti itu.

1358
00:47:52,259 --> 00:47:54,699
Sekarang, siapa yang memanggil siapa?

1359
00:47:54,770 --> 00:47:56,440
- Aku memanggil Haha.
- Kamu memanggil Haha.

1360
00:47:56,500 --> 00:47:58,239
- Kenapa kamu memanggil Haha?
- Tinggi kami sama.

1361
00:47:58,300 --> 00:47:59,840
"Tinggi kami sama"

1362
00:48:00,009 --> 00:48:02,170
Dia tidak mengatakan itu sebelumnya.

1363
00:48:02,239 --> 00:48:03,940
- Tidak.
- Apabila saya bertanya mengapa dia memilih saya,

1364
00:48:04,579 --> 00:48:06,349
dia berkata, "Saya rasa anda seorang penerbit."

1365
00:48:07,079 --> 00:48:08,279
Tetapi dia tidak bermaksud untuk berkata demikian.

1366
00:48:08,349 --> 00:48:10,420
Tidak perlu mencari produser.

1367
00:48:10,480 --> 00:48:13,949
Maksudnya, dia adalah Hantu Batuk atau Hantu Berdentum.

1368
00:48:14,020 --> 00:48:15,989
Saya mahu melindungi penerbit.

1369
00:48:16,190 --> 00:48:18,190
apa? Anda tidak mempunyai kuasa untuk melindungi pengeluar.

1370
00:48:18,259 --> 00:48:19,889
Saya paling kuat selepas Jong Kook.

1371
00:48:20,329 --> 00:48:21,590
apa?

1372
00:48:21,730 --> 00:48:23,360
Saya belajar jujitsu.

1373
00:48:23,429 --> 00:48:25,300
Adakah anda mahu dipukul?

1374
00:48:25,829 --> 00:48:27,770
"Junted"

1375
00:48:27,829 --> 00:48:29,739
Dia mengarut.

1376
00:48:29,800 --> 00:48:30,940
Kwang Soo seorang pejuang.

1377
00:48:31,000 --> 00:48:32,300
awak tahu,

1378
00:48:32,369 --> 00:48:34,340
- Saya cukup kuat.
- Jujitsu.

1379
00:48:34,409 --> 00:48:35,809
Saya tidak akan kalah dengan mudah.

1380
00:48:36,380 --> 00:48:38,610
Jika penerbit, penolong pengarah, Hantu Batuk, atau Hantu Derak

1381
00:48:38,679 --> 00:48:40,050
berada dalam kumpulan,

1382
00:48:40,110 --> 00:48:42,279
bunyi ini akan dimainkan.

1383
00:48:42,449 --> 00:48:44,779
Jika ada dua atau tiga, adakah kita akan mendengar banyak bunyi?

1384
00:48:44,849 --> 00:48:47,389
ya. Jika hanya ada satu, anda akan mendengar satu bunyi.

1385
00:48:47,449 --> 00:48:48,750
"Semua bunyi yang ditetapkan akan dimainkan"

1386
00:48:48,820 --> 00:48:50,159
Saya akan melindungi awak. jangan risau.

1387
00:48:50,989 --> 00:48:52,190
Kita serang Kwang Soo dulu.

1388
00:48:52,259 --> 00:48:54,630
Mari kita lihat jika ada hantu dalam kumpulan ini.

1389
00:48:55,130 --> 00:48:56,130
satu.

1390
00:48:56,199 --> 00:48:58,199
"Orang dalam kumpulan ini"

1391
00:48:58,259 --> 00:48:59,329
"Akan mengubah suaranya"

1392
00:48:59,400 --> 00:49:00,900
"Dengarkan suaranya baik-baik"

1393
00:49:01,269 --> 00:49:02,329
"Suara apa yang akan mereka dengar?"

1394
00:49:02,399 --> 00:49:03,399
Dua.

1395
00:49:04,319 --> 00:49:05,319
Tiga.

1396
00:49:40,343 --> 00:49:42,714
Mari kita lihat apakah ada hantu di kelompok ini.

1397
00:49:42,914 --> 00:49:43,914
Satu.

1398
00:49:47,163 --> 00:49:48,223
"Suara apa yang akan mereka dengar?"

1399
00:49:48,293 --> 00:49:49,293
Dua.

1400
00:49:50,213 --> 00:49:51,213
Tiga.

1401
00:49:51,560 --> 00:49:52,890
"Berderak"

1402
00:49:52,959 --> 00:49:54,290
- Hantu Berderak ada di sini!
- Hantu Berderak.

1403
00:49:54,830 --> 00:49:56,430
"Ada Hantu Berderak di antara kita!"

1404
00:49:57,959 --> 00:49:59,999
- Hantu Berderak ada di sini?
- Tunggu.

1405
00:50:00,069 --> 00:50:01,270
Benarkah?

1406
00:50:02,370 --> 00:50:04,169
Itu saja? Hanya Hantu Berderak yang ada di kelompok ini?

1407
00:50:04,240 --> 00:50:07,310
Hantu Berderak memakai sepatu hak tinggi pada saat kematian...

1408
00:50:07,370 --> 00:50:09,040
- Potong.
- Apa?

1409
00:50:09,109 --> 00:50:10,180
- Itu suara penerbit.
- "Potong."

1410
00:50:10,240 --> 00:50:11,709
"Mereka mendengar 'Potong'"

1411
00:50:11,849 --> 00:50:12,849
- Itu suara penerbit.
- "Potong."

1412
00:50:12,920 --> 00:50:14,520
Haha, saya akan melindungi awak.

1413
00:50:14,719 --> 00:50:16,420
- Haha, itu awak, bukan?
- Tunggu.

1414
00:50:16,520 --> 00:50:18,420
- Apa?
- Itulah awak.

1415
00:50:18,489 --> 00:50:21,590
Hantu Gegar dan penerbit berada dalam kumpulan ini.

1416
00:50:21,659 --> 00:50:23,130
Hantu Gemerincing ada di kalangan kita?

1417
00:50:23,190 --> 00:50:24,529
Penerbit juga di kalangan kita?

1418
00:50:24,590 --> 00:50:26,259
The Crackling Ghost dan pengeluarnya ada di kalangan kita.

1419
00:50:26,860 --> 00:50:30,099
"Crackling Ghost dan penerbit adalah antara enam daripada mereka"

1420
00:50:30,900 --> 00:50:33,239
- Tapi... Tunggu.
- Itu menyempitkan senarai.

1421
00:50:33,299 --> 00:50:35,040
Tunggu. Siapakah ahli Pasukan Penerbit Baharu?

1422
00:50:35,099 --> 00:50:36,110
- Jae Seok.
- Jae Seok,

1423
00:50:36,170 --> 00:50:37,639
- Eun Su, Se Chan,
- Jae Seok, Seok Jin...

1424
00:50:37,710 --> 00:50:38,739
- dan Seok Jin.
- Seok Jin.

1425
00:50:38,810 --> 00:50:40,239
Mereka berempat bukan hantu.

1426
00:50:40,310 --> 00:50:41,580
Mereka bukan hantu.

1427
00:50:41,639 --> 00:50:42,650
Tunggu.

1428
00:50:42,710 --> 00:50:44,980
- Ri atau Jin Young adalah
- Jin Young.

1429
00:50:45,049 --> 00:50:46,219
Hantu Batuk.

1430
00:50:46,580 --> 00:50:49,389
"Mereka tidak berada di gerai atau dalam Pasukan Penerbit Baharu"

1431
00:50:49,449 --> 00:50:51,750
Tetapi kita tidak tahu siapa penolong pengarahnya

1432
00:50:51,819 --> 00:50:54,460
- dan siapa Hantu Batuk itu.
- Kami tidak tahu.

1433
00:50:54,520 --> 00:50:58,889
"Adakah Ri dan Jin Young Hantu Batuk dan penolong pengarah?"

1434
00:50:59,799 --> 00:51:01,830
Arahan yang kami terima sebelum ini...

1435
00:51:01,900 --> 00:51:03,400
Siapakah petunjuknya?

1436
00:51:04,069 --> 00:51:06,270
"Penolong pengarah dan penerbit

1437
00:51:06,340 --> 00:51:07,699
bukan yang bongsu."

1438
00:51:07,770 --> 00:51:09,139
"Bukan yang bongsu"

1439
00:51:09,610 --> 00:51:12,340
"Mereka menerima petunjuk kedua dalam Akta Dua yang disunting"

1440
00:51:12,409 --> 00:51:15,679
"Penolong pengarah dan penerbit bukan yang termuda"

1441
00:51:16,409 --> 00:51:18,250
"Ri bukan penolong pengarah atau penerbit"

1442
00:51:18,310 --> 00:51:21,619
Kemudian siapa Ri? Ri ialah Hantu Batuk.

1443
00:51:22,049 --> 00:51:24,949
"Ri satu-satunya calon Hantu Batuk"

1444
00:51:25,150 --> 00:51:28,659
"Adakah Ri Hantu Batuk seperti yang ahli fikirkan?"

1445
00:51:28,790 --> 00:51:31,590
Pertandingan akan diteruskan.

1446
00:51:31,659 --> 00:51:32,759
Itu Ri.

1447
00:51:32,830 --> 00:51:33,830
"Dia menjadi yakin"

1448
00:51:33,900 --> 00:51:35,360
Ri itu Hantu Batuk.

1449
00:51:35,759 --> 00:51:38,630
"Semua petunjuk menunjukkan Ri adalah Hantu Batuk!"

1450
00:51:39,469 --> 00:51:43,369
"Semua orang mencari Ri"

1451
00:51:44,469 --> 00:51:47,340
"Sementara itu, Jae Seok mencari petunjuk"

1452
00:51:47,509 --> 00:51:49,009
"Pasti ada sesuatu di sini"

1453
00:51:49,080 --> 00:51:50,150
Astaga!

1454
00:51:51,150 --> 00:51:53,880
"Dia menemukan petunjuk di ruang penyuntingan!"

1455
00:51:56,020 --> 00:51:57,020
Apa ini?

1456
00:51:57,090 --> 00:51:58,420
"Kotak itu berisi USB misterius"

1457
00:51:58,489 --> 00:51:59,690
Ini USB.

1458
00:51:59,759 --> 00:52:01,090
"Isinya diska USB misterius"

1459
00:52:02,219 --> 00:52:04,590
"Dia melihat isinya dengan laptop di ruangan"

1460
00:52:04,659 --> 00:52:05,860
Diska lepas USB.

1461
00:52:07,799 --> 00:52:08,860
Ini petunjuk.

1462
00:52:08,929 --> 00:52:10,529
"Ada video petunjuk di diska lepas USB"

1463
00:52:12,369 --> 00:52:14,299
"Dia memeriksa video di dalam USB"

1464
00:52:14,369 --> 00:52:16,009
"Apa yang Ahli Running Man tahu tentang penggambaran"

1465
00:52:16,710 --> 00:52:17,909
Walaupun dah lewat...

1466
00:52:17,969 --> 00:52:22,440
"Berikut ialah klip pratonton minggu lepas"

1467
00:52:23,880 --> 00:52:24,880
Ri.

1468
00:52:24,949 --> 00:52:27,179
"Seseorang menghampiri Ri"

1469
00:52:27,949 --> 00:52:29,750
Saya balik dari tempat itu. pernah dengar?

1470
00:52:31,849 --> 00:52:34,090
Tidakkah anda terlalu mengubah cerita?

1471
00:52:34,159 --> 00:52:35,719
"Ini pratonton dari minggu lepas"

1472
00:52:36,090 --> 00:52:37,429
- Kita pergi? Ayuh.
- Ya.

1473
00:52:40,199 --> 00:52:41,900
"Kisah Hantu di Stesen TV, Cadangan Lagenda"

1474
00:52:42,330 --> 00:52:43,799
Apakah ini?

1475
00:52:44,069 --> 00:52:45,469
"Dia kecewa dengan pratonton minggu lepas"

1476
00:52:45,529 --> 00:52:46,969
Apa yang saya jangkakan...

1477
00:52:48,670 --> 00:52:51,770
"Bersambung dengan video misteri"

1478
00:52:53,179 --> 00:52:55,179
"Apa ini?"

1479
00:52:56,980 --> 00:52:59,420
"Ghost Rattle, 'Di manakah mereka menyembunyikan cadangan itu?'"

1480
00:52:59,480 --> 00:53:04,819
"Hantu Batuk, 'Kami dipanggil hantu kerana kami berkeliaran pada waktu malam'"

1481
00:53:04,889 --> 00:53:06,989
"Boleh tak awak tak pakai kasut tu?"

1482
00:53:07,060 --> 00:53:09,690
"Ghost Rattle, 'Jumpa doktor, daripada terus batuk'"

1483
00:53:09,759 --> 00:53:11,860
"Cari saja esok pagi"

1484
00:53:12,960 --> 00:53:14,699
"Dalam video"

1485
00:53:14,759 --> 00:53:17,670
"Kedua-duanya berbual misteri"

1486
00:53:18,099 --> 00:53:19,340
Itu awak.

1487
00:53:20,569 --> 00:53:21,969
"Koyak"

1488
00:53:24,270 --> 00:53:25,369
Betul kan?

1489
00:53:26,179 --> 00:53:28,440
"Choi Ri telah disingkirkan oleh seseorang"

1490
00:53:29,409 --> 00:53:31,980
Hantu Retak dan Hantu Batuk bukan hantu.

1491
00:53:34,279 --> 00:53:35,279
Betul kan?

1492
00:53:35,520 --> 00:53:36,849
Tidak.

1493
00:53:36,920 --> 00:53:38,889
"Siapa Choi Ri?"

1494
00:53:38,949 --> 00:53:41,690
"Dia bukan Hantu Batuk"

1495
00:53:41,960 --> 00:53:43,690
"Ahli produksi 'Dalim Man' Choi Ri telah disingkirkan.

1496
00:53:43,759 --> 00:53:46,659
- Apa?
- Choi Ri tersingkir.

1497
00:53:46,730 --> 00:53:48,799
- Ri adalah sebahagian daripada kru pengeluaran.
- Apa?

1498
00:53:49,369 --> 00:53:50,730
"Choi Ri ialah anak kapal biasa"

1499
00:53:50,799 --> 00:53:52,400
Adakah dia ahli kru produksi?

1500
00:53:52,969 --> 00:53:55,299
apa? Mereka manusia, kan?

1501
00:53:55,369 --> 00:53:58,110
"Hantu Gemerincing dan Hantu Batuk adalah manusia"

1502
00:53:58,170 --> 00:54:02,779
"Hantu Batuk, 'Kami dipanggil hantu kerana kami berkeliaran pada waktu malam'"

1503
00:54:03,710 --> 00:54:05,610
"Sesetengah daripada kamu telah disingkirkan secara tidak adil"

1504
00:54:05,679 --> 00:54:07,750
"Kamu pengeluar adalah hantu"

1505
00:54:07,819 --> 00:54:11,250
"Dan penolong pengarah, Hantu Batuk, dan Hantu Rattle"

1506
00:54:12,250 --> 00:54:15,190
"Apa produser satu-satunya hantu?"

1507
00:54:15,420 --> 00:54:18,029
Jadi, itu salah. Hantunya bukan empat.

1508
00:54:18,090 --> 00:54:20,330
"Bukan empat hantu?"

1509
00:54:21,259 --> 00:54:25,799
"Tidak ada hantu di Tim Produser Baru"

1510
00:54:26,000 --> 00:54:27,040
Apa?

1511
00:54:27,099 --> 00:54:30,210
"Empat anggota Tim Produser Baru benar-benar dikecualikan"

1512
00:54:30,639 --> 00:54:32,610
"Di antara produser, asisten sutradara"

1513
00:54:32,679 --> 00:54:35,739
"Hantu Derak, dan Hantu Batuk"

1514
00:54:36,049 --> 00:54:38,549
"Tidak ada yang hantu"

1515
00:54:38,849 --> 00:54:42,449
"Jadi, produser adalah satu-satunya hantu?"

1516
00:54:43,290 --> 00:54:45,489
"So Min mengetahui"

1517
00:54:45,549 --> 00:54:48,460
"Hantunya bukan empat"

1518
00:54:49,460 --> 00:54:51,659
"Kalau begitu, Hantu Batuk atau asisten sutradara"

1519
00:54:51,730 --> 00:54:53,360
"Mungkin masih ada di Tim Produser Baru"

1520
00:54:53,429 --> 00:54:54,929
Hantu Batuk.

1521
00:54:55,000 --> 00:54:57,199
Hantu Batuk dan Derak adalah

1522
00:54:57,270 --> 00:54:58,500
manusia. Kamu tahu itu?

1523
00:54:58,569 --> 00:55:00,940
Mereka manusia?

1524
00:55:01,000 --> 00:55:03,069
Harus ada kejutan seperti ini.

1525
00:55:03,270 --> 00:55:06,040
Aku cukup terkejut Ri tersingkir.

1526
00:55:06,110 --> 00:55:08,409
Jika satu orang lagi tersingkir, satu dari kita bisa

1527
00:55:08,480 --> 00:55:10,110
- tidak terkalahkan.
- Benar.

1528
00:55:10,679 --> 00:55:14,480
"Jika menyingkirkan dua anggota, mereka mendapat perisai pelindung"

1529
00:55:14,819 --> 00:55:16,150
Aku yakin mereka tidak ada di sini.

1530
00:55:16,219 --> 00:55:17,520
"So Min mencari petunjuk lain"

1531
00:55:18,549 --> 00:55:19,889
Apa ada hal seperti itu?

1532
00:55:19,960 --> 00:55:21,090
"Apa dia menemukan sesuatu?"

1533
00:55:21,159 --> 00:55:22,290
"Proposal"

1534
00:55:22,360 --> 00:55:25,630
"Proposal legendaris tersembunyi di suatu tempat di stasiun TV"

1535
00:55:25,690 --> 00:55:29,099
"Krew produksi menang jika mereka meletakkannya di dalam peti besi"

1536
00:55:29,699 --> 00:55:32,630
"Jika Hantu Batuk atau Retak menyingkirkan pengeluar"

1537
00:55:32,699 --> 00:55:35,469
"Atau tandatangani cadangan legenda, mereka menang"

1538
00:55:36,210 --> 00:55:37,770
"Dia menemui dokumen yang kelihatan seperti cadangan"

1539
00:55:37,840 --> 00:55:40,040
Jae Seok. Hei!

1540
00:55:40,679 --> 00:55:44,179
"So Min telah dikeluarkan oleh seseorang apabila dia menemui dokumen itu"

1541
00:55:45,009 --> 00:55:47,049
"Mengeluh"

1542
00:55:47,119 --> 00:55:49,020
Saya tidak fikir ini adalah cadangan.

1543
00:55:50,020 --> 00:55:53,960
"Apa yang So Min temui bukanlah cadangan legenda"

1544
00:55:54,520 --> 00:55:57,529
“Krew produksi 'Dalim Man', So Min tersingkir.

1545
00:55:57,590 --> 00:55:59,259
- Dia tersingkir?
- Betul.

1546
00:55:59,330 --> 00:56:00,900
"Seseorang hampir mendapatkan perisai pelindung"

1547
00:56:00,960 --> 00:56:02,799
- Astaga.
- Apa tanda nama So Min robek?

1548
00:56:02,869 --> 00:56:04,000
Tanda namanya disobek.

1549
00:56:04,069 --> 00:56:05,069
"Mereka harus bergegas mencari Hantu Batuk dan Hantu Derak"

1550
00:56:05,569 --> 00:56:07,639
"Eun Su mencari petunjuk"

1551
00:56:09,069 --> 00:56:11,540
"Dia menemukan petunjuk"

1552
00:56:13,940 --> 00:56:15,110
"Hantu Derak adalah"...

1553
00:56:15,480 --> 00:56:17,409
"Golongan darah Hantu Derak A. Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo"

1554
00:56:17,480 --> 00:56:19,279
"Golongan darah Hantu Derak A"

1555
00:56:19,480 --> 00:56:20,880
"Mereka dengan golongan darah A"

1556
00:56:20,949 --> 00:56:23,920
"Hanya Kwang Soo, Ji Hyo, dan Jong Kook"

1557
00:56:24,719 --> 00:56:27,020
Aku akan naik lagi.

1558
00:56:27,090 --> 00:56:28,560
"Calon Hantu Derak dikecilkan kepada tiga ahli"

1559
00:56:29,529 --> 00:56:30,560
Siapakah itu?

1560
00:56:31,259 --> 00:56:33,099
Ini Kwang Soo. Hello?

1561
00:56:34,360 --> 00:56:35,599
Anda keseorangan?

1562
00:56:36,929 --> 00:56:40,069
"Dia memeriksa sama ada Se Chan keseorangan"

1563
00:56:41,869 --> 00:56:43,509
apa salahnya Awak takutkan saya.

1564
00:56:43,670 --> 00:56:45,670
- Awak keseorangan?
- Ya, saya keseorangan.

1565
00:56:45,739 --> 00:56:48,610
Saya tidak dapat melihat sesiapa. Saya berjalan seorang diri.

1566
00:56:48,679 --> 00:56:50,880
Saya akan ke tingkat sembilan.

1567
00:56:50,949 --> 00:56:52,610
- Okay.
- OK, Kwang Soo.

1568
00:56:54,819 --> 00:56:58,790
"Memancing Se Chan, adakah Kwang Soo Hantu Derak?"

1569
00:57:00,819 --> 00:57:02,560
"Ji Hyo mengelilingi bangunan"

1570
00:57:02,619 --> 00:57:05,360
"Dia nampak Jong Kook"

1571
00:57:06,659 --> 00:57:09,799
"Mereka berdua calon Hantu Derak"

1572
00:57:12,730 --> 00:57:14,840
"Mereka menjaga jarak antara satu sama lain"

1573
00:57:14,900 --> 00:57:17,009
Ayuh naik.

1574
00:57:17,069 --> 00:57:18,139
- Awak nak pergi mana?
- Adakah anda?

1575
00:57:18,210 --> 00:57:19,840
Tidak. Ayuh naik.

1576
00:57:19,909 --> 00:57:21,710
Anda akan merobek tanda nama saya apabila saya naik?

1577
00:57:23,210 --> 00:57:25,409
Jika ya, saya akan melakukannya.

1578
00:57:25,980 --> 00:57:28,849
"Antara mereka bertiga, siapakah Hantu Derak?"

1579
00:57:29,619 --> 00:57:31,750
Tunggu, ada sesuatu di sini.

1580
00:57:32,549 --> 00:57:34,259
"Dia menemui petunjuk"

1581
00:57:35,560 --> 00:57:38,090
"Penerbit dengan golongan darah A. Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo"

1582
00:57:38,159 --> 00:57:41,259
"Pengeluar jenis darah A?"

1583
00:57:42,429 --> 00:57:45,469
"Penerbit adalah antara mereka bertiga"

1584
00:57:46,099 --> 00:57:47,299
"Dua daripada mereka adalah penerbit dan Derak Ghost"

1585
00:57:47,369 --> 00:57:48,940
- Ada apa?
- Apa?

1586
00:57:49,000 --> 00:57:51,610
Kenapa awak datang ke sini? Saya kata saya akan turun ke bawah.

1587
00:57:52,670 --> 00:57:54,279
"Adakah dia menarik lengan bajunya?"

1588
00:57:55,710 --> 00:57:58,480
"Dia sudah bersedia"

1589
00:57:59,549 --> 00:58:01,480
"Apa masalah dia?"

1590
00:58:01,549 --> 00:58:02,679
Tunggu.

1591
00:58:02,989 --> 00:58:04,719
Mengapa anda datang ke pintu keluar kecemasan?

1592
00:58:04,790 --> 00:58:06,590
Terdapat terlalu ramai orang di sana.

1593
00:58:06,819 --> 00:58:08,020
Kenapa awak datang ke sini?

1594
00:58:08,090 --> 00:58:09,630
Adakah anda tidak melihat saya datang ke sini dari luar sana?

1595
00:58:09,690 --> 00:58:11,290
- Saya tidak nampak awak.
- Awak baru datang?

1596
00:58:11,360 --> 00:58:12,900
Kemudian naik.

1597
00:58:13,630 --> 00:58:16,400
- Lif belum sampai.
- Jika ia datang, teruskan.

1598
00:58:17,469 --> 00:58:20,270
Jangan tarik lengan baju.

1599
00:58:20,639 --> 00:58:24,469
jangan. Awak sakitkan saya, Kwang Soo.

1600
00:58:26,580 --> 00:58:28,509
"Dia langsung mengendalikannya"

1601
00:58:28,580 --> 00:58:29,610
"Begitu Se Chan jatuh..."

1602
00:58:29,679 --> 00:58:30,949
"Merobek"

1603
00:58:31,150 --> 00:58:32,679
"Dia merobek tanda nama Se Chan"

1604
00:58:33,349 --> 00:58:35,819
"Se Chan langsung tersingkir"

1605
00:58:36,650 --> 00:58:37,690
Kamu baik-baik saja?

1606
00:58:37,750 --> 00:58:39,449
- Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

1607
00:58:39,520 --> 00:58:40,759
"Apa Kwang Soo Hantu Derak?"

1608
00:58:41,460 --> 00:58:43,360
- Ayo.
- Aku tidak tahu di mana.

1609
00:58:43,429 --> 00:58:44,489
"Begitu dia menunjukkan punggungnya..."

1610
00:58:44,560 --> 00:58:45,830
Ji Hyo.

1611
00:58:45,889 --> 00:58:47,699
"Dia melihat peluangnya"

1612
00:58:48,199 --> 00:58:49,360
"Merobek"

1613
00:58:50,369 --> 00:58:52,670
"Kandidat Hantu Derak dan produser, Ji Hyo tersingkir"

1614
00:58:52,730 --> 00:58:53,940
Ji Hyo.

1615
00:58:54,000 --> 00:58:56,170
"Siapakah Ji Hyo?"

1616
00:58:56,270 --> 00:58:59,170
Anggota kru produksi "Dalim Man", Ji Hyo tersingkir.

1617
00:58:59,880 --> 00:59:00,940
maafkan saya.

1618
00:59:01,009 --> 00:59:02,739
"Ahli produksi 'Dalim Man' Ji Hyo telah disingkirkan.

1619
00:59:02,810 --> 00:59:05,409
"Ji Hyo ialah anak kapal biasa"

1620
00:59:05,480 --> 00:59:08,119
- Boleh ke? Apabila saya memegangnya,
- Ya, tetapi apa yang berlaku?

1621
00:59:08,179 --> 00:59:09,319
awak sangat kuat.

1622
00:59:09,380 --> 00:59:10,549
- Siapa awak?
- Saya tidak mempunyai penyelesaian lain.

1623
00:59:10,619 --> 00:59:11,889
Adakah anda Hantu Derak?

1624
00:59:13,960 --> 00:59:16,790
"Hanya Kwang Soo dan Jong Kook kekal sebagai calon"

1625
00:59:17,560 --> 00:59:18,630
Tidak, Ji Hyo.

1626
00:59:18,690 --> 00:59:19,730
"Salah seorang daripada mereka ialah Ghost Derak, dan seorang lagi seorang penerbit"

1627
00:59:19,799 --> 00:59:20,830
Ji Hyo.

1628
00:59:21,199 --> 00:59:22,360
"Siapa mereka?"

1629
00:59:22,429 --> 00:59:24,099
Saya tidak boleh mempercayai sesiapa.

1630
00:59:24,170 --> 00:59:25,170
"Siapa mereka?"

1631
00:59:27,170 --> 00:59:30,210
Krew produksi "Dalim Man", Ji Hyo dan Se Chan telah disingkirkan.

1632
00:59:30,270 --> 00:59:32,310
- Kesedihan yang baik.
- Tunggu sebentar.

1633
00:59:32,369 --> 00:59:34,580
Mereka berdua mempunyai perisai pelindung.

1634
00:59:34,639 --> 00:59:36,210
"Mereka berdua mempunyai perisai pelindung"

1635
00:59:36,980 --> 00:59:40,020
"Mendapatkan perisai pelindung selepas menghapuskan dua anggota"

1636
00:59:40,080 --> 00:59:42,150
- Tunggu sebentar.
- Baiklah, Jae Seok.

1637
00:59:42,219 --> 00:59:43,750
- Semua orang ada di sana.
- Kemudian...

1638
00:59:43,819 --> 00:59:44,920
Tunggu sebentar.

1639
00:59:45,049 --> 00:59:47,560
"Mereka berdua mempunyai perisai pelindung"

1640
00:59:48,860 --> 00:59:50,560
Saya tidak tahu siapa yang seorang lagi.

1641
00:59:51,830 --> 00:59:53,630
"Siapa yang seorang lagi?"

1642
00:59:54,159 --> 00:59:55,199
Awak kejutkan saya.

1643
00:59:56,830 --> 00:59:58,830
Bagaimana mungkin? Itu membuatkan saya sedih.

1644
00:59:58,900 --> 00:59:59,900
"Reaksi dinginnya membuatkan dia sedih"

1645
01:00:00,139 --> 01:00:01,500
Itu membuatkan saya sedih. Awak nampak saya.

1646
01:00:01,569 --> 01:00:02,900
Awak kejutkan saya.

1647
01:00:03,639 --> 01:00:04,710
siapa awak

1648
01:00:05,069 --> 01:00:08,080
Saya bukan apa-apa. Saya adalah ahli kru produksi.

1649
01:00:08,580 --> 01:00:10,409
Saya lihat di TV

1650
01:00:10,480 --> 01:00:12,080
- Tidak.
- anda seorang yang jahat.

1651
01:00:12,480 --> 01:00:14,119
Saya bukan orang jahat.

1652
01:00:14,179 --> 01:00:15,179
Tidak, bukan saya.

1653
01:00:15,250 --> 01:00:16,279
- Adakah ia benar?
- Ya.

1654
01:00:16,349 --> 01:00:17,889
Dia tersingkir.

1655
01:00:17,949 --> 01:00:19,759
"Ahli lain menjadi lebih keliru"

1656
01:00:19,819 --> 01:00:20,860
Ya ampun.

1657
01:00:21,259 --> 01:00:23,190
- Ji Hyo tersingkir?
- Saya tahu itu bukan dia.

1658
01:00:23,259 --> 01:00:24,460
Adakah miliknya koyak?

1659
01:00:24,529 --> 01:00:26,799
Saya tidak boleh mempercayai sesiapa.

1660
01:00:26,860 --> 01:00:28,460
Saya perlu mencari cadangan itu dengan segera.

1661
01:00:29,969 --> 01:00:31,000
"Cara untuk memenangi permainan ialah..."

1662
01:00:31,069 --> 01:00:34,840
Saya perlu melakukannya sekarang. mesti.

1663
01:00:35,239 --> 01:00:37,469
- Mereka berdua tiada tandingan.
- Mari kita berpecah dan mencari.

1664
01:00:37,540 --> 01:00:39,009
Kita mesti mencari cadangan itu dengan segera.

1665
01:00:40,279 --> 01:00:41,880
"Jae Seok sedang mencari cadangan"

1666
01:00:43,049 --> 01:00:45,480
"Dia menemui petunjuk"

1667
01:00:48,179 --> 01:00:49,650
"Penolong pengarah adalah seorang wanita."

1668
01:00:49,719 --> 01:00:51,420
"Ji Hyo, So Min, Eun Su, dan Choi Ri"

1669
01:00:51,750 --> 01:00:54,360
"Adakah penolong pengarah perempuan?"

1670
01:00:54,790 --> 01:00:56,659
Eun Su... Choi Ri tersingkir.

1671
01:00:56,730 --> 01:00:58,560
Apa itu Eun Su?

1672
01:00:58,690 --> 01:00:59,860
Hantu Retak.

1673
01:00:59,929 --> 01:01:01,029
"Penolong pengarah ialah Eun Su!"

1674
01:01:01,099 --> 01:01:02,259
Hantu Derak.

1675
01:01:02,330 --> 01:01:06,469
"Eun Su adalah asisten sutradara yang membuat proposal"

1676
01:01:07,840 --> 01:01:11,869
Hari ini Kisah Hantu di Stasiun TV, Lomba Proposal Legendaris.

1677
01:01:11,940 --> 01:01:13,509
Kamu asisten sutradara.

1678
01:01:16,279 --> 01:01:18,409
Bagaimana caraku menemukan proposal di sini?

1679
01:01:18,909 --> 01:01:22,849
Aku harus segera menemukan Hantu Derak dan Batuk.

1680
01:01:24,520 --> 01:01:26,560
- Eun Su adalah asisten sutradara.
- So Min tersingkir.

1681
01:01:27,060 --> 01:01:28,560
- Apa?
- Eun Su adalah asisten sutradara.

1682
01:01:29,159 --> 01:01:30,460
Kamu Hantu Batuk.

1683
01:01:30,759 --> 01:01:31,830
Astaga.

1684
01:01:31,889 --> 01:01:34,560
- Seok Jin, kamu Hantu Batuk.
- Kamu Hantu Batuk.

1685
01:01:35,659 --> 01:01:36,730
Bukan.

1686
01:01:38,330 --> 01:01:39,799
"Apa ini?"

1687
01:01:39,869 --> 01:01:42,469
Sekiranya saya adalah Hantu Batuk, tetapi tidak hari ini.

1688
01:01:42,540 --> 01:01:43,540
"Dia jujur"

1689
01:01:43,770 --> 01:01:46,040
- Apa?
- Jika saya,

1690
01:01:46,110 --> 01:01:47,710
- tetapi tidak.
- Awak boleh keluar.

1691
01:01:47,779 --> 01:01:49,210
Kita buat spekulasi sahaja.

1692
01:01:49,279 --> 01:01:51,310
Koyakkan tanda nama seseorang, dan jika bukan dia,

1693
01:01:51,380 --> 01:01:55,020
Hantu Batuk adalah salah seorang daripada kedua-duanya.

1694
01:01:55,080 --> 01:01:58,449
Ya ampun, kita perlu memikirkan satu perkara sekarang.

1695
01:01:58,520 --> 01:02:00,290
Kita kena robohkan tanda nama Hantu Batuk.

1696
01:02:00,360 --> 01:02:01,819
Kenapa awak tergesa-gesa?

1697
01:02:02,319 --> 01:02:03,360
- Bukan saya.
- Awak nampak tenang.

1698
01:02:03,429 --> 01:02:04,460
Adakah anda Hantu Batuk?

1699
01:02:04,529 --> 01:02:05,860
Saya tidak.

1700
01:02:06,960 --> 01:02:08,159
apa yang awak nak?

1701
01:02:10,299 --> 01:02:12,330
Kemudian begitu juga Se Chan.

1702
01:02:12,799 --> 01:02:14,840
"Dia melihat kamera"

1703
01:02:15,440 --> 01:02:17,540
"Kenapa kamera tu ada di sini?"

1704
01:02:17,940 --> 01:02:20,909
"Semua orang bergantung pada lokasi kamera"

1705
01:02:21,179 --> 01:02:23,549
"Mesti ada sesuatu di sini"

1706
01:02:27,279 --> 01:02:29,279
Tunggu. Apa ini?

1707
01:02:29,949 --> 01:02:31,389
Apa ini?

1708
01:02:31,449 --> 01:02:34,520
"Terdapat folder fail dengan pelekat R"

1709
01:02:34,759 --> 01:02:35,790
"Ini menakjubkan!"

1710
01:02:35,860 --> 01:02:36,929
Ini menakjubkan.

1711
01:02:38,190 --> 01:02:39,360
"Dia diam-diam membuka folder fail"

1712
01:02:39,429 --> 01:02:41,560
Luar biasa.

1713
01:02:41,929 --> 01:02:43,469
"Ini menakjubkan!"

1714
01:02:44,130 --> 01:02:45,469
"Namun"

1715
01:02:45,529 --> 01:02:49,199
"Ini bukan cadangan, tetapi jadual kerja pengawal keselamatan"

1716
01:02:51,009 --> 01:02:52,569
“Terdapat aduan mengenai bunyi batuk

1717
01:02:52,639 --> 01:02:53,880
di bilik penyuntingan."

1718
01:02:54,110 --> 01:02:55,310
16 Julai.

1719
01:02:56,310 --> 01:02:59,480
“Terdapat aduan mengenai sampah

1720
01:03:00,020 --> 01:03:02,619
seperti ubat dan topeng di hadapan bilik penyuntingan nombor 41."

1721
01:03:02,949 --> 01:03:05,949
"Pemilik bilik suntingan nombor 41 batuk dan makan ubat"

1722
01:03:06,389 --> 01:03:09,020
Bilik bernombor 40, 41, dan 42

1723
01:03:09,119 --> 01:03:10,429
beratur.

1724
01:03:11,060 --> 01:03:13,360
Disebabkan bunyi batuk dari bilik suntingan nombor 41,

1725
01:03:13,429 --> 01:03:16,460
bilik penyuntingan nombor 40 dan 42 memfailkan aduan.

1726
01:03:17,130 --> 01:03:18,599
Mesti ada maklumat dalam bilik tu.

1727
01:03:19,369 --> 01:03:20,670
"Haha menuju ke bilik suntingan"

1728
01:03:20,739 --> 01:03:22,099
- Singkirkan saya.
- Singkirkan awak?

1729
01:03:22,170 --> 01:03:23,210
Tunggu.

1730
01:03:23,369 --> 01:03:25,040
- Sebaik sahaja awak menyingkirkan saya,
- Betul ke?

1731
01:03:25,110 --> 01:03:26,880
- anda akan mengetahuinya.
- Dia bukan Hantu Batuk.

1732
01:03:26,940 --> 01:03:28,980
- Dia bukan Hantu Batuk.
- Kalau begitu, Jae Seok.

1733
01:03:29,040 --> 01:03:30,179
Kalau begitu, Seok Jin.

1734
01:03:30,279 --> 01:03:31,279
- Bukan aku.
- Bukan aku.

1735
01:03:31,349 --> 01:03:32,380
Seok Jin bukan

1736
01:03:32,449 --> 01:03:33,750
- Bukan aku.
- Hantu Batuk.

1737
01:03:33,849 --> 01:03:34,880
- Kenapa?
- Apa?

1738
01:03:35,449 --> 01:03:37,150
"Kwang Soo yakin Seok Jin bukan Hantu Batuk"

1739
01:03:37,219 --> 01:03:38,449
Tunggu. Kenapa kamu yakin?

1740
01:03:39,119 --> 01:03:40,489
Apa yang membuatmu yakin dia bukan Hantu Batuk?

1741
01:03:40,560 --> 01:03:42,319
"Kwang Soo tampak bingung"

1742
01:03:43,590 --> 01:03:44,630
"Sementara itu, Haha tiba di ruang penyuntingan"

1743
01:03:44,690 --> 01:03:46,630
Ruang penyuntingan 39 dan 30.

1744
01:03:48,259 --> 01:03:49,360
Ruang 41.

1745
01:03:49,630 --> 01:03:50,699
Ini dia.

1746
01:03:50,770 --> 01:03:52,969
"Dia tiba di ruang penyuntingan nomor 41"

1747
01:03:53,029 --> 01:03:54,770
Sudah tertulis ada sampah

1748
01:03:55,469 --> 01:03:57,739
seperti ubat dan topeng di bilik suntingan nombor 41.

1749
01:03:57,810 --> 01:03:59,210
Kenapa awak pasti dia bukan Hantu Batuk?

1750
01:03:59,909 --> 01:04:01,380
Penolong pengarah di bawah umur 50 tahun.

1751
01:04:01,710 --> 01:04:02,810
Penolong pengarah adalah seorang wanita.

1752
01:04:02,880 --> 01:04:05,150
- Penolong pengarah wanita.
- Penolong pengarah Eun Su.

1753
01:04:05,210 --> 01:04:06,279
"Adakah Eun Su penolong pengarah?"

1754
01:04:06,349 --> 01:04:07,349
Dia penolong pengarah.

1755
01:04:10,020 --> 01:04:12,949
"Dia menjumpai sebungkus ubat di bilik suntingan nombor 41"

1756
01:04:13,920 --> 01:04:16,590
"Dia membuka bungkusan ubat itu dengan berhati-hati"

1757
01:04:17,190 --> 01:04:20,799
"Ubat batuk?"

1758
01:04:20,860 --> 01:04:21,900
"Penolong pengarah".

1759
01:04:21,960 --> 01:04:24,199
"Pesakit ialah penolong pengarah?"

1760
01:04:24,330 --> 01:04:27,000
"Adakah ubat batuk itu milik penolong pengarah?"

1761
01:04:28,699 --> 01:04:30,170
"Apa?"

1762
01:04:30,239 --> 01:04:31,639
"Penolong Pengarah"

1763
01:04:31,710 --> 01:04:34,540
"Adakah bilik suntingan ini kepunyaan penolong pengarah?"

1764
01:04:35,040 --> 01:04:36,580
- Tunggu. jangan buat apa-apa.
- Bukan awak?

1765
01:04:36,650 --> 01:04:37,810
- Bukankah anda Hantu Batuk?
- Tidak!

1766
01:04:37,880 --> 01:04:39,710
- Tidak? Baiklah, awak!
- Tidak!

1767
01:04:39,779 --> 01:04:41,880
"Seok Jin mengoyakkan tanda nama Jin Young"

1768
01:04:41,949 --> 01:04:44,090
- Jangan.
- Apa?

1769
01:04:44,489 --> 01:04:45,520
Dia tersingkir.

1770
01:04:45,590 --> 01:04:48,460
"Jin Young telah disingkirkan. Apakah identiti Jin Young?"

1771
01:04:48,520 --> 01:04:50,860
- Bukan dia?
- Ahli Krew Pengeluaran...

1772
01:04:51,060 --> 01:04:52,130
Bukan dia!

1773
01:04:52,190 --> 01:04:53,599
"Dalim Man", Jin Young telah disingkirkan.

1774
01:04:54,560 --> 01:04:56,900
"Bukan Jin Young?"

1775
01:04:56,969 --> 01:04:58,369
Anggota krew produksi Jin Young telah disingkirkan.

1776
01:04:58,869 --> 01:05:00,340
- Jin Young.
- Saya bukan Hantu Batuk.

1777
01:05:00,440 --> 01:05:01,639
- Awak Hantu Batuk.
- Tidak.

1778
01:05:01,699 --> 01:05:02,900
- Saya bukan Hantu Batuk.
- Tangkap dia.

1779
01:05:02,969 --> 01:05:04,469
- Saya bukan Hantu Batuk.
- Tangkap dia.

1780
01:05:04,540 --> 01:05:05,840
- Saya bukan Hantu Batuk.
- Tangkap dia.

1781
01:05:05,909 --> 01:05:06,980
- Tidak!
- Dia ada!

1782
01:05:07,040 --> 01:05:09,080
- Dia Hantu Batuk.
- Saya bukan begitu!

1783
01:05:09,210 --> 01:05:10,310
Dengar cakap saya!

1784
01:05:10,380 --> 01:05:12,909
Dengar cakap saya! Bukan dia!

1785
01:05:12,980 --> 01:05:14,380
- Tangkap dia.
- Dengar cakap saya!

1786
01:05:14,449 --> 01:05:16,549
"Seok Jin telah tersingkir dalam sekelip mata"

1787
01:05:16,619 --> 01:05:18,520
- Saya mengoyakkannya.
- Dengar cakap saya!

1788
01:05:18,590 --> 01:05:20,290
- Bukan saya!
- Kami dapat.

1789
01:05:20,360 --> 01:05:22,819
Kru produksi "Dalim Man" Seok Jin telah disingkirkan.

1790
01:05:22,889 --> 01:05:24,060
Saya beritahu awak itu bukan saya!

1791
01:05:24,560 --> 01:05:26,489
Dengar cakap saya!

1792
01:05:26,860 --> 01:05:30,569
"Sekarang, Jae Seok adalah satu-satunya calon untuk Hantu Batuk"

1793
01:05:31,770 --> 01:05:32,869
Ubat ini kepunyaan penolong pengarah.

1794
01:05:32,929 --> 01:05:34,739
"Ubat"

1795
01:05:34,799 --> 01:05:38,969
"Dan bilik penyuntingan nombor 41 adalah milik penolong pengarah"

1796
01:05:40,179 --> 01:05:43,080
"Jika batuk berterusan semalaman"

1797
01:05:43,139 --> 01:05:45,310
"Milik penolong pengarah..."

1798
01:05:45,380 --> 01:05:46,719
Saya merinding.

1799
01:05:48,049 --> 01:05:49,150
Maksudnya

1800
01:05:49,619 --> 01:05:50,819
penolong pengarah ialah

1801
01:05:51,690 --> 01:05:52,819
Hantu Batuk.

1802
01:05:52,889 --> 01:05:54,690
"Penolong pengarah ialah Hantu Batuk"

1803
01:05:55,590 --> 01:05:56,759
Saya dah beritahu awak!

1804
01:05:56,830 --> 01:05:58,159
Penolong pengarah ialah Hantu Batuk.

1805
01:05:58,730 --> 01:05:59,790
- Apa?
- Apa yang awak cakap?

1806
01:06:00,099 --> 01:06:02,199
Penolong pengarah ialah Hantu Batuk?

1807
01:06:02,259 --> 01:06:04,869
- Awak bodoh!
- Kenapa awak tak cakap lebih awal?

1808
01:06:04,929 --> 01:06:06,469
Aku dah cakap jangan carik tag nama dia!

1809
01:06:06,529 --> 01:06:07,969
Anda harus jujur!

1810
01:06:08,270 --> 01:06:10,340
Jika ya, Eun Su ialah Hantu Batuk.

1811
01:06:10,869 --> 01:06:12,469
Adakah Eun Su Hantu Batuk dan penolong pengarah?

1812
01:06:14,440 --> 01:06:17,349
"Eun Su ialah penolong pengarah"

1813
01:06:17,409 --> 01:06:19,409
"Nama lain Hantu Batuh"

1814
01:06:19,810 --> 01:06:21,580
Saya perlu mengetahui siapa penerbitnya.

1815
01:06:22,219 --> 01:06:24,219
Salah seorang daripada mereka mesti menjadi pengeluar.

1816
01:06:24,849 --> 01:06:26,790
"Eun Su, penolong pengarah dan Hantu Batuk"

1817
01:06:26,960 --> 01:06:28,489
Hari ini, kami akan mengadakan

1818
01:06:28,560 --> 01:06:30,090
Cerita Hantu di Stesen TV, Cadangan Lagenda.

1819
01:06:30,159 --> 01:06:33,500
Dalam cerita ini, penolong pengarah disingkirkan bersama penerbit.

1820
01:06:33,560 --> 01:06:36,000
Tetapi penolong pengarahnya ialah Hantu Batuk.

1821
01:06:37,130 --> 01:06:39,099
Eun Su ialah penolong pengarah dan Hantu Batuk.

1822
01:06:39,170 --> 01:06:42,170
"Dia menjadi penolong pengarah, serta Hantu Batuk"

1823
01:06:42,369 --> 01:06:43,569
"Eun Su"

1824
01:06:43,940 --> 01:06:47,779
"Hantu Batuk dan penolong pengarah"

1825
01:06:48,080 --> 01:06:49,340
di mana

1826
01:06:49,739 --> 01:06:51,849
Kwang Soo dan Jong Kook?

1827
01:06:54,150 --> 01:06:55,520
Aku dah cakap jangan carik tag nama dia!

1828
01:06:55,580 --> 01:06:57,489
Anda sepatutnya bercakap terus!

1829
01:06:57,549 --> 01:07:00,520
Jika krew pengeluaran tidak mematuhi pengeluar,

1830
01:07:01,319 --> 01:07:03,759
"Kwang Soo mengakui bahawa dia adalah penerbit"

1831
01:07:03,830 --> 01:07:05,730
apa yang patut saya buat?

1832
01:07:07,400 --> 01:07:08,699
- Penerbit?
- Saya penerbit.

1833
01:07:09,060 --> 01:07:10,869
- Saya penerbit.
- Ini membuatkan saya gila.

1834
01:07:10,929 --> 01:07:12,069
Bodoh itu!

1835
01:07:12,270 --> 01:07:14,440
- Ini membuatkan saya gila.
- Sungguh. Tunggu.

1836
01:07:14,500 --> 01:07:15,599
Saya tahu dari awal.

1837
01:07:15,900 --> 01:07:17,310
- Apa?
- Saya tahu dari awal.

1838
01:07:17,369 --> 01:07:19,509
- Jadi kenapa tidak awak...
- Saya tidak tahu

1839
01:07:19,569 --> 01:07:21,080
kerana mereka tidak tahu siapa hantu itu.

1840
01:07:21,779 --> 01:07:23,679
awak...

1841
01:07:24,150 --> 01:07:25,610
"Jong Kook yang marah muncul"

1842
01:07:25,679 --> 01:07:27,349
awak...

1843
01:07:28,279 --> 01:07:29,380
awak...

1844
01:07:29,549 --> 01:07:30,949
Awak paling teruk.

1845
01:07:31,590 --> 01:07:32,719
- Awak...
- Apa?

1846
01:07:32,790 --> 01:07:34,520
Serius.

1847
01:07:35,319 --> 01:07:37,159
- Apa yang berlaku?
- Awak Hantu Crackle!

1848
01:07:37,230 --> 01:07:38,929
"Amuk"

1849
01:07:38,989 --> 01:07:40,159
awak...

1850
01:07:41,159 --> 01:07:42,900
Anda bergurau tentang Squeak sepanjang hari.

1851
01:07:43,299 --> 01:07:45,199
- Dia kata dia penerbit, kan?
- Ya.

1852
01:07:45,799 --> 01:07:47,170
Saya akan jujur ​​sekarang.

1853
01:07:47,639 --> 01:07:49,369
Saya penerbit.

1854
01:07:50,270 --> 01:07:51,639
"Apa? Jong Kook adalah penerbit?"

1855
01:07:51,710 --> 01:07:53,509
- Apa?
- Saya penerbit.

1856
01:07:53,739 --> 01:07:56,310
dengar. Saya tidak memberitahu anda apa-apa

1857
01:07:56,380 --> 01:07:57,650
- sepanjang hari, kan?
- Ya.

1858
01:07:57,750 --> 01:07:59,049
Saya penerbit.

1859
01:07:59,409 --> 01:08:01,449
Dia kata dia produser kan?

1860
01:08:01,520 --> 01:08:03,080
Kenapa awak jadi penerbit? Cakap.

1861
01:08:03,219 --> 01:08:05,049
kenapa?

1862
01:08:05,219 --> 01:08:06,420
Kenapa awak jadi penerbit?

1863
01:08:06,489 --> 01:08:07,860
Saya menerima misi pagi ini.

1864
01:08:08,860 --> 01:08:10,460
Adakah begitu? Pukul berapa awak sampai?

1865
01:08:10,529 --> 01:08:11,690
Saya juga menerima misi itu.

1866
01:08:11,759 --> 01:08:12,759
Pukul berapa awak sampai?

1867
01:08:12,830 --> 01:08:14,860
Saya sampai pukul 8 pagi... Tidak, 9.30.

1868
01:08:15,000 --> 01:08:16,159
Awak datang serentak dengan saya.

1869
01:08:16,230 --> 01:08:17,799
- Anda tiba pada 9.30 pagi?
- Ya.

1870
01:08:17,869 --> 01:08:19,630
- Ini membuatkan saya gila.
- Saya menerima misi di sini.

1871
01:08:19,699 --> 01:08:22,440
Jae Seok, awak tahu dia selalu menipu kita.

1872
01:08:22,500 --> 01:08:24,409
- Kesedihan yang baik.
- Saya tidak percaya.

1873
01:08:24,469 --> 01:08:27,139
Apabila saya menerima misi itu, saya berharap

1874
01:08:27,210 --> 01:08:29,440
- Jong Kook bukan lawan saya.
- Saya tidak percaya.

1875
01:08:29,509 --> 01:08:31,679
Tak lama lepas tu, kami basuh kereta

1876
01:08:31,750 --> 01:08:32,810
dan membina persahabatan semula.

1877
01:08:32,880 --> 01:08:34,380
- Ini membuatkan saya gila.
- Kami basuh kereta.

1878
01:08:34,449 --> 01:08:35,679
Lupakan persahabatan itu.

1879
01:08:35,750 --> 01:08:37,389
- Saya tidak percaya.
- Lupakan saja.

1880
01:08:37,449 --> 01:08:39,389
- Kita perlu pergi sekarang.
- Kita basuh kereta bersama-sama.

1881
01:08:39,449 --> 01:08:40,520
Mana Eun Su?

1882
01:08:40,590 --> 01:08:42,790
- Eun Su.
- Dia mesti dikeluarkan.

1883
01:08:43,319 --> 01:08:45,090
"Salah seorang daripada mereka adalah penerbit"

1884
01:08:45,159 --> 01:08:47,299
Siapa pun penerbitnya, saya tidak mahu berada di rancangannya.

1885
01:08:48,929 --> 01:08:50,230
- Eun Su mesti dikeluarkan.
- Hei.

1886
01:08:50,299 --> 01:08:52,429
- Koyakkan tanda nama Eun Su.
- Saya akan mengoyakkannya.

1887
01:08:52,500 --> 01:08:53,670
Saya akan mengoyakkannya.

1888
01:08:53,739 --> 01:08:55,000
Saya tidak percaya awak.

1889
01:08:55,500 --> 01:08:56,540
awak...

1890
01:08:56,599 --> 01:08:57,969
"Siapa penerbit sebenar?"

1891
01:08:58,270 --> 01:09:00,679
"Jae Seok sedang mencari cadangan"

1892
01:09:00,940 --> 01:09:02,080
apa?

1893
01:09:02,880 --> 01:09:04,710
"Dia melihat Eun Su, Hantu Batuk, dan penolong pengarah"

1894
01:09:04,779 --> 01:09:05,850
- Jae Seok.
- Eun Su, awak nak pergi mana?

1895
01:09:05,909 --> 01:09:07,649
Saya sedang mencari cadangan.

1896
01:09:07,720 --> 01:09:08,920
Adakah anda telah menemui cadangan itu?

1897
01:09:08,979 --> 01:09:10,220
Tidak, saya perlu mencarinya.

1898
01:09:11,949 --> 01:09:13,659
Kenapa baru muncul sekarang?

1899
01:09:14,920 --> 01:09:15,960
apa?

1900
01:09:16,019 --> 01:09:17,390
apa maksud awak?

1901
01:09:18,130 --> 01:09:19,859
Eun Su, saya dengar awak penolong pengarah.

1902
01:09:20,029 --> 01:09:21,630
- Saya penolong pengarah?
- Ya.

1903
01:09:21,699 --> 01:09:23,699
- Sekarang...
- Awak syak saya?

1904
01:09:23,769 --> 01:09:24,830
Saya tidak syak awak.

1905
01:09:24,930 --> 01:09:26,000
mata awak...

1906
01:09:26,069 --> 01:09:27,100
"Dia berpura-pura tenang"

1907
01:09:28,100 --> 01:09:29,800
Penolong pengarah berada di pihak kami.

1908
01:09:29,869 --> 01:09:31,069
Betul.

1909
01:09:31,210 --> 01:09:32,769
Saya penolong pengarah.

1910
01:09:32,909 --> 01:09:34,010
Adakah begitu?

1911
01:09:34,279 --> 01:09:36,540
"Dia terprovokasi"

1912
01:09:38,210 --> 01:09:39,809
Saya dengar penolong pengarahnya ialah Hantu Batuk.

1913
01:09:41,220 --> 01:09:43,149
- Penerbit ialah Hantu Batuk?
- Ya.

1914
01:09:44,350 --> 01:09:45,619
Bagaimana mungkin?

1915
01:09:46,920 --> 01:09:48,319
Itu yang saya dengar.

1916
01:09:49,720 --> 01:09:50,859
Jae Seok!

1917
01:09:51,159 --> 01:09:52,290
Koyakkan tanda nama dia!

1918
01:09:52,529 --> 01:09:53,630
Koyakkan tanda nama dia!

1919
01:09:54,260 --> 01:09:55,430
- Koyakkan tanda namanya!
- Eun Su!

1920
01:09:55,960 --> 01:09:57,170
Koyakkan tanda nama Eun Su!

1921
01:09:57,300 --> 01:09:58,769
Eun Su. Koyak tag namanya.

1922
01:09:58,830 --> 01:10:00,069
Jae Seok, Hantu Retak...

1923
01:10:00,170 --> 01:10:02,340
Hantu Derak, Kwang Soo bergerak lebih dekat dengan awak. Berhati-hati.

1924
01:10:02,840 --> 01:10:04,010
Mereka fikir saya patut singkirkan awak.

1925
01:10:04,140 --> 01:10:05,769
saya? Kenapa begitu?

1926
01:10:07,340 --> 01:10:11,250
- Jika anda menyingkirkan saya ...
- Adakah anda Hantu Batuk?

1927
01:10:11,609 --> 01:10:13,479
Awak takutkan saya.

1928
01:10:13,619 --> 01:10:16,180
- Hentikan. Ya Tuhan, hentikan.
- Tunggu.

1929
01:10:16,250 --> 01:10:18,220
- Hentikan.
- Tunggu. Maaf, tapi...

1930
01:10:18,290 --> 01:10:19,489
Jangan macam tu.

1931
01:10:19,550 --> 01:10:20,989
- Ramai krew produksi...
- Tidak.

1932
01:10:21,059 --> 01:10:22,590
- Tunggu.
- Jae Seok.

1933
01:10:22,659 --> 01:10:24,229
bukan saya.

1934
01:10:24,290 --> 01:10:25,330
- Saya bukan begitu.
- Eun Su. Tunggu.

1935
01:10:25,390 --> 01:10:27,359
"Dia terbaring di atas lantai"

1936
01:10:28,130 --> 01:10:30,100
"Berlawan"

1937
01:10:31,000 --> 01:10:32,699
- Koyakkan tanda namanya!
- Tunggu.

1938
01:10:32,830 --> 01:10:34,239
- Tunggu.
- Koyakkan tanda namanya!

1939
01:10:34,300 --> 01:10:35,369
Tunggu.

1940
01:10:35,739 --> 01:10:36,800
Koyakkan tanda nama dia!

1941
01:10:36,869 --> 01:10:38,470
- Koyakkan tanda namanya!
- Tunggu.

1942
01:10:38,540 --> 01:10:39,739
Koyak cepat.

1943
01:10:40,069 --> 01:10:41,979
- Koyakkan. Cepat.
- Eun Su.

1944
01:10:42,080 --> 01:10:43,340
- Tunggu.
- Lihat siapa yang mengoyakkannya.

1945
01:10:43,409 --> 01:10:44,449
Koyak cepat.

1946
01:10:44,510 --> 01:10:45,809
Tunggu.

1947
01:10:45,880 --> 01:10:47,779
- Kwang Soo, robek.
- Eun Su.

1948
01:10:48,220 --> 01:10:50,949
Ya ampun, Kwang Soo. Anda luar biasa.

1949
01:10:51,220 --> 01:10:52,250
- Koyak.
- Jae Seok.

1950
01:10:52,319 --> 01:10:53,760
Jae Seok, lihatlah lakonan buruknya.

1951
01:10:54,019 --> 01:10:56,420
Dia bertindak apabila dia boleh merobeknya.

1952
01:10:57,059 --> 01:10:59,029
- Koyak.
- Kwang Soo, ketepi.

1953
01:10:59,090 --> 01:11:00,430
- Tengok Kwang Soo.
- Koyak.

1954
01:11:00,600 --> 01:11:02,330
- Tengok lakonan dia.
- Mengapa kamu tidak mengoyakkannya?

1955
01:11:02,659 --> 01:11:03,930
- Tengok lakonan dia.
- Mengapa ia tidak koyak?

1956
01:11:04,000 --> 01:11:05,229
- Jae Seok, lihat dia.
- Rambutnya...

1957
01:11:05,300 --> 01:11:07,170
- Jae Seok, dia berlakon.
- Kwang Soo.

1958
01:11:07,239 --> 01:11:09,040
Kwang Soo, kenapa kamu tidak mengoyakkannya?

1959
01:11:09,140 --> 01:11:11,069
Awak tahu Kwang Soo pandai carik tanda nama.

1960
01:11:11,140 --> 01:11:12,869
- Kwang Soo, robek.
- Tengok dia.

1961
01:11:13,269 --> 01:11:14,609
Kesedihan yang baik.

1962
01:11:14,809 --> 01:11:16,510
- Jong Kook.
- Saya tidak percaya.

1963
01:11:18,779 --> 01:11:21,649
"Dia dengan mudah menyingkirkan Eun Su"

1964
01:11:22,979 --> 01:11:24,890
"Awak koyakkan?"

1965
01:11:25,220 --> 01:11:27,989
- Okay.
- Dia berlakon.

1966
01:11:28,090 --> 01:11:30,859
Penolong pengarah dan Ghost cough, Eun Su disingkirkan.

1967
01:11:30,930 --> 01:11:32,359
- Bagus!
- Okay.

1968
01:11:33,130 --> 01:11:35,300
"Sekutu Hantu Rattle, Eun Su disingkirkan"

1969
01:11:35,359 --> 01:11:36,729
- OK!
- Okay.

1970
01:11:36,830 --> 01:11:38,069
- Apa yang saya katakan?
- Eun Su, awak okay?

1971
01:11:38,130 --> 01:11:39,800
"Eun Su menunjukkan kekuatan yang luar biasa"

1972
01:11:40,199 --> 01:11:42,340
- Eun Su sangat kuat.
- Sungguh.

1973
01:11:42,399 --> 01:11:43,600
Eun Su kuat.

1974
01:11:43,670 --> 01:11:45,069
Saya hampir gila.

1975
01:11:45,569 --> 01:11:47,010
Kenapa awak hampir gila?

1976
01:11:47,140 --> 01:11:48,779
Eun Su, sila pergi ke penjara.

1977
01:11:48,840 --> 01:11:49,979
Eun Su, ambil ini.

1978
01:11:50,040 --> 01:11:51,250
Jumpa lagi nanti.

1979
01:11:51,309 --> 01:11:52,510
Eun Su

1980
01:11:52,649 --> 01:11:54,050
pasti kerap bersenam.

1981
01:11:55,279 --> 01:11:56,580
- Kwang Soo.
- Eun Su, saya minta maaf.

1982
01:11:56,649 --> 01:11:57,720
Kwang Soo.

1983
01:11:58,220 --> 01:12:00,119
- Adakah anda minta maaf?
- Mengapa kamu tidak mengoyakkannya?

1984
01:12:00,189 --> 01:12:01,790
- Awak tidak menyesal.
- Jong Kook.

1985
01:12:01,920 --> 01:12:03,729
Jae Seok, sudah jelas!

1986
01:12:04,029 --> 01:12:05,159
Berapa kali saya perlu mengatakannya?

1987
01:12:05,229 --> 01:12:07,500
Sebab itu dia berpura-pura.

1988
01:12:07,559 --> 01:12:09,199
Keadaan suatu ketika dahulu...

1989
01:12:09,260 --> 01:12:10,899
- Lupakannya.
- Anda tidak tahu?

1990
01:12:10,970 --> 01:12:12,630
- Saya tidak tahu.
- Saya akan mencari cadangan.

1991
01:12:12,699 --> 01:12:13,769
Kemudian siapa yang memberitahu anda?

1992
01:12:13,840 --> 01:12:15,100
Mengapa mereka...

1993
01:12:15,170 --> 01:12:16,600
"Kita cari cadangan dulu."

1994
01:12:17,340 --> 01:12:19,670
Kami akan mencarinya dan meletakkannya di dalam peti besi.

1995
01:12:19,739 --> 01:12:22,340
"Jika pengeluar atau kru pengeluaran meletakkannya di dalam peti besi, mereka menang"

1996
01:12:22,409 --> 01:12:23,909
Tetapi...

1997
01:12:25,609 --> 01:12:27,080
Adakah Running Man ini sukar?

1998
01:12:27,149 --> 01:12:28,420
- Apa?
- Kepala saya hampir meletup.

1999
01:12:28,479 --> 01:12:31,189
- Hampir meledak?
- Aku ingin naik taksi dan pulang.

2000
01:12:31,790 --> 01:12:33,189
- Masa bodoh dengan Hantu derak.
- Aku tahu.

2001
01:12:33,250 --> 01:12:34,689
- Aku tidak peduli.
- Hantu Derak.

2002
01:12:34,760 --> 01:12:36,090
"Situasi ini membuatnya tertekan"

2003
01:12:36,159 --> 01:12:37,290
Aku sangat stres.

2004
01:12:39,330 --> 01:12:40,600
Periksa semuanya.

2005
01:12:43,130 --> 01:12:45,399
"Setelah memeriksa semuanya"

2006
01:12:45,470 --> 01:12:47,540
"Dia memasuki kantor sutradara di lantai 16"

2007
01:12:52,439 --> 01:12:53,840
"Terkesan"

2008
01:12:53,909 --> 01:12:55,239
"X-Man."

2009
01:12:55,580 --> 01:12:57,149
"Poster acara yang tayang 10 tahun lalu"

2010
01:12:57,210 --> 01:12:58,750
"Ada di dinding sutradara"

2011
01:12:58,809 --> 01:13:01,880
"Kenapa poster ini masih ada di sini?"

2012
01:13:02,319 --> 01:13:04,750
"Apa ada sesuatu di belakangnya?"

2013
01:13:05,350 --> 01:13:07,159
"Ada kesamaan di antara ketiga poster"

2014
01:13:07,220 --> 01:13:08,559
"Ki Hae Kwan".

2015
01:13:08,890 --> 01:13:10,260
"Ki Hae Kwan".

2016
01:13:10,460 --> 01:13:15,729
"Adakah penerbit untuk segala-galanya Ki Hae Kwan?"

2017
01:13:16,229 --> 01:13:17,800
Bagaimana mungkin penerbit Ki Hae Kwan?

2018
01:13:18,500 --> 01:13:22,140
"Penerbit Ki Hae Kwan memang wujud walaupun Haha tidak pernah mendengarnya"

2019
01:13:23,239 --> 01:13:24,409
Jika ya,

2020
01:13:24,769 --> 01:13:26,909
adakah ada rakaman video? Tunggu.

2021
01:13:29,080 --> 01:13:31,210
"Ki Hae Kwan".

2022
01:13:33,710 --> 01:13:35,220
Namanya Ki Hae Kwan.

2023
01:13:36,449 --> 01:13:37,689
"Running Man"...

2024
01:13:37,750 --> 01:13:38,790
"Trofi untuk Penerbit Ki Hae Kwan?"

2025
01:13:38,850 --> 01:13:40,090
"Festival Filem".

2026
01:13:40,819 --> 01:13:43,319
"Nama penerbit Ki Hae Kwan agak luar biasa"

2027
01:13:43,890 --> 01:13:44,930
"Jae Seok yang menyingkirkan Eun Su muncul"

2028
01:13:44,989 --> 01:13:46,359
- Haha.
- Apa?

2029
01:13:46,430 --> 01:13:48,300
Anda tahu saya telah menyingkirkan penolong pengarah?

2030
01:13:48,359 --> 01:13:49,500
Adakah ia benar?

2031
01:13:49,729 --> 01:13:51,830
Tunggu, Jae Seok. Kami tidak mempunyai masa.

2032
01:13:51,899 --> 01:13:54,239
- Mari kita cari cadangan itu.
- Pertama, lihat ini.

2033
01:13:54,300 --> 01:13:56,300
"Penerbit Ki Hae Kwan".

2034
01:13:56,369 --> 01:13:57,640
Penerbit ialah Ki Hae Kwan.

2035
01:13:57,710 --> 01:13:59,239
Penerbitnya bukan Ki Hae Kwan pada masa itu.

2036
01:14:00,010 --> 01:14:02,540
- Ini cadangannya?
- Producer of the Month dia.

2037
01:14:03,809 --> 01:14:05,949
"Penerbit Ki Hae Kwan juga menerima anugerah"

2038
01:14:06,550 --> 01:14:07,649
"Kru produksi 'Dalim Man'"

2039
01:14:07,720 --> 01:14:10,949
"Mesti mencari cadangan legenda"

2040
01:14:11,019 --> 01:14:14,790
"Mereka harus meletakkan cadangan itu di dalam peti besi"

2041
01:14:15,859 --> 01:14:19,330
"Penerbit Ki Hae Kwan berbunyi luar biasa"

2042
01:14:19,790 --> 01:14:21,930
"Nama penerbit ialah Ki Hae Kwan"

2043
01:14:22,000 --> 01:14:24,569
"Dia mengulanginya sekali lagi"

2044
01:14:25,069 --> 01:14:26,529
Ini cadangannya.

2045
01:14:26,600 --> 01:14:27,769
"Ini cadangannya"

2046
01:14:28,569 --> 01:14:30,970
"Ini cadangannya?"

2047
01:14:31,939 --> 01:14:33,739
"Temui cadangan legenda"

2048
01:14:33,809 --> 01:14:35,809
"Temui Ki Hae Kwan yang legenda"

2049
01:14:36,040 --> 01:14:38,479
"Cadangan legenda ialah Penerbit Ki Hae Kwan"

2050
01:14:38,550 --> 01:14:42,019
"Mereka harus meletakkan Penerbit Ki Hae Kwan di dalam peti besi"

2051
01:14:43,479 --> 01:14:46,649
"Pengeluar mesti meletakkan Penerbit Ki Hae Kwan di dalam peti besi"

2052
01:14:47,119 --> 01:14:52,090
"Krew produksi 'Dalim Man' kalah jika mereka membuang penerbit yang salah"

2053
01:14:53,189 --> 01:14:58,000
"Kru Penerbit kalah jika Hantu Derak mendekati penerbit"

2054
01:15:00,470 --> 01:15:02,369
- Itu bukan cadangan.
- Apa itu orang?

2055
01:15:02,470 --> 01:15:05,170
- Cari Penerbit Ki Hae Kwan.
- Ki Hae Kwan.

2056
01:15:05,510 --> 01:15:06,840
Kita kena cari pengeluar.

2057
01:15:06,909 --> 01:15:08,439
Kita perlu meletakkan salah satu daripada dua di dalam peti besi.

2058
01:15:08,510 --> 01:15:10,010
Jika anda melihat ini...

2059
01:15:10,080 --> 01:15:11,609
Bagaimana jika kita memasukkan cadangan yang salah?

2060
01:15:11,680 --> 01:15:13,149
Bagaimana jika kita memasukkan cadangan yang salah?

2061
01:15:13,210 --> 01:15:15,220
Adakah orang itu tersingkir atau keseluruhan perlumbaan sudah tamat?

2062
01:15:15,279 --> 01:15:16,649
Jika cadangan itu salah, perlumbaan tamat.

2063
01:15:16,720 --> 01:15:17,750
Adakah semuanya sudah berakhir?

2064
01:15:17,989 --> 01:15:19,689
Kita juga kena berhati-hati.

2065
01:15:22,760 --> 01:15:23,890
Jong Kook.

2066
01:15:23,960 --> 01:15:25,559
Bukankah anda sepatutnya menyingkirkan orang lain?

2067
01:15:25,630 --> 01:15:28,029
Hantu Derak.

2068
01:15:28,859 --> 01:15:32,300
"Mereka tidak tahu cadangan itu adalah penerbit"

2069
01:15:32,869 --> 01:15:34,670
Bukankah Kwang Soo penerbitnya?

2070
01:15:35,640 --> 01:15:37,439
Adakah itu sebab Jong Kook menahannya?

2071
01:15:37,540 --> 01:15:38,769
WHO?

2072
01:15:38,909 --> 01:15:40,069
Kwang Soo.

2073
01:15:40,140 --> 01:15:42,309
"Seperti pengakuannya, adakah Kwang Soo penerbitnya?"

2074
01:15:43,309 --> 01:15:48,119
Tidak, saya hampir pasti Kwang Soo adalah penerbit.

2075
01:15:48,220 --> 01:15:50,750
Dia teragak-agak untuk mengoyakkan tanda nama Eun Su.

2076
01:15:51,519 --> 01:15:55,189
"Dia masih tidak dapat memahami goyangan aneh Kwang Soo"

2077
01:15:55,260 --> 01:15:58,529
"Kwang Soo tidak begitu pandai merobek tanda nama"

2078
01:15:59,189 --> 01:16:01,359
Adakah dia mempunyai peranan lain?

2079
01:16:01,430 --> 01:16:03,729
- Kesedihan yang baik.
- Kami akan minta dia bercakap.

2080
01:16:03,800 --> 01:16:06,430
Ingin mendengar dan melihat siapa yang bercakap lebih logik?

2081
01:16:06,500 --> 01:16:07,699
Apa yang Hantu Derak kena buat

2082
01:16:08,040 --> 01:16:10,500
adalah untuk mencari cadangan dan menandatanganinya.

2083
01:16:11,170 --> 01:16:14,309
Hantu Derak tidak tahu yang pinangannya itu manusia.

2084
01:16:14,380 --> 01:16:16,279
Kalau dia sign proposal tu dah habis kan?

2085
01:16:16,340 --> 01:16:17,880
Ya, dia tidak tahu.

2086
01:16:17,949 --> 01:16:19,350
- Jom pergi sekarang.
- Ayuh.

2087
01:16:19,949 --> 01:16:21,080
"Mereka berjalan dengan sedih"

2088
01:16:21,149 --> 01:16:22,250
Jika ya...

2089
01:16:22,319 --> 01:16:24,189
Itulah sebabnya terdapat penanda di sini.

2090
01:16:24,250 --> 01:16:25,390
"Truth or Dare untuk pengeluar"

2091
01:16:26,319 --> 01:16:27,720
Siapakah penerbitnya?

2092
01:16:28,019 --> 01:16:29,420
Ini pendapat saya.

2093
01:16:29,489 --> 01:16:31,460
Suasana akan memberitahu kita, jadi, mari kita hubungi mereka.

2094
01:16:31,529 --> 01:16:32,529
"Ghost Rattle dan Pengeluar"

2095
01:16:32,590 --> 01:16:35,500
- Panggil mereka berdua?
- Mari kita dengarkan mereka, tetapi...

2096
01:16:35,729 --> 01:16:36,859
"Penerbit Ki Hae Kwan dan Hantu Derak muncul"

2097
01:16:36,930 --> 01:16:38,369
- Terdapat tiga daripada mereka di sana.
- Itulah mereka.

2098
01:16:39,029 --> 01:16:40,630
Adakah Jae Seok juga?

2099
01:16:40,769 --> 01:16:42,769
- Tunggu.
- Kyeong Hwan masih hidup.

2100
01:16:42,840 --> 01:16:44,170
- Mereka akan datang.
- Jae Seok.

2101
01:16:44,409 --> 01:16:45,609
Tunggu.

2102
01:16:46,369 --> 01:16:48,279
Adakah anda telah menemui cadangan itu?

2103
01:16:48,510 --> 01:16:50,239
- Awak maksudkan kami?
- Adakah anda mendapati

2104
01:16:50,309 --> 01:16:51,409
- Apa yang berlaku?
- cadangan itu?

2105
01:16:51,479 --> 01:16:53,979
Ini sebab kami turun.

2106
01:16:54,180 --> 01:16:55,779
Perkara yang paling penting ialah...

2107
01:16:55,850 --> 01:16:57,750
Cepat masukkannya.

2108
01:16:57,850 --> 01:16:59,090
Letak dalam peti besi.

2109
01:16:59,149 --> 01:17:00,619
- Jae Seok.
- Ayuh.

2110
01:17:00,819 --> 01:17:02,819
Kalau jumpa, letak dalam peti besi.

2111
01:17:02,890 --> 01:17:04,130
Patutkah kita membongkar kebenaran?

2112
01:17:04,659 --> 01:17:06,130
Jika kita memberitahu mereka,

2113
01:17:06,430 --> 01:17:08,260
dia akan menandatangani tidak lama lagi.

2114
01:17:08,960 --> 01:17:10,460
"Mereka tidak dapat mendedahkan Penerbit Ki Hae Kwan"

2115
01:17:10,529 --> 01:17:11,569
Betul kan?

2116
01:17:12,269 --> 01:17:13,630
Ya, dia akan menandatanganinya.

2117
01:17:13,699 --> 01:17:14,899
Saya akan memberitahu anda ini.

2118
01:17:15,100 --> 01:17:16,600
Siapa kata

2119
01:17:18,010 --> 01:17:20,340
penolong pengarahnya ialah Hantu Batuk?

2120
01:17:20,470 --> 01:17:22,140
- Siapa yang berkata begitu?
- Awak, Kwang Soo.

2121
01:17:23,710 --> 01:17:25,680
"Penolong pengarah ialah Hantu Batuk"

2122
01:17:25,750 --> 01:17:28,720
"Kwang Soo mendedahkan bahawa Hantu Batuk ialah penolong pengarah"

2123
01:17:28,920 --> 01:17:31,350
"Dia mengaku selepas dua orang disingkirkan"

2124
01:17:31,420 --> 01:17:33,550
Ingat apa yang berlaku

2125
01:17:33,619 --> 01:17:35,890
apabila kami merobek tanda nama Eun Su.

2126
01:17:36,090 --> 01:17:39,159
Adakah mustahil untuk merobek tanda namanya?

2127
01:17:39,229 --> 01:17:42,260
"Jong Kook pun koyakkan tanda nama Eun Su"

2128
01:17:42,460 --> 01:17:45,229
"Mungkin Jong Kook mengoyakkannya untuk berpura-pura menjadi penerbit"

2129
01:17:45,300 --> 01:17:46,899
- Ia kompetitif.
- Fikirkanlah.

2130
01:17:47,540 --> 01:17:50,140
Adakah anda menghormati pilihan kami?

2131
01:17:50,199 --> 01:17:52,010
- Sudah tentu.
- Sudah tentu.

2132
01:17:52,069 --> 01:17:53,569
Kami akan membuat kesimpulan.

2133
01:17:53,670 --> 01:17:55,340
Kalau begitu, patutkah kita...

2134
01:17:56,340 --> 01:17:58,880
"Mereka ada cadangan palsu sebagai umpan untuk Hantu Derak"

2135
01:17:59,580 --> 01:18:00,779
Tolong sampaikan.

2136
01:18:00,850 --> 01:18:02,080
Ayuh.

2137
01:18:02,149 --> 01:18:04,250
- Kami meletakkannya?
- Saya tidak akan campur tangan.

2138
01:18:04,319 --> 01:18:05,390
Saya tidak akan campur tangan.

2139
01:18:05,449 --> 01:18:06,519
Sila masukkan.

2140
01:18:06,590 --> 01:18:08,989
- Awak pasti?
- Kami jumpa.

2141
01:18:09,290 --> 01:18:11,960
"Dia mendekati peti besi berpura-pura memasukkan cadangan"

2142
01:18:12,630 --> 01:18:14,029
"Jong Kook bergegas memasukkannya"

2143
01:18:14,100 --> 01:18:15,729
"Kwang Soo diam"

2144
01:18:15,800 --> 01:18:17,359
Masuk sekarang.

2145
01:18:18,970 --> 01:18:20,369
Saya memberitahu anda jika anda salah ...

2146
01:18:20,600 --> 01:18:23,300
"Pada masa itu"

2147
01:18:23,369 --> 01:18:25,739
"Jong Kook menyerangnya"

2148
01:18:25,809 --> 01:18:26,869
- Hei.
- Tidak.

2149
01:18:26,939 --> 01:18:28,340
"Kyeong Hwan langsung tersingkir"

2150
01:18:29,140 --> 01:18:32,109
"Dia menyerang Kyeong Hwan saat akan memasukkannya"

2151
01:18:32,409 --> 01:18:34,449
Cepat, aku menemukannya.

2152
01:18:34,519 --> 01:18:35,750
"Hantu Derak adalah Jong Kook"

2153
01:18:35,819 --> 01:18:37,279
- Di mana Kwang Soo?
- Bukan aku.

2154
01:18:37,350 --> 01:18:38,750
- Itu dia.
- Masuklah.

2155
01:18:38,819 --> 01:18:39,920
- Masuklah sekarang.
- Tidak.

2156
01:18:39,989 --> 01:18:42,489
- Bukan begitu.
- Tunggu.

2157
01:18:42,559 --> 01:18:44,290
- Bukan dia.
- Siapa?

2158
01:18:44,430 --> 01:18:46,689
"Jae Seok tersingkir"

2159
01:18:46,760 --> 01:18:47,960
- Bukan dia.
- Siapa?

2160
01:18:48,029 --> 01:18:50,000
- Haha, katakan padanya sekarang.
- Tunggu.

2161
01:18:50,059 --> 01:18:51,930
Tidak, pergilah.

2162
01:18:52,000 --> 01:18:53,630
- Bukan aku.
- Tangkap Jong Kook.

2163
01:18:53,699 --> 01:18:54,899
- Apa?
- Jong Kook.

2164
01:18:54,970 --> 01:18:56,300
Tangkap Jong Kook.

2165
01:18:56,369 --> 01:18:57,909
Tangkap Jong Kook. Ini peluang kita.

2166
01:18:57,970 --> 01:18:59,909
- Saya sudah meneka.
- Siapa awak?

2167
01:19:00,109 --> 01:19:01,439
Jong Kook.

2168
01:19:01,540 --> 01:19:02,779
Dia seorang.

2169
01:19:02,840 --> 01:19:03,939
Kita kena tangkap dia.

2170
01:19:04,010 --> 01:19:05,380
"Kalau Haha cakap hal sebenar, Jong Kook akan tahu"

2171
01:19:05,449 --> 01:19:06,580
apa salahnya

2172
01:19:07,680 --> 01:19:09,080
- Ia bukan seperti itu.
- Apa?

2173
01:19:10,019 --> 01:19:11,519
Kita kena masukkan Jong Kook.

2174
01:19:11,590 --> 01:19:12,850
Tangkap dan masukkan Jong Kook.

2175
01:19:12,920 --> 01:19:15,859
- Kita kena masukkan Jong Kook.
- Kita perlu membawa masuk pengeluar.

2176
01:19:15,920 --> 01:19:17,529
- Penerbit?
- Apa?

2177
01:19:18,260 --> 01:19:19,859
Perlukah kita membawa masuk pengeluar?

2178
01:19:20,189 --> 01:19:21,559
apa maksud awak?

2179
01:19:21,630 --> 01:19:22,659
"Dia tak sengaja cakap"

2180
01:19:22,729 --> 01:19:24,199
"Jae Seok tak sengaja cakap"

2181
01:19:24,330 --> 01:19:25,529
Tunggu.

2182
01:19:25,830 --> 01:19:27,300
Mereka berdua tersingkir.

2183
01:19:27,600 --> 01:19:31,540
"Jika Jong Kook menandatangani Kwang Soo, Hantu Batuk dan Derak menang"

2184
01:19:32,140 --> 01:19:33,640
Adakah anda tersingkir?

2185
01:19:33,710 --> 01:19:35,040
Mereka berdua tersingkir.

2186
01:19:35,109 --> 01:19:36,609
- Saya beritahu awak.
- Kita kena tangkap Jong Kook.

2187
01:19:36,840 --> 01:19:38,180
Betul kan?

2188
01:19:38,550 --> 01:19:40,479
"Penerbit Ki Hae Kwan bergegas ke dalam peti besi"

2189
01:19:40,850 --> 01:19:44,220
"Permainan tamat sebaik sahaja pengeluar memasuki peti besi"

2190
01:19:45,090 --> 01:19:47,689
"Hantu Derak cuba menghalangnya"

2191
01:19:47,760 --> 01:19:50,189
"Peraduan tamat"

2192
01:19:51,659 --> 01:19:54,659
Penerbit dan krew produksi "Dalim Man" menang.

2193
01:19:54,729 --> 01:19:56,930
"Produser dan kru produksi 'Dalim Man' menang"

2194
01:19:57,000 --> 01:20:00,170
"Hantu Batuk dan Hantu Derak kalah"

2195
01:20:00,229 --> 01:20:01,500
- Hei.
- Hampir saja.

2196
01:20:01,670 --> 01:20:03,040
- Jong Kook.
- Rupanya manusia.

2197
01:20:03,100 --> 01:20:04,609
"Pertarungan yang bagus"

2198
01:20:04,670 --> 01:20:06,309
Lomba Proposal Legendaris hari ini...

2199
01:20:06,369 --> 01:20:07,880
Itu tidak adil, bukan?

2200
01:20:08,239 --> 01:20:11,710
Kamu produser yang disingkirkan secara tidak adil.

2201
01:20:12,350 --> 01:20:14,949
Apakah Hantu Derak dan Batuk menyingkirkanku karena cemburu?

2202
01:20:15,819 --> 01:20:17,149
"Dia mengumpat"

2203
01:20:18,250 --> 01:20:21,090
"Kwang Soo yang tewas tidak adil memutuskan untuk membalas dendam"

2204
01:20:21,989 --> 01:20:24,489
"Dia menyingkirkan Choi Ri, kandidat Hantu Batuk"

2205
01:20:24,859 --> 01:20:27,460
"Akibatnya, seorang lagi mati secara tidak adil"

2206
01:20:27,529 --> 01:20:29,630
"Dia menyingkirkan Se Chan untuk mendapatkan perisai pelindung"

2207
01:20:30,159 --> 01:20:32,800
"Awak kan penerbitnya? Awak tak perlu tendang perut saya"

2208
01:20:33,500 --> 01:20:35,170
"Ini filem aksi"

2209
01:20:35,269 --> 01:20:36,340
"Adakah saya watak utama?"

2210
01:20:36,399 --> 01:20:38,470
"Tidak, saya watak utama"

2211
01:20:38,540 --> 01:20:40,670
"Awak cuma tambahan, Se Chan"

2212
01:20:41,080 --> 01:20:43,180
Jong Kook, awak adalah Hantu Derak.

2213
01:20:43,239 --> 01:20:44,609
"Hantu Kerisik dan Hantu Batuk hari ini"

2214
01:20:45,309 --> 01:20:47,409
"Jong Kook sangat memerlukan perisai pelindung"

2215
01:20:48,149 --> 01:20:50,050
"Dia menggunakan So Min sebagai mangsa"

2216
01:20:50,119 --> 01:20:51,119
Anda adalah Hantu Derak.

2217
01:20:51,189 --> 01:20:52,350
"Kau ni Hantu Derak kan?"

2218
01:20:52,420 --> 01:20:54,519
"Dia menyingkirkan ahli dengan mudah"

2219
01:20:55,290 --> 01:20:58,790
"Dia berlakon dengan Kwang Soo sehingga tamat"

2220
01:20:58,859 --> 01:20:59,930
kenapa awak...

2221
01:20:59,989 --> 01:21:01,760
- Hanya kita berdua.
- Adakah mereka semua bangun?

2222
01:21:02,130 --> 01:21:03,159
Adakah mereka akan naik?

2223
01:21:03,229 --> 01:21:05,430
Walaupun saya mati, saya tidak akan benarkan awak menang.

2224
01:21:05,529 --> 01:21:06,830
Adakah anda hantu batuk?

2225
01:21:07,470 --> 01:21:08,899
Kenapa jadi Hantu Batuk?

2226
01:21:09,569 --> 01:21:10,899
Saya Hantu Derak.

2227
01:21:11,269 --> 01:21:12,809
Adakah anda penerbit?

2228
01:21:13,970 --> 01:21:16,239
"Penerbit dan Derak Ghost memulakan perang saraf"

2229
01:21:16,309 --> 01:21:19,779
Pemenang akhir Peraduan Cadangan Lagenda ialah

2230
01:21:19,850 --> 01:21:21,449
penerbit dan krew produksi "Dalim Man".

2231
01:21:21,519 --> 01:21:22,880
"Produser dan kru produksi menang"

2232
01:21:23,420 --> 01:21:24,550
"Kru produksi membalikkan keadaan"

2233
01:21:24,619 --> 01:21:26,449
- Bagus, Kwang Soo.
- Bagus.

2234
01:21:26,519 --> 01:21:27,960
"Ki Hae Kwan merasa bangga"

2235
01:21:28,420 --> 01:21:29,760
"Hantu Batuk masih menyesal"

2236
01:21:29,819 --> 01:21:31,290
Aku melihat semuanya.

2237
01:21:31,359 --> 01:21:32,390
Aku merinding.

2238
01:21:32,460 --> 01:21:33,489
"Hantu Derak sulit dihancurkan"

2239
01:21:33,559 --> 01:21:35,029
- Kamu siap?
- Ya.

2240
01:21:35,130 --> 01:21:36,159
Satu.

2241
01:21:36,399 --> 01:21:37,399
Dua.

2242
01:21:37,460 --> 01:21:38,470
Tiga.

2243
01:21:40,939 --> 01:21:43,369
"Mereka ditebus dengan ledakan krim kocok"

2244
01:21:43,439 --> 01:21:46,909
"Dari tarian gelombang sampai krim kocok, hari Eun Su sangat menarik"

2245
01:21:47,409 --> 01:21:49,010
Ini mousse.

2246
01:21:50,380 --> 01:21:52,809
- Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih.

2247
01:21:52,979 --> 01:21:54,680
"Terima kasih kepada Seo Eun Su, Choi Ri, Heo Kyeong Hwan, Jin Young"

2248
01:21:54,920 --> 01:21:56,819
"Manusia dianggap mempunyai empat jenis emosi"

2249
01:21:57,420 --> 01:21:59,250
"Kegembiraan"

2250
01:21:59,649 --> 01:22:01,460
"Kemarahan"

2251
01:22:01,590 --> 01:22:03,420
"Kesedihan"

2252
01:22:03,519 --> 01:22:04,729
"Dan"

2253
01:22:04,790 --> 01:22:06,960
"Seronok"

2254
01:22:07,189 --> 01:22:08,800
"Namun"

2255
01:22:08,859 --> 01:22:11,069
"Semua kebahagiaan dan keseronokan di dunia nyata kini terhenti"

2256
01:22:11,130 --> 01:22:12,330
Tolong beri saya masa lagi!

2257
01:22:12,529 --> 01:22:14,229
"Peluang mereka terhad"

2258
01:22:14,300 --> 01:22:16,069
"Adakah ada peluang untuk menebus nyawa jahat mereka?"

2259
01:22:16,140 --> 01:22:17,840
"Mereka mesti bertaubat dan memerangkap orang lain"

2260
01:22:17,909 --> 01:22:20,309
"Bersatu, dan buat keputusan sebulat suara"

2261
01:22:20,640 --> 01:22:23,880
"Mereka perlu membuat keputusan sebulat suara untuk mengisi makanan"

2262
01:22:24,350 --> 01:22:26,880
"Adakah mereka berlapan akan membuat keputusan sebulat suara?"

2263
01:22:26,949 --> 01:22:29,019
"Kesilapan maut"

2264
01:22:29,080 --> 01:22:30,949
"Dan kejatuhan akibat kesilapan itu"

2265
01:22:31,019 --> 01:22:33,550
"Lapan anggota yang mati itu dapat menghilangkan godaan?"

2266
01:22:33,850 --> 01:22:35,489
Patutkah saya berbuat baik?

2267
01:22:36,489 --> 01:22:37,989
"Ketidakpercayaan Berkongsi"